Необычная гибель рыбы в ручье Нам Хыонг (Куй Хоп): компания Ha An Tin Company Limited обнаружила новые нарушения

8 июля на территории шахтыHa An Tin Company LimitedРабочая группа по расследованию и расследованию случая необычной гибели рыбы в ручье Нам Хыонг официально выполнила указание Народного комитета провинции, изложенное в официальном донесении № 5603/UBND-NN от 4 июля 2024 года. В состав группы входят представители Департамента охраны окружающей среды, Департамента полезных ископаемых Департамента природных ресурсов и окружающей среды, Центра мониторинга природных ресурсов и окружающей среды (подразделение, выполняющее задачу анализа проб окружающей среды), Народного комитета округа Куихоп и Народных комитетов коммун Чаутхань и Чаутхонг.

Перед началом рабочей сессии делегация провела полевую проверку на ручье Нам Хыонг в деревне Кай (коммуна Чаутхань), где были получены сообщения о мутной воде и мертвой рыбе, достигшей района выше по течению.

В ходе выездной проверки компания Ha An Tin Company Limited в настоящее время бездействует. Однако установлено, что эта компания внесла изменения в общую схему проекта добычи олова (строительство дополнительного хвостохранилища, участка очистки сточных вод после отбора, цеха отбора и т.д.), но не представила информацию о внесенных изменениях в компетентный орган для рассмотрения и утверждения.

Компания Thiec Ha An Company Limited не использовала повторно сточные воды шахты, как указано в утверждённом отчёте об оценке воздействия на окружающую среду и сертификате о завершении работ по охране окружающей среды перед официальной эксплуатацией. Вместо этого она откачивала и фильтровала сточные воды перед сбросом в пещеру Касто, позволяя им естественным образом течь к истоку Северного ручья, впадая в ручей Нам Хыонг через водосброс Чунг Тхань в коммуне Чаутхань.

Факт откачки сточных вод из шахты в пещеру Касто, которые затем впадали в исток ручья Бак, в результате чего вода стала мутной и темно-желтой, был проверен и зафиксирован Департаментом природных ресурсов и окружающей среды района Куихоп и Народным комитетом коммуны Чаутхань в протоколе собрания от 2 июля 2024 года и признан компанией Thiec Ha An Company Limited достоверным.

Кроме того, территория хвостохранилища компании Ha An Tin Company Limited не имеет облицовки; сооружения по сбору и очистке сточных вод и шлама также подвержены риску перелива в окружающую среду, особенно в случае продолжительных проливных дождей.

На встрече директор компании Ha An Tin Company Limited г-н Ле Тат Тхань сообщил, что компания прекратила горнодобывающую деятельность на оловянном руднике Суой Бак с 30 января 2024 года для завершения процедур в соответствии с положениями закона.

Что касается объёма воды, образующейся в шахтах, то фактически он очень велик и превышает потребности Компании в процессе отбора руды, что не соответствует содержанию утверждённого отчёта об оценке воздействия на окружающую среду. Кроме того, вода загрязнена железом и имеет низкий pH, поэтому Компания должна очищать эту воду перед сбросом. В связи с этим компетентным органам рекомендуется создать условия для завершения Компанией соответствующих процедур до возобновления производства.

Присутствовавший на встрече председатель Народного комитета коммуны Чаутхань Лыонг Ван Хай сообщил, что после проверки дней гибели рыбы, только в месте сброса компании Thiec Ha An Company Limited наблюдалось помутнение воды. В связи с этим есть подозрение, что компания Thiec Ha An Company Limited сбрасывала отходы в пещеру Касто для естественного стока, что повлияло на качество водной среды и стало причиной гибели рыбы.

Г-н Лыонг Ван Хай также сообщил, что отстойники компании Thiec Ha An Company Limited небезопасны: во время дождя расщелины под отстойниками часто замутняются. В настоящее время в отстойниках скапливается много грязи, поэтому компании необходимо принять меры по осушению грязи и поддержанию насыпей, чтобы вода и грязь не попадали в расщелины. Он также попросил выяснить причину пожелтения и помутнения воды в ручье Нам Хыонг; сверить содержание отчета об оценке воздействия на окружающую среду, чтобы проверить состояние сбросных труб в районе шахты...

Председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг Чыонг Ван Хоа также потребовал от компании принять меры по очистке воды, вытекающей из шахты, перед её сбросом в окружающую среду, поскольку ручей Бак является источником воды, а расположенные ниже домохозяйства используют эту воду для разведения рыбы, а некоторые также используют её для бытовых нужд. Кроме того, г-н Хоа отметил, что отстойники в южной части шахты почти заполнены, а дамба, перекрывающая резервуар, подвержена оползням. Поэтому необходимо принять меры по строительству дамб для обеспечения безопасности.

От имени Народного комитета района Куихоп г-н Куан Ви Жанг - заместитель председателя Народного комитета, г-н Ле Сы Хао - заместитель начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды повторили инспекционную и проверочную работу, проведенную 1 и 2 июля 2024 года Народным комитетом района и Народным комитетом коммуны Чаутхань. В связи с этим просим Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды провести проверку и выяснить причину помутнения воды и гибели рыбы, что ляжет в основу информации, которой будет владеть население.

Как руководитель отдела контроля загрязнения окружающей среды Департамента охраны окружающей среды, г-жа Нгуен Тхи Лан Ань указала на некоторые недостатки компании Thiec Ha An Company Limited. В частности, вода из шахты № 1, горнодобывающего участка № 2, собирается и отстаивается в двух отстойниках, но в отстойнике № 2 всё ещё имеется труба, которая напрямую сливается в окружающую среду, и потребовала от компании устранить этот слив.

Южные отстойники практически полностью забиты грязью, наблюдаются оползни, необходимо осушить грязь, поддерживать насыпи в рабочем состоянии, чтобы вода и грязь не попадали в расщелины на участке, одновременно необходимо выкопать и демонтировать трубы, не используемые для производственной деятельности и очистки сточных вод Проекта.

Г-жа Нгуен Тхи Лан Ань также сообщила, что, согласно Сертификату на выполнение работ по охране окружающей среды компании Ha An Tin Company Limited, шахтная вода после отстаивания будет использоваться для работы рудодробильной машины. Поэтому компания должна строго соблюдать это требование. Любые изменения должны быть сообщены в Народный комитет провинции, и внесение изменений возможно только с его одобрения.

Для того чтобы иметь основу для оценки и обращения с соответствующим содержимым в соответствии с нормативными актами, рабочая группа взяла 2 пробы воды, в том числе одну пробу сточных вод на конечном отстойнике системы отстойной очистки и одну пробу поверхностной воды на конечном пункте сброса сточных вод из карьера в окружающую среду.

База На основании результатов осмотра места происшествия и мнений представителей всех сторон Рабочая группа единогласно пришла к следующему выводу:

• Компания Ha An Tin Company Limited скорректировала общую схему проекта по добыче олова (строительство дополнительного хвостохранилища, участка очистки сточных вод после отбора, селекционного цеха и т. д.), но еще не реализовала ее, направив отчет в компетентный орган для рассмотрения и утверждения корректировки в соответствии с содержанием официального донесения № 4243/STNMT-BVMT от 21 ноября 2022 г. Департамента природных ресурсов и окружающей среды.

• Сточные воды из шахты Компании предварительно фильтруются перед сбросом в пещеру Касто (старый мунг компании по производству цветных металлов, расположенный на северо-западном склоне) и вытекают в истоке ручья Бак, коммуна Чаутхань (этот ручей впадает в ручей Намхыонг на водосбросе Чунгтхань, коммуна Чаутхань, район Куихоп), не используются повторно, как указано в Акте о завершении работ по охране окружающей среды перед официальной эксплуатацией. Откачка Компанией сточных вод шахты в пещеру Касто, из пещеры вытекает в истоки ручья Бак, загрязняя источник воды (вызывая мутную воду, темно-желтый цвет), была проверена и зарегистрирована Департаментом природных ресурсов и окружающей среды района Куихоп, Народным комитетом коммуны Чаутхань в Протоколе заседания от 2 июля 2024 года и признана компанией Ha An Tin Company Limited достоверной.

• Что касается хвостохранилищ, то компания сбрасывает отходы в окружающую среду, однако место сброса не облицовано.

• Сооружения по сбору и очистке сточных вод и шлама подвержены риску переполнения и утечки в окружающую среду, особенно в случае продолжительных проливных дождей.

Рабочая группа поручила компании Thiec Ha An Company Limited завершить разработку соответствующих документов и процедур по проекту в соответствии с нормативными актами; незамедлительно внедрить решения по тщательному сбору отходов, обеспечению безопасности и предотвращению инцидентов; осуществить меры по сбору и переработке твердых и жидких отходов в соответствии с отчетом об оценке воздействия на окружающую среду и сертификатом о завершении работ по охране окружающей среды;

Кроме того, Народному комитету района Куихоп и Народным комитетам коммун Чаутхань и Чаутхонг предписано усилить надзор за деятельностью компании Ha An Tin Company Limited и оперативно устранять нарушения в соответствии с их полномочиями в случае их обнаружения.