中央内务委员会主任潘廷泽与慈善家们一起援助遭受洪灾的义安人民

出席仪式的还有劳动英雄、北亚商业股份制银行总经理、TH集团创始人、战略委员会主席 Thai Huong 女士，以及越南工商银行乂安分行行长 Tran Hoai Nam 先生。

出席活动的省领导有：省委书记阮德忠，省委常务副书记、省人民议会主席黄义孝。

值此历史罕见洪灾之际，乂安省西部人民深感困难、损失和严重破坏，中央内务委员会主任潘廷泽同志和各企业、慈善家已向乂安省提供了70亿越南盾的援助。

其中，北亚商业股份制银行-TH集团通过“越南人福祉基金”捐款40亿越南盾（30亿越南盾现金和10亿越南盾TH产品）；越南工商银行义安省分行捐款30亿越南盾，帮助义安省西部地区人民克服3号台风造成的损失，尽快稳定生活。

省委书记阮德忠代表省委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会和全省人民，特别是受洪灾影响的全体人民，向潘廷泽同志和工作代表团的同志们以及各位恩人的关心和分享表示最深切、最诚挚的感谢。这对我省战胜洪灾后果而言，是精神和物质上及时且意义非凡的鼓励。

省委书记表示，近日，受3号台风及其环流影响，义安省遭受严重破坏，主要集中在该省西部各乡镇。

义安省本着积极主动、果断、紧急的精神，同步部署应急响应措施；动员整个政治系统、武装力量、组织和工会参与救援和人员疏散工作，确保人民安全，最大程度减少财产损失。

目前，该省正集中力量克服灾后损失，武装部队紧急积极协助群众清理灾情，稳定生活。

与此同时，省祖国阵线委员会还发起募捐活动，动员省内外各单位、企业、组织和民众携手为受灾群众提供援助。截至目前，义安省已收到援助款385亿越盾。

在该省努力克服自然灾害影响之际，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央内务部部长潘廷泽同志和工作代表团、慈善家们的支持为义安省党委、政府和人民充满信心地克服困难，逐步恢复和稳定生活，促进经济社会发展增添了巨大动力。

义安省承诺公开、透明、及时、合理地使用救助资金，优先用于受灾群众生计保障和生产恢复，确保洪水过后迅速稳定生活。