Проехав 40 км, жители Муонг Те идут голосовать досрочно.

May 15, 2016 13:34

Утром 15 мая этнические меньшинства, проживающие в высокогорье трех особенно неблагополучных приграничных коммун — Та Тонг, Та Ба и Му Ка округа Мыонг Те, Лай Чау, — с энтузиазмом отправились на досрочное голосование за 14-й созыв Национальной ассамблеи и депутатов Народного совета на срок 2016–2021 годов.

Cử tri bỏ phiếu để lựa chọn đúng người họ tin tưởng.
Избиратели голосуют, чтобы выбрать человека, которому они доверяют.

Г-н До Нгок Ан, председатель Народного комитета провинции Лайчау и председатель Избирательной комиссии провинции, сказал: «В трёх коммунах Та Ба, Та Тонг и Му Ка насчитывается 6095 избирателей, в основном представители народностей монг, ла ху и хань, объединенных в 32 группы избирателей. В связи со сложными транспортными условиями, большой территорией, неравномерным распределением населения и высокогорной местностью, изрезанной многочисленными реками и ручьями, некоторые деревни расположены почти в 40 км от центра коммуны, и дороги и пути сообщения есть только в центре коммуны, поэтому Национальная избирательная комиссия разрешила провести досрочные выборы».

Из трёх коммун, прошедших досрочные выборы, в коммуне Му Ка более 96% населения составляют представители народности хани. Г-н Пу Кху Ся сказал: «В коммуне 9 деревень, самая удалённая из которых находится почти в 40 км, и есть ещё несколько деревень, до которых можно добраться только на мотоцикле. В коммуне работают 5 избирательных комиссий, обслуживающих 9 деревень. На этих выборах общее число избирателей в коммуне превысило 1400 человек».

«Число стихийных переселенцев в этом районе в последнее время резко возросло, и местные власти и силы приложили немало усилий, чтобы не допустить возвращения людей в места прежнего проживания и не способствовать этому, что негативно сказалось на подготовке к выборам на уровне коммуны. Однако до сих пор подготовка к выборам в коммуне велась в соответствии с установленным порядком и планом, в частности, обеспечивалось обеспечение необходимого количества и качества персонала», — сказал г-н Ха.

Ngay từ sáng sớm, bà con đã có mặt đông đủ ở uỷ ban xã để tham gia bầu cử.
С раннего утра к зданию комитета коммуны пришло большое количество людей, чтобы принять участие в выборах.

В деревне Ма Ки коммуны Му Ка 137 избирателей, из которых самый старший избиратель, Ли Си Пу, 85 лет, всё ещё достаточно здоров, чтобы пойти на избирательный участок. В волнующей атмосфере, когда все люди пошли голосовать, господин По Ху Чэ, депутат деревни Ма Ки, сказал: «Мы будем голосовать за тех, кто способен и оправдывает ожидания народа. Мы надеемся, что избранные представители донесут и решат насущную проблему нашей деревни, а именно нехватку воды. Во всей деревне 65 домохозяйств, но есть только один резервуар для воды. Надеемся, что вскоре деревня будет обеспечена трубами и резервуарами для воды, чтобы принести воду из ручья и помочь людям облегчить их страдания».

Cụ Toán Ha De, 90 tuổi, ở bản Mù Cả, xã Mù Cả vẫn còn đủ sức khoẻ để đến tận nơi bỏ phiếu.
Г-н Тоан Ха Де, 90 лет, из деревни Му Ка, коммуны Му Ка, все еще достаточно здоров, чтобы пойти на избирательный участок.
Chị Pờ Ho De địu con đi bỏ phiếu.
Г-жа По Хо Де несла своего ребенка на голосование.
Những người già được ưu tiên bỏ phiếu trước.
Пожилым людям предоставляется приоритетное право голоса.
Sau khi bỏ phiếu, đóng dấu chứng tỏ đã hoàn thành nghĩa vụ công dân.
После голосования поставьте на удостоверении печать, подтверждающую, что избиратель выполнил свой гражданский долг.

По данным danviet.vn

Избранная газета Nghe An

Последний

Проехав 40 км, жители Муонг Те идут голосовать досрочно.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО