A dusty parking lot for million-dollar supercars in Dubai.

March 30, 2016 16:40

Dubai is famous for its supercars; the streets are teeming with them. While supercars might be a luxury in other countries, they are commonplace in Dubai. The fact that over 3,000 supercars have been abandoned by their owners is a source of both regret and admiration for car enthusiasts.

Siêu xe là một điều hết sức bình thường, siêu xe tràn ngập. Nhưng khi nhìn thấy chiếc Ferrari Enzo này gồng mình cùng nắng gió vẫn không khỏi tiếc nuối.
Supercars are commonplace; they're everywhere. But seeing this Ferrari Enzo enduring the harsh weather still leaves one with a sense of regret.
Nhiều chiếc xe khác cũng bị bỏ rơi ngay trên đường, mặc cho bụi phủ.
Many other cars were also abandoned right on the road, covered in dust.
Đa số siêu xe này thuộc sở hữu của các ông chủ tại Dubai, và một vài người nước ngoài đứng tên
Most of these supercars are owned by tycoons in Dubai, with a few registered under the names of foreigners.
Cơn lốc siêu xe cuốn qua Dubai khiến nhiều người đam mê dù chưa có điều kiện vẫn vay tiền để mua xe
The supercar craze sweeping through Dubai has led many enthusiasts, even those without the means, to borrow money to buy cars.
Sự biến động kinh tế liên tục, phá sản và buộc phải bỏ của chạy lấy người, những siêu xe bị bỏ rơi, mặc cho nắng gió
Constant economic fluctuations, bankruptcies, and forced abandonment have left supercars exposed to the elements.
Một chiếc Rangerover bị bỏ rơi trong bãi xe
An abandoned Rangerover in a parking lot.
Luật pháp của Dubai không có biện pháp nào hỗ trợ những người nợ nần, vậy nên việc bỏ của chạy lấy người là điều hết sức bình thường
Dubai's laws offer no assistance to debtors, so abandoning their assets and fleeing is quite common.
Jaguar XJ220 một trong những chiếc siêu xe cực hiến cũng bị bỏ xó tại đây.
The Jaguar XJ220, one of the rarest supercars, is also abandoned here.
Tại Dubai, một chiếc xe bị chủ bỏ lại sẽ được thông báo tới các thông tin đại chúng.
In Dubai, a vehicle abandoned by its owner will be publicized through the media.
15 ngày sau nếu chủ nhân không nhận lại, xe sẽ bị chuyển đến bãi xe của cảnh sát. Tuy nhiên chúng vẫn có thể được chuộc lại với phí khá nhỏ.
If the owner does not reclaim the vehicle after 15 days, it will be towed to the police impound lot. However, it can still be redeemed for a relatively small fee.
Theo cảnh sát Dubai, phần lớn số siêu xe bị bỏ lại sẽ không có người đến nhận lại, và sẽ được bán thanh lý vào mỗi năm
According to Dubai police, the majority of abandoned supercars will remain unclaimed and will be sold off at auction each year.
Nhiều siêu xe bị bỏ rơi ngay tại bãi đỗ xe, Tuy nhiên những siêu xe bỏ rơi này lại là cơ hội cho người mua có thể tìm được những chiếc xe trong mơ với giá hời.
Many supercars are abandoned in parking lots. However, these abandoned supercars present an opportunity for buyers to find their dream car at a bargain price.
Với những người yêu xế hộp, nhìn thấy những siêu xe hàng đầu thế giới phủ đầy bụi tại Dubai vẫn không khỏi tiếc nuối và thèm thuồng.
For car enthusiasts, seeing the world's top supercars covered in dust in Dubai still evokes feelings of regret and longing.

Video of supercars on the streets of Dubai:(Source: YouTube)

.

Synthetic

RELATED NEWS

0 0 0
x
A dusty parking lot for million-dollar supercars in Dubai.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO