10 'legendary' Soviet items

DNUM_CEZBAZCABH 19:46

(Baonghean.vn) - In the 80s, Vietnamese people often brought home useful household items from the Soviet Union. Nowadays, although there are other modern products to replace them, many Vietnamese families still use or keep Soviet items as souvenirs, to remember a past period of the nation.

1. Pressure cooker

Nồi áp suất Liên Xô là loại “lâu đời” nhất tại thị trường Việt Nam. Đặc trưng của nồi áp suất Liên Xô là được làm bằng nhôm, độ bền rất cao, an toàn và chắc chắn. Do đó, nhiều người Việt Nam bây giờ vẫn tìm mua dòng sản phẩm này mặc dù đã không còn bán trên thị trường từ nhiều năm nay
Soviet pressure cookers are the “oldest” type in the Vietnamese market. The characteristic of Soviet pressure cookers is that they are made of aluminum, very durable, safe and sturdy. Therefore, many Vietnamese people still look to buy this product line.

2. VEF 206 radio station

Thời điểm trước năm 1985, những ai có đài VEF 206 mà nghe là may. Những gia đình ở nông thôn phải bán cả lứa lợn chưa chắc sắm được chiếc đài Liên Xô này.
Before 1985, those who had a VEF 206 radio were lucky. Rural families had to sell their pigs and could not afford this Soviet radio.

3. Soviet aluminum pot

Chậu thau nhôm do Liên Xô sản xuất rất dày, nặng và khó để bị thủng, do đó từ thời bao cấp cho đến nay đã gần 40 năm nhưng vẫn còn nhiều gia đình sử dụng chiếc chậu này mà không hề bị hỏng.
The aluminum basins produced by the Soviet Union are very thick, heavy and difficult to puncture, so from the subsidy period until now, nearly 40 years have passed but many families still use these basins without any damage.

4. Jauza Iron

Bàn là Jauza là ‘hàng xách tay’ từ Liên Xô về Việt Nam trong thập niên 1970, 1980 . Bàn là Jauza có độ bền cao,nóng nhanh và giữ nhiệt rất tốt.
Jauza irons were 'hand-carried' from the Soviet Union to Vietnam in the 1970s and 1980s. Jauza irons are durable, heat up quickly and retain heat very well.

5. Jar Clock

chiếc đồng hồ lên dây cót của Liên Xô là đồ quý giá của nhiều gia đình thời đó. Nhà thơ Viết Phương trong tập “ Cửa mở” có viết ”Trăng Trung Quốc tròn hơn trăng nước Mỹ/ Đồng hồ Liên Xô tốt hơn đồng hồ Thụy Sĩ”, cho thấy người Việt thời bao cấp đánh giá cao về chất lượng của đồng hồ Liên Xô.
The Soviet wind-up watch was a valuable item in many families at that time. Vietnamese people during the subsidy period highly appreciated the quality of Soviet watches.

6. Elephant ear fan

Gia đình nào muốn có một chiếc quạt tai voi như trên thì phải nhờ được người đi Liên Xô mang về Việt Nam hoặc có được khi bốc thăm trúng ở các cơ quan. Quạt có công suất và tiếng ồn lớn hơn quạt con cóc. Nó được coi là tài sản lớn đối với mỗi gia đình, chỉ khi có khách quan trọng đến nhà, gia chủ mới bật để tiếp khách.
Any family that wants an elephant ear fan like the one above must ask someone who went to the Soviet Union to bring it back to Vietnam or get one through a lucky draw at an agency. The fan has more power and noise than a frog fan. It is considered a great asset to each family, only when important guests come to the house, the homeowner turns it on to welcome them.

7. TMT thermos

Phích đá TMT (Temet) Liên Xô khá nặng và rất bền. Vỏ và ruột đều làm bằng hợp kim, giữa là lớp chân không cách nhiệt rất tốt. Miệng bình và nắp nhựa còn có gioăng cao su, khi vặn chặt giữ không cho nhiệt thoát ra ngoài, có thể giữ đá không tan trong khoảng 24 tiếng. Nó được dùng khi tủ lạnh vẫn còn là đồ xa xỉ với phần lớn người Việt.
The Soviet TMT (Temet) ice thermos is quite heavy and very durable. The shell and the inside are made of alloy, in the middle is a very good vacuum insulation layer. The mouth of the thermos and the plastic lid also have a rubber gasket, when tightened, it prevents heat from escaping, and can keep ice from melting for about 24 hours. It was used when refrigerators were still a luxury for most Vietnamese people.

8. Samovar

Ấm Samovar là món đồ lưu niệm mà những gia đình có con học tập hoặc làm việc ở Liên Xô mang về Việt Nam. Chiếc ấm này dùng để đun sôi và giữ ấm cho bình trà phía trên. Trong tủ kính phòng khách của những người dân Việt yêu nước Nga, ấm Samovar, chú lật đật và búp bê Matryoshka luôn nằm ở một vị trí quan trọng.
Samovar is a souvenir that families with children studying or working in the Soviet Union bring back to Vietnam. This kettle is used to boil and keep the teapot on top warm. In the glass cabinet of the living room of Vietnamese people who love Russia, Samovar, tumbler and Matryoshka dolls always occupy an important position.

9. Bridal dress made in CCCP

Váy cô dâu made in CCCP (Liên bang xã hội chủ nghĩa Xô viết), Có cả găng tay và dế đội đầu.
Bridal dress made in CCCP (Union of Soviet Socialist Republics), Including gloves and headpiece.

10. Saratov Refrigerator

Tủ lạnh Saratov, đây là chiếc tủ lạnh “ nồi đồng cối đá” đúng nghĩa, có hình thức trang nhã, dung tích vừa phải – từ 140 đến 160 lít, hầu hết các chi tiết của tủ đều được là bằng sắt, máy tốt, chạy hơi ồn.
Saratov refrigerator, very "solid", elegant appearance, moderate capacity - from 140 to 160 liters, most of the refrigerator parts are made of iron, good machine, runs a bit noisy.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
10 'legendary' Soviet items
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO