Йен Тхань: Люди страдают от нехватки питьевой воды

(Баонхян) — Тысячи домохозяйств в районе Йентхань находятся в отчаянном положении из-за нехватки воды для бытовых нужд уже много месяцев. Много лет назад, доверившись водопроводной станции, многие домохозяйства разрушили свои колодцы и резервуары для воды, но теперь они подумывают потратить миллионы донгов на бурение новых колодцев.

Люди взывают к небесам

Вернувшись с поля, г-жа Хоанг Тхи Хоа (коммуна Сюань Тхань, район Йентхань) побежала к соседке за чистой водой. В её семье шесть человек, поэтому г-же Хоа приходилось возить на машине кучу пластиковых канистр, чтобы много раз добираться до нужного объёма воды. «К счастью, у моей соседки есть большой резервуар, поэтому я смогла попросить о помощи. Но просить ещё воды очень хлопотно, и часто вся семья вынуждена мириться с её нехваткой», — сказала г-жа Хоа.

Не только семья госпожи Хоа, но и 6000 других семей в коммунах Суантхань, Тангтхань, Хоатхань, Вантхань и городе Йентхань уже три месяца страдают от подобной ситуации. Отсутствие воды перевернуло жизнь людей с ног на голову. Они говорят, что не знают, как долго смогут выдержать такую ​​ситуацию.

«Колодец снесли, резервуара нет. При этом водозаборная станция и местные власти не сообщают людям, когда эта ситуация закончится. Мы слишком много страдаем. Возможно, нам придётся вырыть колодец, и мы больше не будем покупать воду у станции», — сказал Нгуен Чонг Хоанг (32 года).

Операционная система водяного насоса работает на холостом ходу.

Более семи лет назад, как и многие другие семьи в коммуне Суантхань и посёлке Йентхань, семья господина Хоанга разрушила колодец, чтобы получить чистую воду, которую покупала на городской водопроводной станции Йентхань. Господин Хоанг рассказал, что с тех пор местные жители никогда не сталкивались с таким постоянным дефицитом воды. Господин Хоанг и его жена весь день усердно трудятся в поле, пока дети ходят в школу. Вечером у всей семьи голова болит от воды. Кажется, господин Хоанг использовал всё, что может удерживать воду, но её всё равно не хватает на всю семью. «Самое ужасное, когда я принимаю душ, и вдруг отключают воду. Я весь в мыле и бегаю по окрестностям в поисках воды, чтобы закончить душ. Это действительно смешно», — с досадой говорит господин Хоанг.

Не в силах выносить нехватку воды в течение нескольких месяцев, г-н Нго Ван Ку (32 года, коммуна Суан Тхань) был вынужден потратить более 6 миллионов донгов на наём рабочих для бурения скважины. Однако, по словам людей, в этой бедной сельской местности не у каждой семьи есть деньги на бурение скважины, как у семьи г-на Ку. Ведь для таких фермеров, как они, это огромная сумма. «Чтобы пробурить скважину, приходится брать в долг. После бурения они чинят воду, но это тоже пустая трата денег», — сказала г-жа Нгуен Тхи Хай (50 лет). Опечаленная нехваткой воды, г-жа Хай заявила, что водоканал и местные власти должны взять на себя ответственность за широкое информирование людей о том, когда эта ситуация закончится, чтобы они могли найти способ справиться с ней.

Безответственные власти

Подтвердив факт продолжительного дефицита воды, г-н Фан Дуй Тхань, директор водопроводной станции города Йентхань, заявил, что станция «не работает». Г-н Тхань добавил, что водопроводная станция Йентхань работает с 2009 года, используя воду из плотины Бара-До-Лыонг. К настоящему времени станция обеспечила водой около 6000 домохозяйств в пяти коммунах и городах. Дефицит воды начался в августе.

По словам г-на Тхань, причина, по которой завод не обеспечивает регулярное водоснабжение населения, заключается в том, что Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов реализует проект по восстановлению и модернизации Северной ирригационной системы. Этот проект одобрен Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов с общим объемом инвестиций 5 705 млрд донгов, включая реконструкцию и модернизацию водохранилища Бара-ду-Лыонг, состоящего из 12 секций общей протяженностью 315,4 м.

Нехватка питьевой воды у жителей Йентхань продолжается уже много месяцев.

Кроме того, по словам г-на Тхань, продолжительная нехватка воды вызвана строительством сельских дорог. Среди них сильнее всего пострадала коммуна Суан Тхань. «Эта коммуна строит дорогу к пагоде Гам. Однако до сих пор одно домохозяйство не расчистило участок. Поэтому водопровод в этом районе был закрыт, а старый трубопровод использовать невозможно, поскольку новая дорога отходит от старой», — пояснил г-н Тхань.

Директор водоочистной станции сообщил, что раньше станция работала 23 часа в сутки и имела производительность 23 000 м3.³Однако за последние 3 месяца осталось еще около 800 м.³Чтобы справиться с нехваткой воды, в городе Йентхань завод принял решение об отключении воды на 14 часов в сутки. Соответственно, жители и власти будут получать воду только с 12:30 до 22:30 каждый день. Для четырёх коммун, в связи со снижением спроса на воду, завод принял решение об отключении воды на 10 часов каждые 48 часов. «В среднем, в коммунах вода есть около 5 часов в сутки. В некоторых наиболее пострадавших районах среднее время отключения составляет 2 часа», — сказал г-н Тхань, добавив, что он не может сказать, как долго продлится нехватка воды, поскольку её эффективность зависит от скорости реализации проектов.

Обсуждая этот вопрос, г-н Фан Ван Туен, председатель Народного комитета района Йентхань, заявил, что по объективным причинам, в связи с проектом модернизации Северной ирригационной системы, необходимо отключать воду по очереди. Перед реализацией проекта район также попросил проектную сторону отдать приоритет району Йентхань при закрытии и открытии водоснабжения. Поэтому в настоящее время они согласны подавать воду 10 дней в месяц и отключать её на 20 дней. На вопрос об ответственности и действиях правительства по решению проблемы с водоснабжением населения, г-н Туен не смог дать ответа о сроках решения этой проблемы, заявив, что всё зависит от скорости реализации проекта. «Возможно, эта ситуация продлится до следующего года...» — сказал председатель Народного комитета района Йентхань.

Воды мало и она мутная.

Таким образом, водоканал и местные власти не выполнили свои обязательства. Бытовая вода является ежедневной потребностью, и после подписания договора водоканал обязан удовлетворять эту потребность населения, не ссылаясь на объективные обстоятельства и не давая неясных ответов о продолжительности этой ситуации. Раньше каждому домохозяйству приходилось тратить 3-4 миллиона донгов на строительство системы водоснабжения, многие домохозяйства наполняли резервуары и колодцы, и все источники воды для домохозяйств зависели от водопроводной воды.

Более того, водоканал – это организация, которая знает сроки строительства, график отключения воды и степень воздействия, но не разработала заблаговременно альтернативный план. В случае отсутствия другого решения, этот орган и местные власти должны широко информировать население о предполагаемом времени отключения воды, чтобы оно понимало ситуацию. В действительности, обе эти проблемы не были полностью решены. В итоге людям приходится ежедневно жить с нехваткой воды без каких-либо реальных решений со стороны ответственных лиц.

Тьен Хунг - Фыонг Тхао