Admire the modern Vietnamese-made grenade launchers.

January 25, 2017 09:24

Vietnam's defense industry has now mastered a range of advanced technologies for producing sophisticated automatic grenade launchers, on par with major powers.

Trong chương trình giới thiệu các thành tựu của Viện Vũ khí, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng do kênh QPVN thực hiện mới đây, bên cạnh các loại súng chống tăng, súng máy hiện đại, chúng ta với tinh thần tự lực, tự cường đã phát triển và sản xuất hàng loạt thành công các dòng súng phóng lựu liên thanh với tính năng ngang ngửa các sản phẩm nước ngoài. Ảnh: Dấu đỏ là súng phóng lựu MGL Mk 1 do Việt Nam sản xuất theo mẫu của Nam Phi. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
In a recent program showcasing the achievements of the Institute of Weapons, General Department of Defense Industry, broadcast by QPVN channel, alongside modern anti-tank guns and machine guns, we, with a spirit of self-reliance and self-strength, have successfully developed and mass-produced automatic grenade launchers with capabilities comparable to foreign products. (Image: The red marker shows the MGL Mk 1 grenade launcher, manufactured in Vietnam based on a South African design. Source: QPVN channel)
MGL là tên viết tắt cụm từ tiếng Anh “Multiple Grenade Launcher” - súng phóng lựu ổ quay bán tự động sử dụng loại lựu đạn cỡ 40 mm được phát triển và chế tạo bởi công ty Milkor tại Nam Phi. Đây là loại súng phóng lựu bắn loạt đầu tiên trên thế giới được sản xuất hàng loạt. Kể từ khi được chế tạo MGL đã được sử dụng tại 30 quốc gia khác nhau vì có độ tin cậy trong các môi trường khắc nghiệt như rừng mưa nhiệt đới hay sa mạc. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
MGL is an acronym for "Multiple Grenade Launcher" – a semi-automatic rotary grenade launcher using 40mm grenades, developed and manufactured by Milkor in South Africa. It was the world's first mass-produced multiple grenade launcher. Since its creation, the MGL has been used in 30 different countries due to its reliability in harsh environments such as tropical rainforests and deserts. (Image source: QPVN Channel)
Súng phóng lựu MGL giúp tăng hỏa lực của nhóm tác chiến nhỏ lên rất nhiều khi so sánh với các loại súng phóng lựu khác như M79 hay M203. Nó được thiết kế đơn giản, chắc chắn và đáng tin cậy. Thiết kế ổ quay vốn đã được chứng minh từ rất lâu về độ tin cậy của nó cũng như có tốc độ bắn khá cao nếu biết cách bóp cò liên tục. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
The MGL grenade launcher significantly increases the firepower of small combat groups compared to other grenade launchers such as the M79 or M203. It is designed to be simple, robust, and reliable. Its rotary cylinder design has long proven its reliability, and it also boasts a relatively high rate of fire if the trigger is pulled continuously. (Image source: QPVN Channel)
MGL sử dụng cơ chế hoạt động kép với ổ đạn xoay 6 viên sử dụng loại lựu đạn 40x46mm. Ổ đạn sẽ tự xoay theo chiều kim đồng hồ sau mỗi lần bóp cò. Khi nạp đạn thì nó có một nút kéo nằm phía trước ổ đạn song song nòng súng khi kéo ra thì ổ đạn sẽ được mỏ khóa và có thể đẩy sang một bên để nạp những quả lựu đạn mới. Nút khóa an toàn nằm phía bên phải sau cò súng, loại súng này cũng được thiết kế để tránh việc vô tình khai hỏa khi làm rơi. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
The MGL uses a dual-action mechanism with a 6-round rotating cylinder that uses 40x46mm grenades. The cylinder rotates clockwise after each trigger pull. When reloading, a pull-out button located in front of the cylinder, parallel to the barrel, unlocks the cylinder and allows it to be pushed aside to load new grenades. A safety lock is located on the right side behind the trigger. This weapon is also designed to prevent accidental firing if dropped. (Image source: QPVN Channel)
Súng phóng lựu liên thanh MGL Mk1 của Việt Nam dùng đạn lựu 40x46 đạt tốc độ bắn 18-21 phát/phút, sơ tốc 76m/s, tầm bắn hiệu quả 375m, tối đa 400m. Súng sử dụng hệ thống ngắm chuẩn trực Armson OEG gắn hơi nghiêng qua bên hay hệ thống nhắm phản xạ gắn phía trên súng. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
The Vietnamese MGL Mk1 automatic grenade launcher uses 40x46 grenades, achieving a firing rate of 18-21 rounds per minute, a muzzle velocity of 76 m/s, an effective range of 375 m, and a maximum range of 400 m. The weapon uses an Armson OEG collimator sight system mounted slightly to the side or a reflex sight system mounted on top of the weapon. (Image source: QPVN Channel)
Bên cạnh khẩu MGL Mk1, Việt Nam cũng đã sản xuất thành công dòng súng phóng lựu tự động AGS-17 theo mẫu của Liên Xô. Nó được phát triển cho nhiệm vụ yểm trợ bộ binh hoặc áp chế bộ binh địch. AGS-17 có thể tháo lắp mang vác cơ động hoặc là trang bị trên xe thiết giáp, trực thăng.
Besides the MGL Mk1, Vietnam has also successfully produced the AGS-17 automatic grenade launcher, based on the Soviet model. It was developed for infantry support or suppressing enemy infantry. The AGS-17 can be disassembled for mobile transport or mounted on armored vehicles or helicopters.
AGS-17 và cả MGL được coi là khắc tinh của chiến thuật biển người – nghĩa là một bên dùng số lượng áp đảo của mình tấn công ào ạt đánh giáp lá cà, chấp nhận thương vong bởi lúc xung phong sẽ bị hoả lực của đối phương dễ dàng làm tiêu hao. Cách xung phong ào ạt, đông đảo như vậy có thể khiến đối phương sợ hãi nhưng có thể phải chịu hy sinh rất lớn.
The AGS-17 and MGL are considered the nemesis of the human wave tactic – meaning one side uses its overwhelming numbers to launch a massive, close-quarters attack, accepting casualties because the charge will be easily decimated by enemy fire. Such a massive, overwhelming assault might intimidate the enemy, but it can result in very high casualties.
Súng có cấu tạo gọn nhẹ đơn giản với toàn bộ phần súng thân nằm trên giá 3 chân, hộp tiếp đạn hình tròn chứa 29 viên đạn 30mm. Để thuận tiện cho mang vác, di chuyển, giá súng được thiết kế có thể dễ dàng gập gọn lại và xếp vào ba lô chuyên dụng. Tổng khối lượng chỉ khoảng 31kg.
The rifle has a compact and simple design, with the entire rifle body mounted on a tripod, and a circular magazine holding 29 rounds of 30mm ammunition. For ease of carrying and transport, the rifle mount is designed to be easily folded and packed into a specialized backpack. The total weight is only about 31kg.
Cận cảnh hộp tiếp đạn hình tròn chứa 29 viên đạn của súng phóng lựu AGS-17. Súng sử dụng chủ yếu 2 loại đạn gồm: VOG-17 và VOG-17M. Súng có thể bắn phát một, loạt ngắn 5 viên hoặc loạt dài 10 viên.
A close-up view of the circular magazine containing 29 rounds of the AGS-17 grenade launcher. The weapon primarily uses two types of ammunition: VOG-17 and VOG-17M. It can fire single shots, short bursts of 5 rounds, or long bursts of 10 rounds.
Súng phóng lựu AGS-17 đạt tầm bắn 800m với thước ngắm cơ khí hoặc 1,7km với kính ngắm quang học. Trong ảnh, cận cảnh bảng bắn trên thân súng AGS-17, bên trái súng có gắn kính ngắm quang học.
The AGS-17 grenade launcher has a range of 800m with mechanical sights or 1.7km with optical sights. In the image, a close-up of the firing plate on the AGS-17's body is shown; the optical sight is mounted on the left side of the weapon.
Súng phóng lựu AGS-17 dùng cơ cấu hoạt động nạp đạn bằng phản lực bắn, tốc độ bắn 350-400 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1,7km.
The AGS-17 grenade launcher uses a recoil-operated loading mechanism, has a firing rate of 350-400 rounds per minute, and an effective range of 1.7 km.

According to Kienthuc

RELATED NEWS

0 0 0
x
Admire the modern Vietnamese-made grenade launchers.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO