Vietnamese

Society

Crowds flock to the Vietnam-Laos border market to buy mountain rats and wild vegetables to celebrate Independence Day.

Dao Tho • September 1, 2024 08:45

The Vietnam-Laos border market in Ky Son district takes place every Sunday. This year, the market coincided with Vietnam's National Day, so people crowded together to buy specialty goods for the Lunar New Year celebrations.

Từ sáng sớm tinh mơ ngày 1-9, phiên chợ biên giới Việt – Lào sát với xã Nậm Cắn (huyện Kỳ Sơn) đã diễn ra nhộn nhịp. Đây là nơi giao thương của nhân dân 2 nước với nhiều mặt hàng được xem là “đặc sản” của đồng bào các dân tộc vùng cao. — From the early morning of September 1st, the Vietnam-Laos border market near Nam Can commune (Ky Son district) was bustling with activity. This is a trading hub for people from both countries, offering many goods considered specialties of the ethnic minorities in the highlands. Photo: Dao Tho.

Phiên chợ hôm nay sát với ngày Tết Độc lập nên càng về trưa, lượng người đến chợ càng đông để mua sắm. — Today's market is close to Independence Day, so the number of shoppers increased significantly as midday approached. Photo: Dao Tho.

Ở các mặt hàng ra, củ, quả được người mua ưa chuộng bởi theo đánh giá, đây là những nông sản sạch được người dân trồng trên nương rẫy, địa hình cao, khí hậu trong lành nên rất ngon, ngọt. — Vegetables and fruits are popular with buyers because, according to reviews, these are clean agricultural products grown by local people on hillside farms in high-altitude areas with a clean climate, making them very delicious and sweet. Photo: Dao Tho.

Một phụ nữ người Lào đang quảng cáo những con chuột rừng để thu hút người mua. — A Laotian woman is advertising wild rats to attract buyers. Priced at 50,000 to 70,000 VND per rat, wild rats are a favorite food among people in the highlands, especially during major holidays. Photo: Dao Tho.

Những quả mắc cọp (lê rừng) được bày bán nhiều ở chợ. Với đặc điểm thanh ngọt, lại đang vào mùa thu hoạch nên với giá bán 15 nghìn đồng mỗi kg — Wild pears (also known as tiger pears) are widely available in the market. With their sweet and refreshing taste, and being in season, they sell for 15,000 VND/kg, making them a popular choice for tourists from the lowlands. Photo: Dao Tho.

Các mặt hàng đặc sản vùng cao như hoa gừng, ngô tím, ớt cay, dưa chuột Mông… được bày bán khắp chợ tạo nên những nét đặc trưng riêng của phiên chợ vùng biên. — Local specialties from the highlands, such as ginger flowers, purple corn, chili peppers, and Mong cucumbers, are sold throughout the market, creating unique characteristics of this border market. Photo: Dao Tho.

Ở các gian hàng thịt cũng thu hút không ít khách mua bởi các loại thịt lợn, trâu, bò ở đây đều được người dân 2 nước nuôi bằng hình thức thả rông nên thịt thơm, ngon, ngọt hơn và giá cũng — The meat stalls also attract many customers because the pork, buffalo, and beef sold here are all free-range raised by people in both countries, resulting in meat that is more fragrant, delicious, and sweeter, and also more affordable. Photo: Dao Tho.

Một cửa hàng thực phẩm nướng theo khẩu vị của người dân vùng cao đang nghi ngút khói thu hút khách đến thưởng thức. — A grilled food stall serving dishes prepared according to the local highland cuisine is emitting fragrant smoke, attracting customers to enjoy the food. Photo: Dao Tho

Với người dân vùng cao, Tết Độc lập là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của năm, do đó khắp các bản làng, gia đình đều tổ chức các hoạt động ăn uống, vui chơi — For people in the highlands, Independence Day is one of the most important holidays of the year, so throughout the villages, families eagerly go to the market to buy food items to organize feasts and celebrations. Photo: Dao Tho

Related articles

Read more

79 years since the August Revolution and National Day, September 2nd.

See more about Society

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

Read more

Crowds flock to the Vietnam-Laos border market to buy mountain rats and wild vegetables to celebrate Independence Day.

Google News

POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO