Angelina Jolie and Brad Pitt: 12 Years of Hollywood Love Story

September 21, 2016 10:00

From the moment they fell in love, through having children together and becoming husband and wife, the journey of the Jolie-Pitt couple shattered all preconceptions about "flings" in Hollywood.

Tối 20/9 (theo giờ Việt Nam), hàng loạt trang báo lớn đưa tin Angelina Jolie chính thức đệ đơn ly hôn Brad Pitt sau hai năm kết hôn 12 năm gắn bó. Tờ People, TMZ đã xác thực tin tức này từ phía quản lý nữ diễn viên nổi tiếng. Đây là thông tin khiến báo chí quốc tế chấn động bởi Brangelina là biểu tượng của sự thành công và hạnh phúc tại Hollywood.
On the evening of September 20th (Vietnam time), numerous major news outlets reported that Angelina Jolie had officially filed for divorce from Brad Pitt after two years of marriage and 12 years together. People and TMZ confirmed this news from the famous actress's management. This news shocked the international press because Brangelina was a symbol of success and happiness in Hollywood.
Angelina Jolie và Brad Pitt gặp nhau trên phim trường Mr. & Mrs Smith. Ban đầu vai nữ chính được đo ni đóng giày cho Nicole Kidman nhưng sau đó cô từ chối. Angelina Jolie trở thành bạn diễn sánh đôi Brad Pitt trên màn ảnh. Lúc đó, Brad có cuộc hôn nhân hạnh phúc bên Jennifer Aniston.
Angelina Jolie and Brad Pitt met on the set of Mr. & Mrs. Smith. Initially, the lead female role was tailor-made for Nicole Kidman, but she declined. Angelina Jolie became Brad Pitt's on-screen co-star. At that time, Brad was happily married to Jennifer Aniston.
Tháng 7/2005, để quảng bá cho Mr. & Mrs. Smith, Jolie - Pitt cùng thực hiện một bộ ảnh gia đình cho tạp chí W. Hình ảnh này đã làm Jennifer Aniston đau lòng.
In July 2005, to promote Mr. & Mrs. Smith, Jolie-Pitt posed for a family photoshoot for W magazine. This image deeply saddened Jennifer Aniston.
Thời điểm hai người công bố tình cảm cũng là lúc Angelina trở thành cái gai trong mắt dư luận. Cô bị chỉ trích phá hoại hạnh phúc gia đình Brad - Jennifer. Mùa thu năm 2005, Angelina Jolie công bố mang thai con đầu lòng. Cô sinh mổ bé Shiloh vào năm 2006 và tấm ảnh đầu tiên về cô bé được People mua với giá 4,1 triệu USD.
The moment they publicly announced their relationship was also when Angelina became a thorn in the side of the public. She was criticized for destroying Brad and Jennifer's family happiness. In the fall of 2005, Angelina Jolie announced she was pregnant with her first child. She gave birth to Shiloh via C-section in 2006, and the first photo of the baby was purchased by People magazine for $4.1 million.
Angelina Jolie và Brad Pitt tạo thành “cặp đôi quyền lực Hollywood”, tên hai người được ghép thành Brangelina.
Angelina Jolie and Brad Pitt formed the "Hollywood power couple," their names being combined to form Brangelina.
Họ có 6 người con là  Maddox, Pax Thiên, Zahara, Shiloh, Vivienne và Knox. Nói về nửa kia của mình, Angelina chia sẻ trên People: “Chúng tôi xây dựng một gia đình. Brad không chỉ là tình yêu lớn đời tôi, anh ấy là gia đình của tôi. Và tôi muốn nắm giữ hạnh phúc của mình”.
They have six children: Maddox, Pax Thien, Zahara, Shiloh, Vivienne, and Knox. Speaking about her partner, Angelina shared with People: “We’re building a family. Brad isn’t just the great love of my life, he’s my family. And I want to hold onto my happiness.”
 Cô từng khiến cả thế giới ngưỡng mộ khi tiết lộ với tờ New York Times về tình yêu của Brad. “Tôi gọi điện khi anh ấy ở Pháp và sau đó anh ấy xuất hiện trước mắt tôi trong chớp mắt. Điều đẹp nhất trong cuộc sống là những khoảnh khắc như vậy”. Năm 2013, khi Angelina Jolie phải trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ ngực vì tiềm ẩn nguy cơ ung thư vú, Pitt gọi cô là “người phụ nữ anh hùng”.
She once captivated the world when she revealed to the New York Times about her love for Brad. “I called him when he was in France and then he appeared before me in the blink of an eye. The most beautiful things in life are moments like that.” In 2013, when Angelina Jolie had to undergo a mastectomy due to a potential risk of breast cancer, Pitt called her a “heroine.”
Angelina Jolie và Brad từng đổ vỡ hôn nhân trước khi đến với nhau. Cũng có những người tin rằng, cô nàng gợi cảm bậc nhất Hollywood cùng anh chàng đa tình khó bền chặt. Nhưng, họ đã chứng minh điều ngược lại. Hai người sóng đôi bên nhau trong mọi sự kiện hay trong cuộc sống đời thường.
Angelina Jolie and Brad had both experienced failed marriages before getting together. Some believed that the most glamorous woman in Hollywood and the notoriously flirtatious Brad Pitt wouldn't last. But they proved them wrong. They are inseparable, appearing together at every event and in their daily lives.
Nụ cười rạng rỡ của Angelina Jolie bên Brad Pitt được tờ Tân Hoa Xã miêu tả:
Angelina Jolie's radiant smile alongside Brad Pitt was described by Xinhua News Agency as "the smile of a girl happy in love."
Angelina Jolie và Brad Pitt đầy say đắm trên thảm đỏ liên hoan phim Quả cầu vàng 64, tháng 1/2007.
Angelina Jolie and Brad Pitt looked stunning on the red carpet at the 64th Golden Globe Awards in January 2007.
Khi ở bên Angelina, Brad tạo dựng hình tượng quý ông lịch lãm, người đàn ông của gia đình.
When he was with Angelina, Brad cultivated the image of a refined gentleman and a family man.
Tháng 4/2012, Angelina Jolie xuất hiện với chiếc nhẫn đính hôn trên tay.
In April 2012, Angelina Jolie appeared wearing an engagement ring. "It was a commitment to the future, and the children were thrilled with the news."
Họ yêu nhau, có những đứa con, sở hữu khối tài sản khổng lồ và vượt qua nhiều khó khăn trong cuộc sống. Ngay cả khi Angelina phẫu thuật, Brad Pitt vẫn ở bên. Điều duy nhất họ thiếu là một đám cưới. Ngày 23/8/2014, Brad Pitt và Angelina Jolie chính thức nên vợ nên chồng trong một đám cưới bí mật diễn ra tại một nhà nguyện nhỏ ở biệt thự Château Miraval, thuộc tài sản của gia đình ở ngôi làng Correns, nước Pháp. Cả thế giới chỉ biết tới đám cưới
They loved each other, had children, possessed immense wealth, and overcame many difficulties in life. Even when Angelina underwent surgery, Brad Pitt was still by her side. The only thing they lacked was a wedding. On August 23, 2014, Brad Pitt and Angelina Jolie officially became husband and wife in a secret wedding held in a small chapel at Château Miraval, a family estate in the village of Correns, France. The world only learned about this "classic" wedding a week later, when magazines revealed details.
People miêu tả quyền lực của Brad - Angelina là tượng đài khó phá vỡ tại Hollywood. Họ bên nhau trong những dự án phim khi cô là diễn viên còn anh đảm nhận vai trò sản xuất, cùng chăm sóc con cái và tham gia các hoạt động từ thiện. Thông tin Brad và Angelina ly hôn khiến nhiều người tiếc nuối, truyền thông bất ngờ. Tờ Sina của Trung Quốc gọi đây là
People magazine described Brad and Angelina's power as an unshakeable icon in Hollywood. They worked together on film projects, with her as an actress and him as a producer, raising their children together and participating in charitable activities. The news of Brad and Angelina's divorce saddened many and surprised the media. China's Sina called it "the overthrow of an icon."
Các trang báo lớn quốc tế đồng loạt đăng tải lại hình ảnh trong quá khứ của họ. Những tháng qua, nhiều lần thông tin cặp đôi chia tay được rò rỉ nhưng nhân vật chính luôn phủ nhận. Tuy nhiên, cuối cùng sau 12 năm một câu chuyện tình đẹp của Hollywood cũng đã kết thúc.
Major international news outlets have been republishing their past photos. Over the past few months, rumors of the couple's breakup have leaked repeatedly, but the couple consistently denied them. However, after 12 years, a beautiful Hollywood love story has finally come to an end. "Tonight, the world is talking about the breakup of Angelina Jolie and Brad Pitt," wrote QQ.

According to Zing/Photos: People, TMZ, JJ

RELATED NEWS

0 0 0
x
Angelina Jolie and Brad Pitt: 12 Years of Hollywood Love Story
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO