Трогательные улыбки женщин, которые упорно трудятся, чтобы заработать на жизнь.

October 20, 2016 15:50

(Baonghean.vn) - На протяжении поколений женщины-фермеры усердно трудились, занимаясь домашним хозяйством и сельским хозяйством круглый год.Работаем весь день, чтобы заработать на жизнь, но улыбки все равно освещают трудности жизни...

1.Trên khắp những cánh đồng từ miền núi, trung du, ven biển, phụ nữ là những người trực tiếp đối mặt với nắng mưa, gió bão, để làm nên hạt lúa, củ khoai…
На всех полях в горах, центральных районах и на побережье именно женщины напрямую сталкиваются с солнцем, дождем, ветром и штормами, выращивая рис и картофель...
2.Góp sức cùng chồng con biến những vùng đất hoang, đồi trọc ở miền núi thành những trang trại chăn nuôi, những vùng cây công nghiệp trù phú
Объедините усилия с мужем и детьми, чтобы превратить бесплодные земли и холмы в горных районах в животноводческие фермы и плодородные районы для выращивания технических культур.
8.Và đó đây trên dòng sông Lam từ thượng nguồn cho tới cửa biển, không ít người mẹ người chị đã từng dầm mình trong nước để kiếm thêm thu nhập.
И кое-где по течению реки Лам до ее устья многие матери и сестры работают в воде, невзирая на морозную зиму или знойное лето, чтобы заработать дополнительные деньги и прокормить свои семьи.
Xuôi về miền biển Quỳnh, biển Diễn… các mẹ, các chị vẫn sớm hôm trên đồng ruộng, bến lạch, tất bất với những công việc cào dọn, thu cất muối, cá,  mồ hôi thấm cả nắng gió và vị mặn biển khơi.
В прибрежных районах Куинь и Дьен матери и сестры все еще трудятся на полях и причалах, сгребая сорняки, собирая соль и рыбу; их пот пропитан солнцем, ветром и соленым вкусом океана.
Ở miền tây xứ Nghệ, người phụ nữ từ bao đời nay vẫn luôn đảm đang những công việc khó nhọc như hái măng, lấy nước, lấy củi rừng xa.
В западном регионе Нгеан женщины всегда были основной рабочей силой, выполняя даже самую тяжелую работу...
Cả cái nghề đi than vất vả, từ chân tay đến mặt mũi đều bám đầy khói bụi nhưng nụ cười vẫn luôn hé nở.
Вся работа на шахте по добыче угля тяжелая, руки и ноги, лицо покрыты пылью, но улыбки всегда присутствуют.
Dù công việc đồng áng phải
Хотя занятие сельским хозяйством требует «продать лицо земле и спину небу», женщины, с которыми мы случайно встретились в районе Хунг Нгуен, всегда настроены оптимистично и рассказывают живые и веселые истории из деревни во время перерывов в тени деревенского баньяна.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Трогательные улыбки женщин, которые упорно трудятся, чтобы заработать на жизнь.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО