西义安妇女联手将锦缎带到四面八方

怀周四 - 二月 12, 2024 07:00
(Baonghean.vn)——织锦和刺绣是义安西部少数民族一项历史悠久的传统工艺。织锦最初服务于家庭活动,如今已从乡村走向国内外,为西部女性开辟了一条充满希望的经济发展道路。

“结识许多人,去许多地方”

前往义安省西部,探访高山村落,你常常会看到熟悉的景象:妇女们在织布机上辛勤劳作,梭子咔哒作响;另一些妇女则坐在吊脚楼的门廊前,专注地看着每一根针线。她们手中拿着色彩斑斓的锦缎制品……

bna-phu-nu-xa-tri-le-det-tho-cam-truyen-thong-5723.png
翠乐乡(桂峰)的妇女们仍然保留着传统的织锦技艺。照片:怀秋

在桂峰县智乐乡农村,梁氏梅女士从小就熟悉织布机,跟着母亲到田间地头,过溪流,爬山采桑葚,养蚕织布。

“我上学前就会织布了;长大后力气够大,能用梭子纺纱了,奶奶和妈妈就教我。现在,我大半辈子都从事泰国织锦这门手艺。唯一的不同是,以前奶奶和妈妈几乎不出村,织布只是为了养家糊口,而现在我和姐妹们留在村里,多亏了织锦,我们才能四处走走,结识很多人。”梅女士分享道。

谈到“走走看看”的情况,梅女士解释说:织锦已经成为一项经济发展产业,每人每月收入可达150万至300万越南盾,与当地刀耕火种的生产方式相比,这无疑是一个不错的收入来源。由于需要销售产品,新村庄和乡镇的妇女们有机会通过省内织锦小组和手工艺村的活动相识相知,这不仅促进了消费,也带来了学习经验,并分享了生活中的喜怒哀乐。多亏了织锦,现在有更多妇女之间的情谊如同家人一般!

dsc-5675-3793.jpg
为了增加收入并加强村庄间的交流,北里乡布奥村(Ky Son)的妇女们成立了一个织锦小组。照片:怀秋

我们抵达奇山县北里乡布奥村时,薇氏香女士兴奋地告诉我们,她刚去芒森镇送过锦缎,顺便也买了些过年用的日用品。从香女士家——布奥村中心——到奇山县芒森镇大约50公里。每次去芒森镇,北里乡和会子乡的邻村妇女们都会聚集在这里“集货”,要么是为商贩进口,要么是为织布小组组长采购,然后由他们根据订单送到客户手中。

“许多从事织布行业的妇女经常出国,到其他省份学习经验,接受刺绣和锦缎织造方面的培训,例如塔卡乡Cau Tam村的Tinh女士;友立乡Na村的Lo Thi Mai女士;以及专门从事生产支持、产品消费、锦缎织造培训和分享的Hoa Ban Xanh生产服务合作社的妇女们……”Vi Thi Huong女士透露道。

连接起来,让锦缎远播四方。

bna-hbx-3762.png
Ky Son的妇女们通过Green Ban花卉合作社向外国游客介绍和销售锦缎产品。照片由合作社提供。

绿班花卉生产服务合作社是奇山县首个旨在帮助当地妇女传承传统技艺并以此谋生的组织;它将锦缎制作从家庭内部带出,帮助妇女,特别是苗族妇女,更多地与外界联系。通过合作社的帮助,奇山县数百户家庭每月可获得200万至400万越南盾的稳定收入,许多家庭的月收入更是高达400万至600万越南盾。

谈到拓展人脉和通过传统职业赚取收入,奇山省芒龙乡芒龙一村的刘义登女士说:“苗族妇女发生了很大的变化,部分原因是刺绣、织锦和社区旅游,她们成为家庭的支柱,结识了很多人,去过很多地方,因此她们对社会有了更多的了解,也吸收了许多进步的文明。”

bna-san-pham-cua-lang-nghe-theu-ren-muong-long-1963-4711.jpg
芒隆苗族妇女的刺绣作品。摄影:怀秋

芒龙乡人民委员会副主席武巴旭表示:该乡现在拥有一个蕾丝刺绣工艺村,这是奇山县苗族第一个工艺村。刘怡登女士家是参与芒龙蕾丝刺绣工艺村的135户家庭之一,该工艺村于2023年底获得省人民委员会的认可。妇女们将传统的蕾丝刺绣技艺“升级”为一项职业,一种经济发展的源泉,这为人们摆脱贫困、走向富裕提供了机会。

从事刺绣行业的家庭主要集中在芒龙1村,刺绣收入最初从2021年的每户每年530万越南盾增长到2022年的每户每年1450万越南盾。这为当地居民提供了良好的收入来源,也帮助高地妇女在经商方面越来越有信心。

目前,义安省共有15个经省人民委员会认定的锦缎织造村,主要集中在新奇、祥阳、昆强、奇山、归州、归峰等山区县。其中,奇山县目前有10个经省人民委员会认定的手工艺村,包括已建成并发展起来的手工艺村,例如友立乡的纳村、2010年至今获得认定的南干乡农德村,以及2023年刚刚获得认定的芒龙蕾丝刺绣手工艺村。

bna-theu2-966.png
芒龙刺绣村的村民们根据订单制作产品。照片:怀秋

春节来临,春天来临,人们穿着传统服饰迎接新年,而西部农村的妇女们则从弘扬民族认同的工作中获得了更多快乐,她们更加依恋自己的家乡,辛勤工作,辛勤生产。

片段:怀图
分享你的看法
供电内容管理系统- 一款产品猫咪