Inside the hotel hosting the French President in Hanoi.

September 5, 2016 15:55

French President Francois Hollande is expected to stay at the Metropole Hotel in Hanoi during his visit to Vietnam. This is also where the former French leader stayed in 1997.

Theo lịch trình dự kiến, khi đến Hà Nội đêm 5/9, Tổng thống Pháp Francois Hollande sẽ nghỉ tại khách sạn Sofitel Metropole. Đây là khách sạn lâu đời bậc nhất ở Hà Nội, được xây dựng năm 1901, theo kiến trúc Pháp.
According to the planned schedule, upon arriving in Hanoi on the night of September 5th, French President Francois Hollande will stay at the Sofitel Metropole Hotel. This is one of the oldest hotels in Hanoi, built in 1901 in the French architectural style.
Grand Prestige Suite là phòng Tổng thống, từng đón tiếp nhiều nguyên thủ quốc gia, trong đó có Tổng thống Jacques Chirac năm 1997.
The Grand Prestige Suite is the Presidential Suite, which has hosted many heads of state, including President Jacques Chirac in 1997.
Phòng có diện tích gần 200 mét vuông, thiết kế sang trọng với hệ thống đèn chiếu sáng được bố trí khắp nơi. Ngoài phòng ngủ và phòng khách, Grand Prestige Suite còn có phòng làm việc, thư viện, spa riêng...
Spanning nearly 200 square meters, the suite boasts a luxurious design with strategically placed lighting throughout. In addition to the bedroom and living room, the Grand Prestige Suite also includes a study, library, and private spa.
Bàn ăn lớn dành cho 8 người đặt trong phòng, khách có thể vừa dùng bữa, vừa bàn bạc. Các đồ vật bên trong mang vẻ đẹp cổ điển, sang trọng.
A large dining table seating eight people is placed in the room, allowing guests to enjoy meals and hold discussions simultaneously. The furnishings inside exude a classic and elegant beauty.
Ngăn cách giữa phòng ngủ với phòng tắm là một tấm kính lớn, che lại bằng rèm khi muốn riêng tư. Giá phòng Tổng thống hiện là 4.851 USD (hơn 107 triệu đồng).
A large glass panel separates the bedroom from the bathroom, which can be closed with curtains for privacy. The Presidential Suite currently costs $4,851 (over 107 million VND).
Phòng tắm được trang trí với tông màu chủ đạo là vàng và đỏ, lãng mạn, có bồn tắm đứng kiểu Pháp và tắm xông hơi. Không gian sáng, lấp lánh nhờ gương, đèn chùm, tường kính lớn.
The bathroom is decorated in romantic shades of gold and red, featuring a French-style walk-in shower and a steam shower. The space is bright and sparkling thanks to mirrors, chandeliers, and large glass walls.
Grand Prestige Suite có thể thông với phòng Grand Premium Room đầy đủ tiện nghi, tạo không gian rộng rãi.
The Grand Prestige Suite can be connected to the fully equipped Grand Premium Room, creating a spacious living area.
Phòng Tổng thống nằm trong khu Opera Wing. Ngoài ra, khách sạn còn khu Metropole Wing và khu căn hộ với hơn 360 phòng. Phòng rẻ nhất ở đây hiện có giá 235 USD (5,2 triệu đồng).
The Presidential Suite is located in the Opera Wing. The hotel also features the Metropole Wing and an apartment complex with over 360 rooms. The cheapest room currently costs $235 (approximately 5.2 million VND).
Đây là khách sạn 5 sao đầu tiên ở Hà Nội, liên tục được bình chọn vào top khách sạn hàng đầu ở Việt Nam và châu Á.
This is the first 5-star hotel in Hanoi, consistently ranked among the top hotels in Vietnam and Asia.


According to VNE

RELATED NEWS

0 0 0
x
Inside the hotel hosting the French President in Hanoi.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO