Inside the factory that manufactures Russia's Su-34 fighter-bombers.

December 10, 2016 14:38

The Novosibirsk aircraft manufacturing plant is the only place that produces Su-34 fighter-bombers for the Russian military and foreign customers.

Nhà máy sản xuất máy bay Novosibirsk (NAPO) là một trong những cơ sở chế tạo máy bay lớn nhất của Nga, trực thuộc tập đoàn Sukhoi, theo Livejournal.
The Novosibirsk Aircraft Factory (NAPO) is one of Russia's largest aircraft manufacturing facilities, belonging to the Sukhoi corporation, according to Livejournal.
Đây là nơi duy nhất có dây chuyền chế tạo tiêm kích bom hạng nặng Su-34 (NATO định danh: Fullback).
This is the only location with a production line for the Su-34 (NATO designation: Fullback) heavy fighter-bomber.
Mỗi khu vực trong phân xưởng sẽ đảm trách một phần của chiếc tiêm kích, như vỏ ngoài, hệ thống điện - điện tử, thủy lực, vũ khí.
Each area within the workshop will be responsible for a specific part of the fighter jet, such as the outer shell, electrical and electronic systems, hydraulics, and weapons.
Hình dáng cong cùng kích thước lớn của Su-34 khiến kỹ thuật viên phải sử dụng những tư thế khá kỳ lạ trong quá trình lắp ráp.
The curved shape and large size of the Su-34 require technicians to use rather unusual postures during the assembly process.
Vũ khí cận chiến của Su-34 là pháo GSh-30-1 cỡ nòng 30 mm được lắp đặt ngay tại nhà máy. Phần vỏ máy bay gần nòng pháo không được sơn, thay vào đó là lớp titan gia cố để tránh sơn bị bắt cháy từ lửa đầu nòng khi phi công khai hỏa.
The Su-34's close-range weapon is the GSh-30-1 30 mm cannon, which is factory-installed. The aircraft's fuselage near the cannon barrel is not painted; instead, it is reinforced with titanium to prevent the paint from igniting from the muzzle flash when the pilot fires.
Mỗi tiêm kích bom Su-34 có tới 57.000 chi tiết khác nhau, tất cả đều phải được lắp ráp cẩn thận để đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe nhất của Sukhoi.
Each Su-34 fighter-bomber has up to 57,000 different parts, all of which must be carefully assembled to meet Sukhoi's most stringent standards.
Sau quá trình lắp ráp, phần thân máy bay sẽ được kiểm tra toàn diện để đề phòng các vết rò rỉ. Sau đó, chiếc Su-34 sẽ tới khu vực hoàn thiện.
After assembly, the aircraft's fuselage will undergo a thorough inspection to check for leaks. Then, the Su-34 will proceed to the final assembly area.
Quá trình bắt vít cho Su-34 kéo dài khoảng hơn hai tháng. Mỗi năm nhà máy NAPO có thể xuất xưởng khoảng 18 máy bay cho khách hàng.
The assembly process for the Su-34 takes about two months. Each year, the NAPO factory can deliver approximately 18 aircraft to customers.
Sau khi quá trình lắp ráp hoàn tất, máy bay sẽ được sơn màu theo yêu cầu của khách hàng, sẵn sàng cho việc bay thử nghiệm. Số hiệu nhận dạng sẽ được sơn sau khi khách hàng chấp nhận kết quả nghiệm thu sản phẩm.
After assembly is complete, the aircraft will be painted in the color requested by the customer, ready for flight testing. The identification number will be painted on after the customer accepts the product acceptance results.
Không quân Nga đang là lực lượng duy nhất vận hành loại tiêm kích bom tối tân này, với số lượng khoảng 103 chiếc, phân bố tại 6 căn cứ không quân khác nhau trên lãnh thổ Nga và Syria.
The Russian Air Force is currently the only force operating this advanced fighter-bomber, with approximately 103 aircraft distributed across six different air bases in Russia and Syria.
Algeria đang có kế hoạch đặt mua 12 chiếc Su-34 và có thể tăng đơn hàng lên 40 chiếc. Được mệnh danh là
Algeria is planning to order 12 Su-34s and may increase the order to 40. Dubbed the "flying tank" with an 8-ton payload of bombs and missiles, the Su-34 is a modern ground attack aircraft designed to replace the Su-24 bomber. In addition to ground attack missions, the Su-34 also has good air combat capabilities with its short- and long-range missiles.

According to VNE

RELATED NEWS

0 0 0
x
Inside the factory that manufactures Russia's Su-34 fighter-bombers.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO