Стрелок Тран Оан: невозможность продать золотую медаль и неудачная судьба даже после смерти

Мало кто знает, что за потрясающими достижениями Тран Оань — самой выдающейся спортсменки Вьетнама XX века — стоят слезы и душераздирающая боль ее родных.

Всю жизнь должен жене и детям

«Он женился на ней в 1947 году, когда ему было всего 20 лет. Затем он ушёл в армию и уехал навсегда. Двенадцать лет спустя он вернулся, чтобы в 1959 году родить своего старшего сына. Затем он снова уехал. Каждый раз, когда он возвращался домой, рождался ещё один ребёнок», — рассказал третий ребёнок легендарного снайпера.Тран Оан начал свой рассказ так.

«Я родился в 1963 году, получив трёхдневный отпуск после того, как в 1962 году в Чехословакии был побит мировой рекорд по стрельбе из револьвера. Он назвал меня Тран Куок Тьеп. Моего старшего брата зовут Дык, в память о его поездке в Германию на соревнования.

Шестая и самая младшая сестра, родившаяся после его выхода на пенсию, была единственной, не названной в честь страны, которую он посетил, — Тран Тхи Йен. До этого были названы Германия, Вьетнам, Чехословакия, Китай (Китай) и Куба (Тран Ку Ба, позже переименованная в Тран Ван Ба).

Господин Чан Куок Тьеп — третий сын покойного артиллериста Чан Оана.

Его репутация была настолько велика, что все его знали и гордились им, но он отсутствовал круглый год, возвращаясь домой только в конце года, чтобы отпраздновать Тет с семьёй. Она оставалась дома одна, чтобы заботиться о детях, пахать поля для кооператива, ухаживать за полями и садами, и ела картофель и маниоку вместо риса, чтобы он мог идти и добиваться успехов.

Жена господина Тиепа со слезами на глазах вспоминала историю своего свекра о том, что в конце жизни он часто повторял, что всю жизнь у него была репутация, но не было денег, и не из-за обиды или жалоб, а как будто он с болью объяснял жене и детям, через что им приходится проходить.

В 1974 году он вышел на пенсию и вернулся в родной город. Каждый день он поднимался в горы за дровами, спускался к морю за креветками и моллюсками, чтобы обменять их на еду для семьи и... купить выпивку.

Даже выйдя на пенсию, он продолжает участвовать в провинциальных турнирах и тренировать спортсменов. Он путешествует несколько раз в год, и его 13,5 килограммов риса и небольшая пенсия не позволяют содержать семью.

Сотни медалей и памятных медалей, использовавшихся для игры в шарики, теперь сохранились только они.

В последние годы своей жизни покойный артиллеристТран Оань до сих пор переживает из-за бедности своей семьи и чувствует вину перед женой, которая день и ночь трудилась, чтобы вырастить детей. Единственное, что он оставил детям, — это медали и значки, которые его братья использовали для игры в шарики, а потом потеряли большую часть.

Тем, кто остается на месте, приходится жить в тяготах.

Покойный артиллерист Тран Оань скончался в 1986 году. После его смерти семье остался только ветхий пятикомнатный деревянный дом в сельской местности. Дети постепенно выросли, старший пошёл в армию, вышел на пенсию и переехал жить в Биньзыонг. Второй сын много работал, чтобы заработать на жизнь, и сейчас работает на экскаваторе в Зялай.

Ещё трое детей последовали за ним в Биньзыонг, работали на фабрике, а затем обосновались здесь. Только третий ребёнок, Чан Куок Тиеп, остался в деревне, чтобы заботиться о доме, саде и своей старой матери, которой в этом году исполнилось 90 лет.

Могила погибшего артиллериста Чана Оаня.

В 1991 году Департамент спорта и физической культуры и Департамент спорта Тханьхоа приступили к восстановлению его могилы, перенеся ее с прибрежных песчаных дюн на кладбище Нон Чоан, расположенное недалеко от его дома.

Но лишь позже, по словам господина Тиепа, семья узнала, что деньги на строительство гробницы были получены от друга господина Чана Оаня, проживавшего в Германии. Расспросив знакомых, они узнали, что он умер, и «проспонсировали» строительство гробницы.

«Они вернулись, подсчитали, измерили и оценили, что строительство его гробницы обойдётся более чем в 20 миллионов донгов. Но я руководил рабочими и непосредственно занимался строительством и ремонтом. В общей сложности всё обошлось менее чем в 4 миллиона донгов».

Самым ценным памятным подарком, который г-н Тран Оань оставил своей семье, стали пять международных золотых медалей. Две из них г-н Тьеп оставил у себя на родине, а остальные три увез на юг со старшим братом, «чтобы у нас остались памятные вещи».

Господин Тьеп до сих пор хранит две медали GANEFO 1966 года: одну ярко-золотую, другую – чёрную. «Изначально вторая тоже была жёлтой, потому что мы были очень бедны. Господин Дык подумал, что она золотая. Он достал её, чтобы проверить. Она оказалась позолоченной, всего несколько дециметров настоящего золота», – с грустью пояснил господин Тьеп.

«В 80-х годах его время от времени приглашала группа The Cong в Ханой на встречу. Вернувшись, он сказал жене и детям: «Когда я выхожу, друзья всегда приглашают меня поесть фо. Я сижу, смотрю на тарелку фо, жалею жену и детей, которым приходится есть маниоку и сладкий картофель, и плачу, не могу это проглотить», — сказал господин Тран Куок Тьеп о своём отце — покойном стрелке Тран Оане.

Золото для живых, серебро для мертвых

«После того, как в 91-м году ему построили гробницу, три года спустя они всё ещё приходили навестить её, каждый спортивный день. После этого они исчезли, пока в конце прошлого года группа г-жи Нхунг (тренер Нгуен Тхи Нхунг – П.В.) не приехала в гости по случаю 55-й годовщины расстрела во Вьетнаме», – со слезами на глазах рассказала жена г-на Тьепа.

Его больше нет. Годы войны и лишений — это не то, о чём стоит говорить, но в последние годы чествуют спортивную индустрию, чествуют тех, кто соревнуется и приносит достижения стране, а такие люди, как он, забыты.

Мы дети, поэтому ничего не говорим, но она всё ещё жива, они никогда о ней не спрашивают. Когда ей нужно прийти, она приходит, а иначе они даже не вспоминают.

Фотография покойного артиллериста Чана Оаня, удостоенного чести сидеть рядом с дядей Хо, торжественно повешена на стене его семьей.

Как и в случае с Тхань Хоа, они построили в его честь стрелковый дом, в его спортивной школе даже есть мемориальный дом, но они даже не удосужились сказать моей семье ни слова, даже не удосужились пригласить ее или ее семью на церемонию открытия.

В 2000 году покойный стрелок Тран Оань был признан Международным олимпийским комитетом лучшим спортсменом Вьетнама XX века, но его семья много раз спрашивала, как выглядит сертификат, чтобы увидеть его своими глазами и гордиться им, но новостей до сих пор не было.

В течение шестнадцати лет каждый раз, когда я просила и просила, мне обещали что-то подарить, но затем надежда получить листок бумаги с его именем, чтобы положить его на алтарь, «чтобы он увидел», просто улетучивалась, превращаясь в ужасающее безразличие и холодность.

Просто хочу приблизить его к дому.

Деревянный дом, в котором когда-то выходил на пенсию покойный артиллерист Тран Оань и где он проводил время со своими детьми в коммуне Хай Йен, теперь расположился посреди возвышающегося огромного нефтеперерабатывающего завода Нги Сон — от него не осталось и следа.

К счастью, в рамках проекта по приобретению земли семье госпожи Као Тхи Санг — вдовы стрелка Чан Оаня и ее третьего сына — были предоставлены два участка земли в новой зоне переселения Хай Йен, почти в двадцати километрах отсюда.

Оставшиеся деньги в качестве компенсации за землю были использованы для строительства двух домов, которые снаружи были довольно просторными — в соответствии с общими правилами планировки жилой зоны, но внутри не было много ценных вещей, за исключением алтаря легендарного стрелка Чан Оаня и его медалей и фотографий.

Госпоже Као Тхи Санг, жене погибшего стрелка Чан Оаня, в этом году исполняется 90 лет, и она 65 лет была членом партии. Прожив в браке почти 70 лет, воспитывая детей, ожидая и боготворя мужа, она всё ещё в отличном состоянии здоровья. В тот день, когда мы были у неё дома, госпожа Санг отправилась в Биньзыонг навестить своих пятерых оставшихся детей, внуков и правнуков.

В настоящее время у нее 13 внуков и 6 правнуков, и она с нетерпением ждет возможности держать в руках сертификат о том, что ее покойный муж был признан лучшим спортсменом Вьетнама в XX веке.

За пределами двора дома стоят около десяти небольших веломобилей, на которых г-н Тьеп и его жена зарабатывают на жизнь, сдавая их в аренду своим детям и взрослым каждый день за 10 000 донгов в час, чтобы те катались на них по новому жилому району.

Могила погибшего стрелка Чана Оаня теперь находится посреди заброшенного кладбища Нон Чоан, а прилегающую территорию выравнивают для какого-то проекта. Через дорогу, которая каждый раз после проезда грузовиков покрывается пылью, находится нефтеперерабатывающий завод Нги Сон.

Эти небольшие велосипеды являются источником дохода г-на Чан Куок Тиепа и его жены.

«Я также хочу привезти его сюда, чтобы он был ближе к своим детям и внукам. Новое кладбище запланировано и для него есть место, но у нас нет денег, чтобы построить просторное, достойное его репутации и образа», — сказал господин Тьеп, задыхаясь.

Война осталась далеко позади. Дни лишений и страданий для страны тоже остались далеко позади. Были предприняты и практические действия, чтобы отблагодарить, почтить память тех, кто когда-то возвысил гордость Отечества, искупить некоторые из прошлых недостатков.

Но почему же все еще существует такая ужасная и предосудительная забывчивость?!

По данным Young Knowledge