10 interesting secrets about North Korea

September 7, 2017 18:08

(Baonghean.vn) - North Korea has been the focus of global attention recently. It's known as an isolated nation, almost completely cut off from the rest of the world. But is that all? And what do we really know about this extraordinary country?

1. Cars that don't use gasoline or diesel fuel.

Nếu thế giới cạn kiệt xăng và dầu mỏ, làm thế nào ô tô và xe máy có thể lưu thông trên đường? Năng lượng có ở khắp mọi nơi, và tại Triều Tiên, thay cho xe điện và xe ga, người ta sử dụng những chiếc xe chạy bằng than đá và củi!
If the world ran out of gasoline and oil, how would cars and motorcycles be able to travel on the roads? Energy is everywhere, and in North Korea, instead of electric and gasoline vehicles, people use cars that run on coal and wood!

2. North Korean women rarely ride bicycles.

Cũng giống như xe máy ở Việt Nam, xe đạp là phương tiện đi lại phổ biến trên các ngõ phố của Triều Tiên. Nhưng điều đặc biệt là, hầu hết số người lái xe đạp lại là nam giới. Theo lời kể của một số người từng trốn khỏi Bắc Hàn, chuyện này bắt đầu từ sau khi ông Kim Chính Nhật (Kim Jong-il) phàn nàn về việc phụ nữ lái xe đạp. Do vậy, người ta không dám để nữ giới lái xe đạp ra đường nữa.
Bicycles are a common mode of transportation on the streets of North Korea. However, what's unusual is that most of the cyclists are men. This started after Kim Jong-il complained about women riding bicycles. As a result, women are no longer allowed to ride bicycles on the streets.

3. Traffic police in North Korea

Nếu bạn là nữ và muốn được trở thành một cảnh sát giao thông ở Triều Tiên, vậy bạn cần đáp ứng cả ba điều kiện dưới đây:  – Thứ nhất, đủ chiều cao (Ồ, chắc chắn rồi!)  – Thứ hai, đủ thị lực (Tất nhiên là như vậy!)  – Thứ ba, đủ… xinh đẹp (Thật vậy sao???)  Đúng vậy, ngoại hình cũng là một yêu cầu, và còn là yêu cầu quan trọng. Tại sao? Câu trả lời đơn giản là: Cảnh sát giao thông cũng là một “gương mặt” của thành phố, của quốc gia!
If you are a woman and want to become a traffic police officer in North Korea, you need to meet all three conditions: height, eyesight, and… beauty. Because in North Korea, traffic police officers are also a “face” of the city and the nation!

4. When visiting North Korea, you must visit the museum.

Chiến tranh Triều Tiên là niềm tự hào lớn nhất của người dân nước này bởi họ là một trong những dân tộc duy nhất giành thắng lợi trước đế quốc Mỹ. Người dân Triều Tiên gọi đây là “Chiến tranh giải phóng Tổ quốc” (조국해방전쟁). Vì vậy, cho dù cuộc chiến đã kết thúc từ năm 1953, các công ty du lịch luôn sắp xếp lịch trình đưa du khách nước ngoài đến thăm bảo tàng và các đài tưởng niệm tại đây.
The Korean War is a source of immense pride for the Korean people, as they were among the victorious nations against American imperialism. The Korean people call it the "War of Liberation of the Fatherland." Therefore, even though the war ended in 1953, tour companies consistently schedule trips for foreign tourists to visit museums and memorials there.

5. Books are everywhere.

Người Triều Tiên rất thích đọc sách, và bạn có thể bắt gặp những hình ảnh như thế gần như ở khắp mọi nơi.
Koreans love to read, and you can see this almost everywhere.

6. Specialties in North Korea

Ẩm thực Hàn Quốc thường được yêu thích nhiều hơn là ở Triều Tiên. Tuy nhiên, món mỳ raengmyeon (랭면) ở thủ đô Bình Nhưỡng mà người Hàn vẫn gọi là naengmyeon (냉면) lại xứng đáng là món đặc sản nổi trội không đâu sánh bằng.
Korean cuisine is generally more popular in South Korea than in North Korea. However, the raengmyeon noodles in Pyongyang, which Koreans call naengmyeon, deserve to be considered a truly outstanding and unparalleled specialty.

7. North Korea has its own calendar.

Khác với dương lịch và âm lịch mà chúng ta vẫn biết, người Triều Tiên sử dụng hệ thống lịch riêng gọi là “Lịch Juche”, hay “Lịch Chủ thể”. Bộ lịch này tính thời gian dựa trên ngày sinh nhật của cố lãnh đạo Kim Nhật Thành, 15/4/1912. Như vậy, năm 2015 của chúng ta là “Năm Juche 104” của người dân Bắc Hàn.  Lịch Juche cũng là một phần của Tư tưởng Chủ thể vốn được ông Kim Nhật Thành đưa ra. Tại thủ đô Bình Nhưỡng có một tòa tháp cao 170 m mang tên hệ tư tưởng này.
North Koreans use their own calendar system called the "Juche Calendar," or "Juche Calendar." This calendar calculates time based on the birthday of the late leader Kim Il-sung, April 15, 1912. The Juche Calendar is also part of Jucheism, the ideology introduced by Kim Il-sung. In the capital Pyongyang, there is a 170-meter-tall tower named after this ideology.

8. You must say "North" first, then "South".

Nếu như người Việt, Trung, Hàn, và Nhật có thể tự do nói “Nam – Bắc” hay “Bắc – Nam” tùy ý, thì người Triều Tiên lại có xu hướng nhắc đến “Bắc” trước tiên. Ở đây, nếu phát biểu trên các phương tiện truyền thông, bạn sẽ không được phép nói là “Nam và Bắc Triều Tiên”. Khi người hướng dẫn viên “lỡ lời” với các du khách của mình, cô ngay lập tức đính chính: “Đây là bức tượng thống nhất của Nam Chosun và Bắc… Ồ không, ý tôi là BẮC và NAM CHOSUN!”. Cũng như vậy, họ không có khái niệm về “Bắc Hàn”, “Bắc Triều Tiên”, hay “Nam Hàn” và “Hàn Quốc”  như chúng ta vẫn dùng, mà thay vào đó là “Bắc Chosun” và “Nam Chosun”. Ở đây, “Chosun” là Vương triều Triều Tiên, được thành lập bởi Triều Tiên Thái tổ Lý Thành Quế từ năm 1392–1897.
While Vietnamese, Chinese, Korean, and Japanese people can freely say "North-South" or "North-South" as they please, Koreans tend to mention "North" first. Therefore, when speaking on media, you are not allowed to say "South and North Korea," but rather "North and South Korea."

9. Ryugyong Hotel

Một trong những công trình hoành tráng nhất tại thủ đô Bình Nhưỡng là tòa nhà chọc trời có hình dáng của Kim tự tháp – Khách sạn Ryugyong (khách sạn Liễu Kinh). Đây là tòa tháp cao 105 tầng và nằm ngay tại trung tâm thủ đô. Được khởi công xây dựng từ năm 1987, nhưng khách sạn Ryugyong vẫn chưa được hoàn thành cho đến tận ngày hôm nay.
One of the most impressive structures in the capital city of Pyongyang is the pyramid-shaped skyscraper – the Ryugyong Hotel. This 105-story tower is located right in the heart of the capital. Construction began in 1987, but the Ryugyong Hotel remains unfinished to this day.

10.Rungrado May Day Stadium

Sân vận động lớn nhất thế giới không phải là ở Trung Quốc, Mỹ, Pháp, hay quốc gia phương Tây nào, mà là ở Triều Tiên. Đó là sân mùng 1 tháng 5 Rungrado với sức chứa khoảng 150.000 người, tọa lạc lại thủ đô Bình Nhưỡng.
The world's largest stadium isn't in China, the US, France, or any Western country, but in North Korea. It's the Rungrado Stadium, with a capacity of approximately 150,000 people, located in the capital city of Pyongyang.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

0 0 0
x
10 interesting secrets about North Korea
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO