饶庄3号搜救行动中牺牲的13名烈士追悼会照片

黎胜 - 军区第四电视台、越南国家电视台、VOV 汇编 - 2020年10月18日 12:00
(Baonghean.vn)——今天(10月18日)上午7点至11点,在越南第67号游骑兵站牺牲的11名军官和2名平民的追悼会在第268军医院殡仪馆举行。11名遇难军人中,有4名来自义安省的儿童。

10月18日上午,国防部、第四军区司令部、承天顺化省委、省人民委员会、承天顺化省越南祖国阵线委员会在第4军区后勤部268军医院殡仪馆隆重举行在饶庄3号水电站执行抢险任务中牺牲的13名官兵的追悼会。

越南政府副总理郑廷勇、国防部副部长、越南人民军总参谋长潘文江上将出席葬礼。

同志们:越共中央总书记、国家主席阮富仲,政府总理阮春福,国会主席阮氏金银敬送花圈,向烈士们致以崇高的敬意。

乂安省人民委员会派出以省国会代表团副团长陈文茂同志为团长的工作代表团前往承天顺化省参加13位烈士的追悼会。

10月12日,国防部救灾局、承天顺化省丰田县第四军区指挥部工作团在承天顺化省丰田县丰春乡饶庄3号水电站执行指挥、搜寻和营救被埋工人的任务。在前往事故现场的途中,丰田县11名军官、专业士兵和2名干部牺牲。这对军队、承天顺化省和同志家属来说都是极其重大的损失。

上午7点整,追悼会正式开始。政府副总理郑廷勇率领党、国家和政府代表团前往悼念烈士。

国防部副部长、越南人民军总参谋长潘文江上将率领中央军委、国防部工作代表团上香悼念烈士;中央各部委、各行业、国防部、第四军区、第五军区地方工作代表团上香悼念烈士。

军区司令、治丧委员会主任阮团英中将在葬礼上宣读悼词时动情地强调:“13名同志的牺牲对军队、总参谋部、第四军区、承天顺化省以及他们的家属来说都是极大的损失。同志们的牺牲体现了英勇、果断、不畏艰险、把拯救危难人民生命放在首位的精神。

向第四军区同志们、官兵们告别!我们誓师师长们,学习革命精神,英勇奋战,不怕牺牲,不怕吃苦,保卫人民的生命和财产安全。我们决心与全党、全军、全民一道,胜利完成建设和保卫越南社会主义共和国的任务,把第四军区建设成“革命的、纪律的、精锐的、逐步现代化的”军区,出色地完成各项任务,使第四军区不断发展壮大。继续有效地完成和平时期的战斗任务,保卫你们为之战斗和牺牲的人民的和平。

葬礼结束后,部分同志的遗体将被火化,其余同志将按照亲属的意愿,安葬在家乡的烈士陵园。

以下是13位战友的追悼会照片:

Di quan
送葬队伍开始,烈士灵柩于11时20分由家属抬回当地。
Linh cữu đầu được đưa ra khỏi khu vực tang lễ.
第一口棺材被抬出殡葬区。
Lễ viếng
近四个小时的追悼会结束后,组委会宣读了悼词,总结了13名烈士的牺牲,并强调“救死扶伤是军队和平时期的战斗使命,是军人内心的命令”。13名烈士的牺牲,对军队、承天顺化省政府、烈士家属和人民来说,都是极其重大的损失。

Điểm lại quá trình công tác của 13 cán bộ, Tư lệnh quân khu 4, Trung tướng Nguyên Doãn Anh khẳng định, những hoài bão trong sự nghiệp và ý nguyện trong cuộc sống của các liệt sĩ sẽ được tiếp tục thực hiện bằng sự nỗ lực cao nhất của tất cả chiến sĩ và nhân dân.
第四军区司令员阮团英中将在回顾13名军官的工作历程时强调,在全体官兵和人民的共同努力下,烈士们的职业理想和人生愿望将继续得到实现。“遵照内心的命令,随时准备在危险的地方帮助人民,这是一种高尚的行为,深刻体现了胡伯伯部队的光辉品质和勇敢精神”。
Lễ viếng 2.
亲人们在生命的最后时刻与丈夫、孩子和兄弟姐妹告别。

Cán bộ, chiến sỹ tham gia lễ truy điệu.
官兵出席葬礼。
Cán bộ, chiến sỹ dự lễ truy điệu.
官兵出席葬礼。
Đoàn Bộ Tư lệnh Quân Khu 4 do Trung tướng Nguyễn Doãn Anh, Tư lệnh Quân khu 4  cung Trung tướng Võ Bá Dũng, Chính ủy Quân khu dẫn đầu vào viếng. Ảnh: Thanh Hà-Hoàng Hải
第四军区司令员阮团英中将和政委武伯勇中将率领的第四军区司令部代表团前来吊唁。图片:Thanh Ha - Hoang Hai
Ngoài sắc xanh quân phục, nhiều người dân, các đoàn thể, cơ quan, đơn vị cũng xếp hàng từ sáng sớm để vào viếng.
除了绿色军装外,还有许多民众、团体、机关、单位从清晨开始排队悼念。
Đồng đội tiễn biệt các liệt sĩ.
同志们向烈士们送别。

Ông Hoàng Anh Đề, 90 tuổi, bố vợ liệt sĩ Trần Minh Hải, Phó tham mưu trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Thừa Thiên- Huế, thay mặt thân nhân của 13 liệt sĩ cảm ơn Đảng, Bộ Quốc phòng và Tỉnh ủy Thừa Thiên Huế đã dành sự quan tâm đặc biệt khi tổ chức buổi gặp mặt gia đình các liệt sĩ trước giờ truy điệu.
承天顺化省军区副参谋长、陈明海烈士的岳父黄英德先生(90岁)代表13名烈士的亲属感谢党、国防部和承天顺化省委特别关注在追悼会前安排与烈士家属见面。
Thân nhân liệt sĩ bật khóc trước những cái ôm chia buồn của người đến viếng.
烈士亲属们在迎接来宾的拥抱和慰问下,泪流满面。图为:原第四军区司令段生香中将与13位烈士的家属分享他们的悲痛。

Các lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Quân khu 4, tỉnh Thừa Thiên Huế chuẩn bị vào viếng.
国防部、第四军区和承天顺化省领导出席葬礼。
Mới nhất Cũ nhất 11h20 Lễ di quan bắt đầu, linh cữu liệt sĩ được gia đình đưa về các địa phương.  di-quan-2-1826-1602995805.jpg Linh cữu đầu được đưa ra khỏi khu vực tang lễ.  di-quan-6910-1602995860.jpg Chia sẻ: facebook twitter 10h40 Sau lễ tang gần bốn tiếng, Ban tổ chức đọc điếu văn tóm tắt bối cảnh hy sinh của 13 cán bộ, khẳng định
出席追悼会的越南政府副总理郑廷勇向在承天顺化省丰田县丰春乡搜救失踪人员过程中英勇牺牲的军官们表示深切哀悼,他们是民族传统的光辉象征,是官兵对国家和人民英勇奉献精神的象征。郑廷勇在唁簿上留言:“同志们的牺牲是民族传统的光辉象征,是官兵对国家和人民英勇奉献精神的象征。同志们为救人而无私奉献的精神是光辉的典范,将永远铭记在人民和子孙后代心中……永别了,越南祖国的英雄儿女们!”
分享你的观点
供电内容管理系统- 产品