Catching a thief and reporting them will result in a 12-month suspended prison sentence.

• September 26, 2017 08:18

After hearing the appeals court's verdict of 12 months of suspended imprisonment, the defendant – the one who caught the thief – said: "If the court rules like that, thieves will run rampant, and who will dare to catch thieves anymore!"

On the afternoon of September 25th, the Tay Ninh Provincial People's Court held an appeal hearing for defendant Nguyen Ngoc Anh (63 years old, residing in Ninh Son Ward, Tay Ninh City). Previously, the Tay Ninh City People's Court sentenced Mr. Anh to 12 months of suspended imprisonment for intentionally causing injury while in a state of extreme emotional distress. Mr. Anh appealed, claiming he was wrongly convicted.

Những lời khai mâu thuẫn

Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị hại trong vụ án (tức kẻ trộm) Tạ Công Trung (23 tuổi) và người làm chứng là Lê Minh Thành (21 tuổi, cùng ngụ phường Ninh Sơn, TP Tây Ninh) đều vắng mặt.

Trước đó, khi làm việc với công an, Trung và Thành đều có những lời khai mâu thuẫn với nhau. Trung khai khi trộm gà bị phát hiện thì bỏ chạy đến bức tường định leo tẩu thoát thì bị ông Ánh dùng chĩa đâm một cái vào mông trái. Khi cố chạy thì bị đâm thêm một nhát vào bụng, dính chĩa vào người. Khi đó, Trung bám vào hàng rào la cầu cứu thì được Thành đỡ qua hàng rào. Đi được khoảng 20 m, Trung rút mũi chĩa ra khỏi bụng rồi ngất, được Thành đưa đi cấp cứu.

Nhưng tại một bản ghi lời khai khác, Trung khai lúc bị phát hiện thì bỏ gà lại, chạy đến bức tường định leo qua hàng rào thì bị ông Ánh đâm một cái vào mông. Ông Ánh nắm thắt lưng lôi xuống té ngửa rồi dùng cây chĩa đâm một phát vào bụng, dính cây sắt trên người. Sau đó, Trung bám qua hàng rào thì được Thành đỡ đưa đi cấp cứu.

Người làm chứng Thành cũng có sự mâu thuẫn. Ban đầu Thành khai thấy Trung ôm hai con gà, phía sau có một người đàn ông cầm cây dài nên anh la “ông kìa”. Trung bỏ gà, leo lên tường thì bị ông Ánh đâm trúng vào mông. Lúc này Trung có leo qua hàng rào bị đâm trúng bụng, dính cây sắt vào người.

Tuy nhiên, trong bản đối chất thì Thành lại khai thấy ông Ánh đuổi theo, dùng chĩa đâm Trung một cái vào mông thì anh thụt đầu qua hàng rào. Thấy Trung la lớn, anh trèo lại lên tường đỡ Trung qua hàng rào rồi vào bệnh viện cấp cứu. Thành không thấy cây chĩa dính vào bụng Trung và cũng không xác định hàng vết thương ở bụng của Trung bị khi nào.

Người bắt trộm ở Tây Ninh bị 12 tháng tù treo  - ảnh 1

Ông Nguyễn Ngọc Ánh tại phiên tòa phúc thẩm. Ảnh: VŨ HỘI

Đâm từ bụng lên nhưng vết thương từ ngực xuống

Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Ánh vẫn khẳng định mình chỉ đâm mũi chĩa trúng vào mông tên trộm. Ông Ánh không thừa nhận nội dung cáo trạng truy tố ông gây thương tích trên bụng cho người bị hại đến 73%. “Hàng rào sắt của gia đình có gắn chông nhọn gần giống mũi chĩa nên khi người bị hại trèo ra ngoài, có thể mũi chông này đã gây thương tích cho người bị hại…” - bị cáo Ánh khai.

Theo bị cáo Ánh, sau khi tên trộm chạy thoát, ông tiếp tục truy tìm thì mới phát hiện người này đang nằm bệnh viện nên báo cho công an xử lý. “Bị cáo chỉ nghĩ mình đến công an báo án để xử lý tên trộm nhưng sau đó công an truy tố và cho rằng tôi đến công an báo án trở thành tình tiết tôi đầu thú”.

Defending the defendant, lawyer Dinh Thai Hoang presented numerous details proving that Trung's testimony contradicted the defendant's and witnesses' statements. The crime scene investigation report and the investigative experiment report were insufficient to determine that the defendant Anh inflicted the abdominal wound. The wounds on the victim's body were not uniform, and the authorities have yet to identify the weapon used. The expert's conclusion, which failed to determine the mechanism of wound formation, still convicted the defendant, which he argued was unfounded…

Furthermore, the lawyer argued that the wall had a high iron fence with pointed spikes 2.3 meters above the ground. When Mr. Anh ran towards it with a pitchfork, he slipped and fell, the pitchfork piercing the thief's buttocks. When the thief climbed the horizontal iron bar at the bottom of the fence, he would be 2.78 meters above the ground. Mr. Anh, standing below, could not have stabbed the thief in the abdomen. If he had, the wound would have been directed from the abdomen upwards towards the chest. However, the most severe wound in the abdomen was directed from the chest downwards. Therefore, it cannot be said that this wound was caused by Mr. Anh. From this, the lawyer requested the court to declare Mr. Anh innocent.

After deliberation, the panel of judges concluded that the defendant Anh's appeal had no basis for consideration. Therefore, the court upheld the 12-month suspended sentence for defendant Anh and ordered her to pay 74 million VND in compensation to the victim.

After hearing the verdict, Mr. Anh stated: "The Tây Ninh Provincial Appellate Court's ruling is unjust and has caused harm to me and my family. This will create opportunities for thieves to commit crimes because people will be afraid to catch thieves for fear of prosecution and imprisonment..."

Catching a thief, reporting the crime, but getting prosecuted instead.

According to the initial court ruling, on the evening of August 1, 2015, Trung and Thanh conspired to steal chickens from Mr. Anh's house. Thanh stood outside keeping watch while Trung climbed over the fence to steal. Because of previous thefts, Mr. Anh, upon discovering the thieves, chased after them with a metal spear. As he nearly caught up, due to the rain, Mr. Anh slipped and fell, causing the spear to pierce Trung's buttocks. Trung then continued to run, climbing over the fence to escape.

At that moment, Mr. Anh ran over and told Trung to stop and climb down, but Trung refused. Mr. Anh then stabbed Trung with a pitchfork. After climbing over the fence, Trung was helped over by Thanh, who then removed the pitchfork and placed it near the wall before taking him to the hospital for emergency treatment. Afterwards, Mr. Anh went to the Ninh Son Ward Police Station to report the theft.

The medical examination concluded that Trung sustained 73% injury to his abdomen and 1% injury to his buttocks. On August 28, 2016, the Tay Ninh City Police initiated a criminal case for intentional infliction of injury. By March 10, 2017, the police changed the case to intentional infliction of injury under extreme emotional distress and simultaneously indicted Mr. Anh. Regarding Trung and Thanh, the prosecuting authorities stated that neither had prior criminal records, and their act of stealing chickens did not warrant criminal prosecution.


According to PLO

RELATED NEWS

0 0 0
x
Catching a thief and reporting them will result in a 12-month suspended prison sentence.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO