54 years since the first female astronaut flew into space

DNUM_BGZAGZCABH 07:07

(Baonghean.vn) - 54 years ago, on June 16, 1963, Soviet female astronaut Valentina Tereshkova became the first woman in the world to fly into space, making her name in the history of human conquest of space.

Ngày 16/6/1963, con tàu vũ trụ Vostok-6 đã đưa người phụ nữ đầu tiên trên thế giới là Valentina Tereshkova bay vào vũ trụ. Bà là phi hành gia mang quốc tịch Liên Xô và thực hiện sứ mệnh vinh quang đó trên con tàu không gian đặc biệt.
On June 16, 1963, the Vostok-6 spacecraft carried the world's first woman, Valentina Tereshkova, into space. She was a Soviet cosmonaut and carried out that glorious mission on a special spacecraft.
Nữ phi hành gia Valentina Tereshkova trò chuyện với
Cosmonaut Valentina Tereshkova talks with legendary Soviet rocket "chief designer" Sergei Korolev before her first flight into space.
Valentina Tereshkova (trái) và Valery Bykovsky (phải) tại Trung tâm huấn luyện Ngôi Sao trước chuyến bay song hành ngày 16/6/1963
Valentina Tereshkova (left) and Valery Bykovsky (right) at the Star Training Center before their tandem flight on June 16, 1963
Valentina Tereshkova và người bạn đồng hành Valery Bykovsky tập luyện trước chuyến bay lịch sử vào không gian.
Valentina Tereshkova and her companion Valery Bykovsky practice before the historic flight into space.
Tereshkova phải tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho chuyến du hành lịch sử vào không gian .
Tereshkova had to train very hard to prepare for her historic trip into space.
Phi hành gia nổi tiếng Yuri Gagarin và Valentina Tereshkova trong một lớp học radio.
Famous cosmonaut Yuri Gagarin and Valentina Tereshkova in a radio class.
Valentina Tereshkova vài phút trước khi phi thuyền Vostok-6 được phóng lên quỹ đạo.
Valentina Tereshkova minutes before the launch of the Vostok-6 spacecraft.
Nữ phi hành gia Valentina Tereshkova vẫy chào lúc ở bên trong tàu vũ trụ Vostok-6.
Cosmonaut Valentina Tereshkova waves while inside the Vostok-6 spacecraft.
Chuyến bay vào không gian đầu tiên của người phụ nữ này kéo dài 2 ngày, 22 giờ và 41 phút. Tereshkova đã bay vòng quanh trái đất 48 lần.
This woman's first space flight lasted 2 days, 22 hours and 41 minutes. Tereshkova orbited the Earth 48 times.
Tereshkova không chỉ là người phụ nữ đầu tiên trên thế giới bay vào không gian mà cũng là nữ phi hành gia duy nhất trên Trái đất thực hiện sứ mệnh đó một mình. Tất cả nữ phi hành gia khác đều bay vào không gian với các thành viên khác trong đoàn.
Tereshkova was not only the first woman in the world to fly into space, but also the only female cosmonaut on Earth to carry out that mission alone. All other female cosmonauts flew into space with other crew members.
Kể từ khi bay vào vũ trụ, giấc mơ chinh phục không gian của Tereshkova vẫn chưa bao giờ dừng lại. Thậm chí, bà muốn thực hiện sứ mệnh bay lên sao Hỏa.
Since flying into space, Tereshkova's dream of conquering space has never stopped. She even wants to carry out a mission to fly to Mars.
Khi nhìn thấy tấc cả các châu lục trên Trái đất, Tereshkova mơ ước được đến thăm đất nước Australia. Nhiều năm sau đó, ước mơ của bà đã trở thành hiện thực.
Having seen all the continents on Earth, Tereshkova dreamed of visiting Australia. Many years later, her dream came true.
Sau chuyến bay đầu tiên, Tereshkova không bao giờ bay vào không gian nữa. Sau đó bà trở thành một phi công huấn luyện, giảng viên và nhận được bằng tiến sĩ khoa học kỹ thuật.
After her first flight, Tereshkova never flew into space again. She later became an instructor pilot, an instructor, and received a doctorate in engineering sciences.
Vì những cống hiến của mình, Tereshkova đã được trao tặng huy chương Anh hùng Liên Xô, Huân chương Lenin, huy chương Liên Hợp Quốc về Hòa bình và Giải thưởng Phong trào Phụ nữ Quốc tế Simba.
For her contributions, Tereshkova was awarded the Hero of the Soviet Union medal, the Order of Lenin, the United Nations Peace Medal and the Simba International Women's Movement Prize.
Tổng thống Nga Vladimir Putin tặng hoa cho người phụ nữ đầu tiên bay vào không gian.
Russian President Vladimir Putin presents flowers to the first woman in space.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
54 years since the first female astronaut flew into space
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO