经济

义安省的农民们正集中精力保护他们的春稻秧苗免受严寒天气的侵袭。

宣黄 January 7, 2026 16:06

目前,农民们正集中精力照料水稻秧苗,为春播做准备。鉴于天气严寒,他们采取了多项措施来保持秧苗温暖,并积极预防鼠害。

mạ non
为迎接春季播种季,各地农民正积极照料幼苗。除了用塑料布覆盖保暖外,一些农户还在苗床周围撒石灰,以防止鼠患。(图:奠洲乡农民用塑料布覆盖水稻秧苗,以防受寒。摄影:黄璇)
Chuẩn bị gieo cấy vụ Xuân, nông dân các địa phương tích cực chăm sóc mạ non. Ngoài phủ ni lông giữ ấm, một số hộ còn rắc vôi bột quanh luống mạ, hạn chế chuột xâm nhập. Ảnh: Nông dân xã Hợp Minh (huyện Yên Thành cũ) kiểm tra ruộng mạ. Ảnh: Xuân Hoàng
来自合明乡奠安村的阮氏谭女士说,今年春天,她家播种了7公斤TR225水稻种子,种植在4亩(约0.4公顷)以上的稻田里。由于从一开始就用塑料薄膜覆盖秧苗,秧苗长势良好。照片:Xuan Hoang
Để đảm bảo tuyệt đối chuột xâm nhập phá hại mạ non, nhiều gia đình ở xã Hợp Minh còn sử dụng lưới mắt cáo phủ bên trong, sau đó mới phủ ni lông bên ngoài. Ông Phạm Quang Sáng - Phó Chủ tịch UBND xã Hợp Minh cho biết, vụ Xuân này địa phương gieo cấy gần 2.000 ha lúa, thực hiện sự chỉ đạo của chính quyền địa phương 100% diện tích mạ được phủ ni lông. Ảnh: Xuân Hoàng
为防止老鼠侵扰和破坏幼苗,许多家庭会在稻苗周围铺上铁丝网,再用塑料薄膜覆盖。合明乡人民委员会副主席范光桑先生表示,今年春天,当地种植了近2000公顷水稻,并按照当地政府的指示,所有稻苗都用塑料薄膜覆盖。照片:Xuan Hoang
Với HTX Nông nghiệp và PTNT Văn Thành, vụ Xuân này có kế hoạch cấy 300ha bằng mạ khay cho nhiều địa phương, nên dịp này đơn vị tích cực chăm sóc mạ chu đáo. Những ngày nhiệt độ xuống thấp, vào buổi trưa mở ni lông để tưới đủ nước vào giá thể, buổi chiều phủ ni lông lại để chống rét cho mạ. Ảnh: Xuân Hoàng
今年春天,文城农业农村发展合作社计划移栽300公顷幼苗,使用育苗盘分批移栽到不同地区。为此,合作社正在积极细致地照料幼苗。气温较低时,他们会在中午打开塑料盖,充分浇水,下午再盖上,以保护幼苗免受寒冷侵袭。照片:Xuan Hoang
Ông Nguyễn Phúc Hưng - Giám đốc HTX Nông nghiệp và PTNT Văn Thành cho biết, gieo mạ trong giá thể (khay nhựa) cần phải áp dụng đúng kỹ thuật thì cây mạ mới đảm bảo yêu cầu. Ảnh: Xuân Hoàng
万城农业农村发展合作社社长阮福雄先生表示,现在很多农户都登记使用机械插秧,这不仅降低了成本,减少了劳动力,更重要的是保证了秧苗的健康,使水稻植株和行距更加整齐划一。照片:Xuan Hoang
Hiện nay nhiều hộ dân đăng ký cấy máy, vừa giảm chi phí, đỡ vất vả, đặc biệt là cây mạ được đảm bảo, bụi lúa và hàng cách hàng đều hơn. Ảnh: Xuân Hoàng
在育苗基质(塑料育苗盘)中播种水稻秧苗需要正确的播种技术,以确保秧苗达到所需标准。照片:Xuan Hoang
Mạ khay sau khi tưới đủ nước, được phủ kín ni lông để giữ â. Ảnh: Xuân Hoàng
浇透水后,用塑料薄膜覆盖育苗盘以保持温度。照片:Xuan Hoang
Xã Tân An vụ Xuân tới sẽ gieo cấy 850 ha lúa. Trước đó, chính quyền địa phương đã tuyên truyền, vận động bà con gieo mạ phủ ni lông để đảm bảo cho mạ phát triển trong điều kiện thời tiết rét đậm. Ảnh: Cẩm Tú
今年春天,谭安乡种植了850公顷水稻。此前,当地政府鼓励农民用塑料薄膜覆盖水稻秧苗,以确保它们在严寒天气中茁壮成长。(图片:Cam Tu)
Vụ Xuân này, Nghệ An phấn đấu gieo cấy 90.500 ha. Trong đó, lúa lai 44.600 ha, lúa thuần 45.900 ha. Ngành nông nghiệp đã khuyến cáo người dân thực hiện các giải pháp chống rét cho mạ, trong đó biện pháp cơ bản là phủ ni lông. Ảnh: Cẩm Tú
今年春季,义安省计划种植90500公顷水稻,其中包括44600公顷杂交水稻和45900公顷纯种水稻。农业厅已建议农民采取措施保护秧苗免受寒冷侵袭,最基本的方法是用塑料薄膜覆盖。(图片:Cam Tu)

刊登于《义安报》

最新的

x
义安省的农民们正集中精力保护他们的春稻秧苗免受严寒天气的侵袭。
Google News
供电自由的内容管理系统- 一款产品猫咪