Unique and expensive decorative plants for Tet (Vietnamese New Year).

• February 5, 2016 09:35

(Baonghean.vn) - On the 26th day of the Lunar New Year, the flower market in Vinh City has begun to bustle. This year, many unique and rare ornamental plants and flowers have appeared, such as a peach blossom tree over 40 years old, a "five blessings" tree with five different fruit varieties, and strangely shaped kumquat trees... Although the prices are high, reaching tens of millions of dong, many people are still "hunting" for them hoping to bring good fortune at the beginning of the year.

Chợ hoa Tết ở khu vực đại lộ Lê Nin kéo dài bắt đầu nhộn nhịp
The Tet flower market along the extended Lenin Avenue is starting to get busy.
Cây đào được cho là đắt kỉ lục tại Nghệ An thời điểm này được ra bán với giá 60 triệu, có thế “bay vươn” sang trọng, mang ý nghĩa năm mới tài lộc dồi dào, công danh sự nghiệp hanh thông.
A peach blossom tree, said to be the most expensive in Vinh City, is being sold on Le Nin Boulevard; it is currently being offered for 60 million VND; its elegant "flying" shape symbolizes abundant wealth and success in career and business in the new year.
Gốc đào đã hơn 40 năm tuổi, là gốc đào rừng đưa về từ Mộc Châu (Sơn La), được các nghệ nhân ghép công phu.
The wild peach tree root, over 40 years old, originated from Moc Chau (Son La province) and was meticulously grafted by skilled artisans.
Hoa đào khi nở rộ có màu hồng tươi, cánh dày, nhiều lớp. Cành uốn vòng điệu nghệ.
When in full bloom, peach blossoms are a vibrant pink, with thick, multi-layered petals. The branches are gracefully bent into elegant curves.
Năm nay, cây mai vàng dáng bonsai được nhiều khách hàng ưa chuộng
This year, bonsai-style yellow apricot blossom trees are very popular with customers.
Sắc mai vàng rực rỡ như mang chút nắng ấm phương Nam về với thành Vinh; trung bình mỗi chậu mai bonsai được bán với giá 2-3 triệu.
The vibrant yellow blossoms of the apricot tree bring a touch of warm southern sunshine to Vinh City; on average, each bonsai apricot tree sells for 2-3 million VND.
Quất thế “bình lộc” phần đầu và giữa được cắt tỉa có dáng cong cong, giống chiếc bình phong thủy, được bán với giá
Kumquat trees shaped like "fortune vases," with the top and middle sections pruned into a curved shape resembling a feng shui vase, are sold for 3-4 million VND per tree.
Cây bưởi “ngũ phúc” lai ghép năm  loại quả: Cam xanh, cam vàng, quýt, phật thủ, bưởi được bán với giá 4-5 triệu/ cây
The "five blessings" pomelo tree is a hybrid of five types of fruit: green orange, yellow orange, tangerine, Buddha's hand citron, and pomelo. As the name suggests, the potted tree symbolizes bringing abundant blessings and good fortune to the homeowner in the new year.
Được biết, cây bưởi “ngũ phúc” đắt đỏ là do tốn công chiết cành, ghép mắt tỉ mỉ. Như tên gọi, chậu cây có ý nghĩa mang lại phước lộc đủ đầy cho gia chủ  trong năm mới
Reportedly, the high price of the "five blessings" pomelo tree is due to the meticulous process of grafting and budding; each tree costs 4-5 million VND.
Những chậu hoa lan hồ điệp sang trọng giá đắt đỏ từ 30 - 40 triệu đồng/chậu được bày bán trên đường Lê Hồng Phong
Luxurious orchid pots, priced from 30 to 40 million VND per pot, are being sold on Le Hong Phong Street.
Địa lan, lan hồ điệp kiêu sa là những loài hoa “mốt” của Tết năm nay
Cymbidium orchids and phalaenopsis orchids are the trendy flowers for Tet this year.

Nguyet Minh - Hoang Van

RELATED NEWS

0 0 0
x
Unique and expensive decorative plants for Tet (Vietnamese New Year).
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO