The publication 'Writing and Reading' features a special edition on Korean literature.

Van Khanh• October 4, 2022 10:43

(Baonghean.vn) - On the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Vietnam and South Korea, the Vietnam Writers Association Publishing House and the Korean Cultural Center are organizing the launch of the book "Writing and Reading: A Special Edition on Korean Literature." This is a special edition on Korean literature jointly produced by writers, translators, and scholars from both Vietnam and South Korea – further evidence of the cooperative relationship between the two countries in the field of literature.

Modern history has witnessed one of the most peculiar phenomena of migration: in recent decades, two massive streams of people have moved in opposite directions, Vietnamese people to Korea and Koreans to Vietnam to work, live, and form communities in each country. The Korean community in Vietnam is one of the largest in Southeast Asia, while the Vietnamese community in Korea consistently ranks second among foreign communities in the country. Along with this population shift comes a cultural shift, with reading culture being a core element. This is also the reason behind the creation of the publication "Writing and Reading," a special feature on Korean literature.

This publication features leading writers of Korean literature from the past decades. It includes young authors representing the future of Korean literature. Alongside them are the memoirs of Vietnamese writers and poets who had the opportunity to visit Korea, experiencing the warm welcome they received from friends and locals, leaving behind lasting positive impressions and feelings about the land and people of Korea.

The cover of the book "Writing and Reading: A Special Topic on Korean Literature".

For Vietnamese readers, this is an opportunity to learn more about Korean literature – a literature with a beautiful tradition and enduring vitality, yet still relatively unknown in Vietnam. For Koreans who know and use Vietnamese, this publication is a chance to reread their homeland's literature through the eyes of Vietnamese translators, who have skillfully adapted Korean literary works into their second language.

At the book launch, poet Nguyen Quang Thieu, President of the Vietnam Writers Association, shared: “South Korea is a country close to the Vietnamese people. We have met you not only through books but also in life and in films. We greatly admire what South Korea has achieved. In literature, you have had many accomplishments; your works have been translated into Vietnamese and we have received them very warmly.”

According to poet Tran Dang Khoa, a very knowledgeable reader of Korean literature, especially poetry, he said: “A country where poetry has reached its peak. I almost know by heart the poems that have been translated into Vietnamese, whether five-word poems, six-word poems, or four-line and five-line poems, they are all wonderful. Truly, your poetry is so beautiful, I don't know how to express its true spirit. I feel honored to be here and express what I have thought and felt for a long time.”

Expressing gratitude to the Vietnam Writers Association in particular and Vietnam in general, the Director of the Korean Reading Culture Company happily shared: “We thank the Vietnamese people for welcoming us over the years. The two countries have become close, sharing many similarities; we are friends in many aspects. We hope that both sides will have more cooperative projects in the future to better understand each other and strengthen our relationship even further.”

An event introducing the Writing and Reading section on Korean literature.

With contributions from renowned Korean writers such as Kim Ae-Ran, Lee Hyo-seok, Park So-ran, Lee Dae-heum… and famous Vietnamese writers such as Bao Ninh, Le Minh Khue, Tran Quang Dao, Y Ban, Nguyen Thi Anh Huynh…, the publication "Writing and Reading," a special issue on Korean literature, has quite fully and authentically reflected the spiritual life of the people of Korea.

There's a Korean saying: "Even though we're not physically close, I'm still watching you!" This publication on Korean literature opens a door for Vietnamese readers to follow Korean literature, to follow the thoughts and feelings of friends with whom they share many connections and historical similarities.

0 0 0
x
The publication 'Writing and Reading' features a special edition on Korean literature.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO