100 graceful female students in traditional Vietnamese ao dai dresses stroll through the streets of Saigon.

March 21, 2016 14:44

The "Cycling Journey - My Beloved City" event, with the participation of 200 students, took place on the morning of March 20th and received a positive response from city leaders and residents.

Trung tâm Xúc tiến Du lịch Thành phố phối hợp Nhà Văn hóa Sinh viên tổ chức Hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu với sự tham gia của 200 sinh viên tại TP HCM. Hoạt động thuộc khuôn khổ Lễ hội Áo dài TP HCM lần thứ 3.
The City Tourism Promotion Center, in collaboration with the Student Cultural Center, organized the "My Beloved City" cycling tour with the participation of 200 students in Ho Chi Minh City. This activity was part of the 3rd Ho Chi Minh City Ao Dai Festival.

Đặc biệt, chương trình có sự góp mặt của 100 cô gái trong tà áo dài duyên dáng cùng xuống phố.
Notably, the program featured 100 girls in elegant ao dai dresses strolling through the streets.
Hành trình diễn ra từ lúc 6h đến 10h với điểm xuất phát tại Nhà Văn hóa Sinh viên. Sau đó đoàn đi qua Bưu điện, Quảng trường Công xã Pari, Đường sách, Nhà hát Thành phố và Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố.
The tour takes place from 6:00 AM to 10:00 AM, starting at the Student Cultural Center. The group then passes by the Post Office, Paris Commune Square, the Book Street, the City Theatre, and the City Museum of Fine Arts.
Các nữ sinh tập trung trước Bưu điện Thành phố để chụp ảnh lưu niệm.
The female students gathered in front of the City Post Office to take a commemorative photo.
Hình ảnh hơn 100 cô gái duyên dáng trong những thiết kế sắc màu nổi bật một góc phố Lê Duẩn.
The image shows over 100 graceful girls in strikingly colorful designs adorning a corner of Le Duan Street.
Ở điểm tập trung khác, các thiếu nữ Việt cùng đoàn thanh niên nhiệt tình hưởng ứng hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu.
At another gathering point, Vietnamese girls and youth groups enthusiastically participated in the "My Beloved City" cycling journey.
Một nữ sinh điệu đà với tà áo màu xanh, quần trắng nền nã. Cô tạo dáng cùng nón lá khi được chụp ảnh. Nữ sinh cho biết, bản thân cảm thấy tự hào khi được tham gia sự kiện. Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa khơi gợi tình yêu giá trị văn hóa ở người Việt.
A stylish female student, dressed in a blue blouse and elegant white trousers, posed with a conical hat for a photo. She said she felt proud to participate in the event, considering it a meaningful activity that fosters love for Vietnamese culture.
Một nữ sinh điệu đà với tà áo màu xanh, quần trắng nền nã. Cô tạo dáng cùng nón lá khi được chụp ảnh. Nữ sinh cho biết, bản thân cảm thấy tự hào khi được tham gia sự kiện. Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa khơi gợi tình yêu giá trị văn hóa ở người Việt.
Despite having traveled over 10 km, the young woman in the photo still looks radiant.
Nhà thiết kế Sỹ Hoàng từng cho biết, anh mong mỏi áo dài có thể đi vào đời sống người Việt. Hoạt động Hành trình xe đạp Thành phố phần nào khuyến khích người dân đến gần hơn với trang phục truyền thống.
Designer Sy Hoang once stated that he hoped the ao dai (Vietnamese traditional dress) could become a part of Vietnamese life. The City Cycling Journey activity partly encourages people to get closer to traditional attire.
Đoàn đội của một số trường Đại học cũng nhiệt tình tham gia Hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu.
Teams from several universities also enthusiastically participated in the "My Beloved City" cycling journey.
Hình ảnh tà áo dài Việt ngập tràn trên đường phố để lại cái nhìn đẹp trong mắt du khách nước ngoài, lẫn người dân TP HCM.
The sight of Vietnamese ao dai dresses filling the streets leaves a beautiful impression on both foreign tourists and residents of Ho Chi Minh City.
Với mục tiêu giới thiệu những hình ảnh đẹp của Thành phố nói riêng và đất nước Việt Nam nói chung, sự kiện còn tuyên truyền và vận động người dân chung tay vì môi trường du lịch.
With the aim of showcasing the beautiful images of the city in particular and Vietnam in general, the event also aims to raise awareness and encourage people to work together for a sustainable tourism environment.

According to Zing.vn

RELATED NEWS

0 0 0
x
100 graceful female students in traditional Vietnamese ao dai dresses stroll through the streets of Saigon.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO