跨国贩毒集团抓获3名嫌疑人、700公斤冰毒概况

Quynh Trang - 春北 - 德武 - Trong Tuan - 2019年4月17日 19:22
(Baonghean.vn)——三名嫌疑人被捕,两名嫌疑人在逃。警方缴获了700公斤冰毒和50个扩音器。这是义安省警方打击跨国贩毒项目取得的初步成果。


Sáng 17/4, lực lượng cảnh sát vây bắt nhóm đối tượng mua bán ma túy, thu giữ tại cánh bên vệ đường ở cánh đồng muối xã Quỳnh Thuận 24 bao tải màu trắng. Ảnh: T.B
4月17日上午,警方包围并逮捕了一批贩毒分子,封锁了琼琉县琼顺乡乐琼港的整个区域,并在其中发现了23个印有人物图案和外国文字的白色麻袋,里面装有不透明的白色晶体。图片:TB

Khu vực cánh đồng muối ở xã Quỳnh Thuận, huyện Quỳnh Lưu, nơi lực lượng chức năng bắt giữ các đối tượng và thu giữ tang vật. Ảnh: Tân Bảo
琼鎏县琼顺乡盐田区,当局在此逮捕嫌疑人并缴获证据。图片:谭宝

Số bao tải này nhanh chóng bị thu giữ, đưa về trụ sở Công an huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Quỳnh Trang
警方缴获了 23 个白色麻袋,并将其送往 Quynh Luu 区警察总部。

Cơ quan chức năng lấy mẫu giám định và kết luận, chất bột màu trắng trong các bao tải là ma túy đá. Tổng trọng lương số tang vật này là 700kg. Ảnh: Quỳnh Trang
当局取样检测,认定袋中的白色粉末为冰毒。物证总重量达700公斤。

Số ma túy đá này nằm trong đường dây vận chuyển ma túy xuyên quốc gia do đối tượng người nước ngoài cầm đầu, móc nối với một số đối tượng người Nghệ An. Các đối tượng này chọn Nghệ An làm điểm trung chuyển, trước khi đưa ma túy sang nước thứ 3 để tiêu thụ. Ảnh: Quỳnh Trang
这批冰毒来自一个由外国人领导的跨国贩毒集团,该集团与一些来自义安的人有联系。这些人选择义安作为中转站,然后将毒品运往第三国贩卖。

Tiến hành điều tra mở rộng chuyên án, 15 giờ chiều cùng ngày, Ban chuyên án đã tiến hành khám xét kho hàng của chị Nguyễn Thị Tâm (SN 1997, trú tại xóm 1, xã Quỳnh Hồng, huyện Quỳnh Lưu Nghệ An) thu giữ 50 loa thùng, 50 bì cát tông và 1 cân đĩa. Đây là các vật dụng các đối tượng dùng để cất giấu ma túy. Ảnh: Quỳnh Trang
调查组进一步扩大侦查范围,于当天下午3点搜查了阮氏心女士(1977年出生,居住于琼琉县琼红乡)的仓库,缴获50个扩音器、50个纸袋和1个秤。这些都是嫌疑人用来藏匿毒品的物品。

Bước đầu làm rõ 5 đối tượng có liên quan, lực lượng công an đã tạm giữ 3 đối tượng và tiến hành truy bắt 2 đối tượng bỏ trốn. Trong số 2 đối tượng bỏ trốn có một đối tượng người nước ngoài. Ảnh: Quỳnh Trang

专案组初步查明5名涉案人员,警方已暂时拘留3名来自义安省的嫌疑人,并正在追捕2名在逃人员。这2名在逃人员中,有1人为外国人。

分享你的观点
供电内容管理系统- 产品