Grilled fish from the Giang River is only available at Chua Market.

May 18, 2016 18:32

(Baonghean.vn) - Located along the Giang River, Chua Market is a trading hub for people in Phong Thinh commune and neighboring communes in Thanh Chuong district (Nghe An province). The market is held 10 times a month on the 2nd, 5th, 7th, 12th, 15th, 17th, 22nd, 25th, 27th, and 30th. Many visitors are surprised by the abundance of local specialties and clean food products at this rural market, especially Giang River fish.

Cầu treo chợ Chùa
Chùa Market is located next to the suspension bridge of the same name, spanning the Giang River, which remains cool and green all year round. This bridge also leads to Chùa village.
Ở chợ Chùa có rất nhiều thức món, sản vật của vùng quê
At Chùa Market, you can find many local delicacies and products from the countryside located in the area where the two rivers flow through: the Lam River and the Giang River.
Mọi người sẽ cảm thấy vô cùng thích thú với những mớ cá còm
Everyone will be absolutely delighted with these fresh, delicious fish.
hoặc cá chiệc
...or the mackerel that have just been caught from the river.
Mặc dù chỉ là một ngôi chợ quê nhỏ, mỗi tháng chỉ họp 10 phiên nhưng chợ Chùa luôn hấp dẫn nhiều người bởi
Despite being just a small rural market, meeting only 10 times a month, Chùa Market always attracts many people because of its clean and safe seafood, caught and processed by local people themselves.
Dù không nhiều nhưng thỉnh thoảng nếu may mắn, khách hàng có thể mua được những con chạch sú đặc sản được đánh bắt từ sông Giăng
If lucky, customers can buy the specialty mud eels caught from the Giang River.
Lươn đồng
Or you could buy some freshwater eels to prepare dishes for your family.
Điều đặc biệt ở chợ Chùa không phải mặt hàng thuỷ sản nào người ta không bán bằng cân, bằng chục mà bán bằng xúm
What's special about Chua Market is that not all seafood items are sold by weight or by the dozen, but by the handful. For example, catfish, carp, and prawns are often sold by the handful.
tom
Giang River prawns are also a specialty at Chua Market.
Loại hàng hoá đặc biệt hơn cả ở chợ Chùa là cá sông nướng.
The most unique item sold at Chùa Market is grilled river fish.
Cá sông
Grilled fish at Chùa Market has long been famous for its Giang River catfish, but other types of river fish are also grilled to enhance their flavor.
Cá sông
A "stall" offers various types of grilled fish such as catfish, carp, and mudfish... all caught in the Giang River. The fish are sold in bunches: grilled carp costs 20,000 VND, while grilled mudfish costs 25,000 VND.
Ở chờ Chùa có có nhiều loại bánh trái khác cũng rất được nhiều người ưa thích như: bánh đùm, bánh rán,
At the temple, there are also many other types of cakes and pastries that are very popular, such as steamed rice cakes, fried cakes, and steamed rice rolls.
Bánh mướt
The steamed rice rolls from Chùa Market are so delicious that anyone who tries them once will remember them forever.
Có nhiều khách phương xa mỗi khi đi qua xóm Chùa ở Phong Thịnh đều ghé vào chợ Chùa để thưởng thức quà quê
Many visitors from afar, whenever they pass through Chua village in Phong Thinh, always stop at Chua market to enjoy local delicacies.

Nguyen - Ha Lanh's book

RELATED NEWS

0 0 0
x
Grilled fish from the Giang River is only available at Chua Market.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO