Despite the danger, people waded through the floodwaters to fish and collect firewood.

July 17, 2017 16:47

(Baonghean.vn) - Floodwaters surged into rivers and streams, but despite the danger, many people in the highlands, including a significant number of children, took advantage of the opportunity to collect firewood and catch fish.

Do ảnh hưởng của cơn bão số 2 nên ở các huyện miền núi trời mưa to, mức nước trên các sông, suối lên rất cao. Bất chấp nguy hiểm một số người dân vẫn ra sống suối đánh bắt cá và vớt củi. Ảnh: Đình Tuân
Due to the impact of typhoon number 2, heavy rain fell in the mountainous districts, causing water levels in rivers and streams to rise significantly. This is also the time when timber and firewood from upstream flow downstream, and shrimp and fish are more abundant than usual. Photo: Dinh Tuan
Dù dòng chảy rất dữ tợn nhưng người dân vẫn than nhiêm xúc cá. Ảnh: Đình Tuân
Many people in the highlands took advantage of this opportunity to flock to rivers and streams to catch fish. Photo taken at Khe Kien, Tuong Duong. Photo: Dinh Tuan
Không nhưng người lớn mà còn có cả trẻ em. Ảnh: Đình Tuân
Not only adults but also children participated in scooping up the fish. Photo: Dinh Tuan
Mới 7 hay 8 tuổi nhưng cậu bé này bất chất nguy hiểm hay cậu bé chưa biết được độ dữ tợn của dòng nước lũ, nên vẫn một mình ra khe xúc cá. Ảnh: Đình Tuân
At only about 7 years old, this boy still goes out to the stream alone to catch fish with a carefree attitude, completely unaware of the dangers lurking around him. (Photo: Dinh Tuan)
Người đàn ông này đang chèo thuyền ra sông chờ sẵn khi có củi, gỗ trôi đến sẽ vớt. Ảnh: Đình Tuân
This man is rowing a boat out onto the Nam Mo River, waiting to collect firewood and timber. Photo: Dinh Tuan
Ngoài đàn ông thì phụ nữ cũng tham gia và việc vớt củi. Ảnh: Đình Tuân
Many women also participated in gathering firewood... Photo: Dinh Tuan
Chẳng kém cạnh người lớn cậu bé này vẫn đi vớt củi. Ảnh: Đình Tuân
And there are even children involved in this work, despite the inherent risks. Photo: Dinh Tuan
Ra sông, suối vớt củi, đánh bắt cá là một việc làm rất nguy hiểm, chỉ cần một chút sơ sẩy tính mạng sẽ bị đe dọa bất cứ lúc nào. Nên người dân không vì mấy que củi, vài ba con cá mà đánh đổi cả tính mạng. Ảnh: Đình Tuân
The spoils of war salvaged from the river were piled up on the roadside. Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan

RELATED NEWS

0 0 0
x
Despite the danger, people waded through the floodwaters to fish and collect firewood.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO