10 fun traditional games for a vibrant summer day.

June 1, 2017 14:39

(Baonghean.vn) - Summer is the time when children can freely play with their friends. Participating in folk games, children not only improve their health but also develop life skills, and most importantly, experience refreshing laughter. These games leave behind countless unforgettable impressions of a "wild childhood."

Kéo co: Các bé được chia thành hai đội có số lượng bằng nhau. Hai bé đầu hàng mỗi bên sẽ nắm tay hoặc nắm dây nối dài cho các bé phía sau. Các bé phía sau nắm eo bạn phía trước hoặc nắm dây và dùng sức kéo ngược về phía mình. Đội nào bị kéo sang bên kia của vạch mức kẻ giữa hai đội sẽ thua. Đề cao tinh thần đồng đội, kéo co xứng đáng cho vị trí số một về tinh thần đoàn kết.
Tug of war:The children are divided into two teams of equal size. The two children at the front of each line hold hands or a rope, connecting them to the children behind them. The children behind then grab the waist of the child in front or the rope and pull back towards themselves. The team that is pulled to the other side of the dividing line loses. Emphasizing teamwork, tug-of-war rightfully deserves the top spot for solidarity.
Nu na nu nống: Những người chơi ngồi xếp hàng bên nhau, duỗi thẳng chân ra. Một người trong hàng sẽ đập nhẹ vào từng chân theo nhịp bài hát Nu na nu nống và theo thứ tự chân từ đầu đến cuối. Khi từ cuối cùng của bài hát vang lên, các bé trong hàng phải rụt nhanh chân lại không để tay của người đập chạm vào. Ai bị chạm vào chân sẽ bị loại hoặc bị phạt tùy theo quy luật do người chơi đặt ra. Bài đồng dao được sử dụng cũng có vài dị bản.
Nu na nu nong:The players sit in a line, legs outstretched. One person in the line gently taps each leg to the rhythm of the song "Nu na nu nong," in order from leg to leg. When the last word of the song is sung, the children in the line must quickly retract their legs to prevent the tapping person's hand from touching them. Anyone whose leg is touched is eliminated or penalized according to the rules set by the players. There are several variations of the nursery rhyme used. To win, the child must concentrate on listening to the rhyme and react quickly when given the opportunity to retract their leg.
Kéo cưa lừa xẻ: Trò chơi dân gian dành cho trẻ mầm non này giúp bé vận động nhẹ nhàng, như một bài tập thể dục hàng ngày cho bé. Trò chơi này 2 bé có thể chơi với nhau hoặc có thể mẹ chơi với bé. Mẹ và bé ngồi đối diện nhau, dang chân ra, hai bàn chân chạm vào nhau, hai bàn tay nắm chặt nhau. Vừa hát vừa kéo tay đẩy qua đẩy lại, giống động tác hai người thợ ngồi hiệp sức cưa gỗ. Kéo cưa lừa xẻ/Ông thợ nào khỏe/Về ăn cơm vua/ông thợ nào thua/Về bú tí mẹ. Đây là độ tuổi khả năng ngôn ngữ và vận động của bé đã khá tốt để hiểu được nhịp điệu, vần thơ và cách chơi.
Sawing wood together:This traditional game for preschoolers provides gentle exercise, like a daily workout for your child. Two children can play together, or a mother can play with her child. The mother and child sit facing each other, legs apart, feet touching, hands clasped together. While singing, they pull and push each other back and forth, mimicking the movements of two carpenters working together to saw wood. "Pulling the saw, sawing the wood / Which carpenter is strong / Goes home to eat the king's meal / Which carpenter is weak / Goes home to breastfeed." At this age, children's language and motor skills are quite good enough to understand the rhythm, rhyme, and how to play.
Chi chi chành chành: Trò chơi này giúp trẻ rèn luyện tính phản xạ nhanh. Một bé ngồi xoè bàn tay ra, các bạn đứng xung quanh và cùng đặt 1 ngón trỏ vào lòng bàn tay bé đó, tất cả đồng thanh đọc bài ca dao “chi - chi - chành - chành”:
Chi chi chanh chanh:This game helps children develop quick reflexes. One child sits with their hand outstretched, while the other children stand around and each place a finger in the palm of that child's hand. They all simultaneously recite the folk rhyme "Chi-chi-chanh-chanh": "Chi chi chanh chanh, the nail blows fire, the horse dies and swells up, the king sleeps, the emperor catches crickets to find him, u a u... ap." When they reach "ap," the child clenchs their hand tightly, and the other children must quickly withdraw their fingers, otherwise they will be caught.
Mèo đuổi chuột: Trò chơi này giúp bé vận động, rèn luyện sức khỏe. Tất cả đứng thành vòng tròn, tay nắm tay, giơ cao lên qua đầu. Rồi bắt đầu hát bài Mèo đuổi chuột. Một người được chọn làm mèo và một người được chọn làm chuột. Hai người này đứng vào giữa vòng tròn, quay lưng vào nhau. Khi mọi người hát đến câu cuối thì chuột bắt đầu chạy, mèo phải chạy đằng sau. Tuy nhiên mèo phải chạy đúng chỗ chuột đã chạy. Mèo thắng khi mèo bắt được chuột. Rồi hai người đổi vai trò mèo chuột cho nhau.
Cat chasing mouse:This is a game that helps children exercise their whole body. Everyone stands in a circle, holding hands and raising their hands above their heads. Then they start singing the song "Cat and Mouse." One person is chosen to be the cat and another to be the mouse. These two people stand in the middle of the circle, back to back. When everyone sings the last line, the mouse starts running, and the cat must run after it. However, the cat must run exactly where the mouse ran. The cat wins when it catches the mouse. Then the two people switch roles, becoming cat and mouse.
Nhảy dây: Nam nữ đều thích chơi nhảy dây, rèn luyện khả năng nhảy cao và sự linh hoạt của thân thể. Hai bạn sẽ đứng căng dây và số người còn lại thì lần lượt nhảy qua dây từ mức căng thấp đến cao. Ai nhảy vướng dây thì sẽ vào thay cho một trong hai bạn đứng giữ dây. Đơn giản mà vui ghê!
Rope skipping:Both boys and girls enjoy jump rope, a great way to improve their jumping ability and body flexibility. Two people hold the rope taut, and the rest take turns jumping over it, from low to high tension. If someone tripps the rope, they take over from one of the two people holding the rope. Simple and fun!
Bắn bi: Các bé trai rất thích chơi trò này cùng các bạn hàng xóm. Chỉ cần vẽ một vòng tròn hoặc hình vuông nhỏ gọi là lỗ, cách đó chừng 2-3 mét vẽ một vạch thẳng (gọi là mức). Mỗi người chơi góp một số lượng bi bằng nhau và cho vào lỗ. Những người chơi lần lượt bắn bi cái từ vạch thẳng về phía lỗ. Viên bi của người nào dừng lại ở gần lỗ nhất nhưng không nằm trong lỗ thì người đó được quyền chơi lượt đầu tiên và cứ như thế cho đến người cuối cùng.
Shoot marbles:Boys love playing this game. Simply draw a small circle or square called a hole, and about 2-3 meters away, draw a straight line (called a mark). Each player contributes an equal number of marbles and puts them into the hole. Players take turns shooting their cue ball from the line towards the hole. The player whose marble lands closest to the hole but not inside gets to play first, and so on until the last player.
Rồng rắn lên mây: Không giới hạn người chơi, một trẻ làm thầy thuốc đứng đối diện với những người làm rồng rắn. Các bé khác túm đuôi áo nhau (hoặc tay ôm lưng nhau) thành rồng rắn. Người đứng đầu thường to con nhất, khoẻ nhất trong nhóm, rồng rắn đi lượn vòng vèo, vừa đi vừa đọc đồng dao:
Dragon and snake ascending to the clouds:There's no limit to the number of players. One child acts as the doctor, standing opposite the others who form the "dragon" (or "snake"). The other children hold onto each other's shirt tails (or hug each other's backs) to form a dragon. The leader is usually the biggest and strongest in the group. The dragon weaves around, and the leader recites a nursery rhyme as they go: "The dragon goes up to the clouds, there's a swaying tree, there's a house where soldiers are stationed, is the master at home?" The doctor chases the dragon. The child at the front extends their arms to block the doctor, who tries to catch the tail (the last child). If the doctor catches the tail, the child who caught it is eliminated. The game restarts from the beginning until the dragon gets shorter due to the loss of players. If the dragon breaks or falls, the player loses.
Ô ăn quan: Ở nhà, ở trường các bạn đều có thể bày trò chơi ô ăn quan. Bàn chơi được kẻ thành một hình chữ nhật rồi chia hình chữ nhật đó thành mười ô vuông, mỗi bên có năm ô đối xứng nhau. Ở hai đầu hình chữ nhật kẻ hai ô hình bán nguyệt hoặc hình vòng cung hướng ra phía ngoài. Các ô hình vuông gọi là ô dân còn hai ô hình bán nguyệt hoặc vòng cung gọi là ô quan. Từng người chơi khi đến lượt của mình sẽ di chuyển dân theo phương án để có thể ăn được càng nhiều dân và quan hơn đối phương càng tốt.
O An Quan (a traditional Vietnamese board game):The game board is drawn as a rectangle, then divided into ten squares, five on each side, symmetrically arranged. At each end of the rectangle, two semicircles or arcs are drawn facing outwards. The squares are called "citizen" squares, while the two semicircles or arcs are called "official" squares. Each player, when it's their turn, moves their "citizens" in a way that allows them to capture as many more "citizens" and "officials" as possible from their opponent.
Trồng nụ trồng hoa: Luật chơi là 2 trẻ ngồi đối diện nhau, 2 chân duỗi thẳng chạm vào bàn chân của nhau, bàn chân của bé này chồng lên bàn chân bé kia (bàn chân dựng đứng). 2 bé khác nhảy qua rồi lại nhảy về. Sau đó một bé lại chồng 1 nắm tay lên ngón chân của bé kia làm nụ. 2 bé lúc nãy lại nhảy qua, nhảy về. Rồi bạn đối diện bạn làm nụ sẽ dựng đứng tiếp 1 bàn tay lên trên bàn tay nụ để làm hoa. 2 bé lại nhảy qua, nếu chạm vào nụ hoặc hoa thì mất lượt phải ngồi thay cho một trong 2 bé ngồi.
Planting buds and flowers:The rules of the game are: Two children sit facing each other with their legs extended, touching each other's feet, one foot overlapping the other's (feet standing upright). Two other children jump over and then back. Then one child places a fist on the other child's toes to make a bud. The two children jump over and back again. Then the child opposite the bud will place a hand on top of the bud to make a flower. The two children jump over again; if they touch the bud or the flower, they lose their turn and have to sit in place of one of the two children.

Hoa Le

(Synthetic)

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

x
10 fun traditional games for a vibrant summer day.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO