Воздушный змей летает в сельской местности

June 19, 2016 08:43

(Baonghean.vn) – Жители Тхань Чыонга с древних времён увлекаются запуском воздушных змеев. Песчаные пляжи у реки или сельская местность после сбора урожая – идеальные места для этого. Каждый день, гуляя по проселочной дороге и слушая звуки флейты, запускающей воздушных змеев, вы вспоминаете множество интересных моментов.

Chơi diều là trò chơi dân gian tao nhã, người xứ nhút đã từng thành lập nên câu lạc bộ chơi diều để tập hợp những người chơi diều trong huyện.
Запуск воздушных змеев — изящная народная игра. Жители Сю Нхута когда-то основали клуб любителей запуска воздушных змеев, чтобы объединить людей с единой страстью.
Người cầm diều phía sau, phải phối hợp với người cầm dây để lao diều đón gió.
Человек, держащий воздушного змея сзади, должен координировать свои действия с человеком, держащим нить, чтобы запустить воздушного змея и поймать ветер.
khi nắng chiều còn gắt, thanh, thiếu niên đã rủ nhau đi chơi diều và nhiều khi phải chen chân nơi bóng râm của…. cột điện.
Когда полуденное солнце еще светило нещадно, молодые люди приглашали друг друга запустить воздушных змеев, и им часто приходилось протискиваться в тень... электрических столбов.
Những chiếc diều sau khi lên không trung trông thật đẹp mắt, ngay khi rời khỏi tay người, chúng đã phát ra tiếng sáo trầm bổng.
Воздушные змеи не только красиво выглядят в воздухе, но и издают мелодичные звуки.
Đồng làng thường gắn với cánh diều tuổi thơ. Trên cánh đồng xã Xuân Tường.
Деревенские поля в детстве часто ассоциируются с воздушными змеями. Фотография сделана на полях коммуны Сюань Туонг.
Các bé mẫu giáo cũng đã biết thả diều. Trong hình: Hai em bé ở xã Võ Liệt
В Тхань Чыонге многие воспитанники детских садов также умеют запускать воздушных змеев. На фотографии двое детей из коммуны Во Лиет, хотя и недостаточно сильны, чтобы запускать воздушных змеев высоко, выглядят очень увлечёнными этим хобби.
7.Người chơi diều ở Thanh Lương, hầu hết đều biết làm diều. Diều tự làm, thường to, có cái, cánh dài tới 3,5m. Riêng diều sáo, ngoài thân diều được làm từ tre, nilon hoặc vải dù, còn có thêm sáo găn trên diều.
Дети в коммуне Тхань Лыонг в восторге от воздушных змеев, которые во много раз больше их самих.
Sáo có 2 loại sáo đơn và sáo dàn. Trong ảnh là sáo đơn, được làm từ vỏ hộp sữa lớn và một mặt gỗ được đẽo, gọt, mài, khoét lỗ công phu.
Существует два типа флейт: одинарные и решётчатые. На фотографии изображена одинарная флейта, изготовленная из большого пакета из-под молока и деревянной поверхности, искусно вырезанной, отшлифованной, отполированной и просверленной.
Sáo dàn gồm nhiều chiếc sáo nhỏ được sắp xếp thứ tự từ lớn đến bé. Sáo này thường làm nên từ nứa và gỗ. Mỗi chiếc diều sáo tự làm thường mất cả tuần, nhưng nếu mua có khi lên đến tiền triệu
Воздушный змей состоит из множества маленьких флейт, расположенных в порядке от самой большой к самой маленькой. Обычно эта флейта изготавливается из бамбука и дерева. Изготовление каждого воздушного змея вручную обычно занимает неделю, но стоимость такого змея может достигать миллиона.
Dây sáo thường là dây dù dài hàng trăm mét, thường được quấn trong guồng, hoặc “đuôi cá” hay “chữ thập”. Mỗi lúc thả diều, người cầm dây phải chạy trước điều chỉnh, “giật dây” cho diều lên.
Длина нити воздушного змея обычно составляет сотни метров, и часто она наматывается на катушку, «рыбий хвост» или «крест». Каждый раз, когда воздушный змей запускается, держащий нить должен бежать вперёд, чтобы поправить её и «подтянуть» нить, чтобы поднять змея в воздух.
Khi mặt trời xuống núi, mọi người chơi diều đều hạ diều, xếp các bộ phận, kiểm tra lần cuối trước lúc ra về.
С заходом солнца все любители запуска воздушных змеев снимают свои воздушные змеи, складывают их части и проводят последнюю проверку перед уходом.
Chuyến xe bò về làng trong hoàng hôn, chở cả cánh diều tuổi thơ
Возвращение в деревню на повозке, запряженной волами, на закате, с воздушными змеями из детства.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Воздушный змей летает в сельской местности
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО