Vietnamese warship launches torpedoes to destroy target.

February 15, 2017 19:37

Naval Television has just released a video of the Vietnamese Navy's 2016 exercises, which includes a rare torpedo launch by a Turya-class ship.

Theo số liệu được Viện nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm (SIPRI) công bố, Hải quân Nhân dân Việt Nam được Liên Xô viện trợ tổng cộng 5 tàu phóng lôi cánh ngầm lớp Turya trong giai đoạn 1984 - 1986 và hiện nay tất cả vẫn còn đang hoạt động.
According to data published by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the Vietnam People's Navy received a total of 5 Turya-class hydrofoil torpedo boats from the Soviet Union between 1984 and 1986, and all of them are still in service today.
Dự án 206M Turya chính là bản nâng cấp của tàu phóng lôi Dự án 206 Shershen, tương tự như người tiền nhiệm, chúng chủ yếu làm nhiệm vụ hộ tống và tác chiến ven bờ. Thông số kỹ thuật cơ bản của tàu phóng lôi lớp Turya: lượng giãn nước đầy tải 250 tấn; chiều dài 39,6m; chiều rộng 7,6m; mớn nước 4m. Tàu được trang bị 3 động cơ diesel M-503B2 công suất 15.000 mã lực, cho tốc độ tối đa 40 hải lý/h.
The Project 206M Turya is an upgraded version of the Project 206 Shershen torpedo boat. Similar to its predecessor, it is primarily used for escort and coastal combat missions. Basic specifications of the Turya-class torpedo boat: full load displacement 250 tons; length 39.6m; width 7.6m; draft 4m. The ship is equipped with three M-503B2 diesel engines with a power of 15,000 horsepower, giving it a maximum speed of 40 knots.
Vũ khí trang bị của Turya gồm có 4 ống phóng ngư lôi chống tàu mặt nước 53-56 cỡ 533mm, 1 pháo 25mm nòng đôi 110-PM bố trí phía trước và pháo tự động AK-257 cỡ 57mm phía sau.
Turya's armament includes four 53-56 533mm anti-ship torpedo tubes, a forward-mounted twin 25mm 110-PM gun, and a rear-mounted 57mm AK-257 automatic cannon.
Với cấu hình vũ khí như trên, dù được đánh giá khá mạnh nhưng các tàu phóng lôi Turya sẽ rất khó phát huy vai trò trong tác chiến hiện đại. Vì vậy, việc nâng cấp sức mạnh cho chiến hạm lớp này là rất cần thiết.
With the weapon configuration described above, although considered quite powerful, the Turya torpedo boats would struggle to play a significant role in modern warfare. Therefore, upgrading the capabilities of this class of warships is essential.
Theo nhận định của truyền thông Nga, hiện có 2 gói nâng cấp của Nga được cho là rất phù hợp với chiến hạm Turya của Việt Nam. Tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 206MR Vikhr (NATO gọi là Matka) được coi là hậu duệ cuối cùng của lớp tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 205 Osa và chính là phiên bản sửa đổi từ tàu phóng lôi Dự án 206M Turya.
According to Russian media, there are currently two Russian upgrade packages considered very suitable for Vietnam's Turya-class frigates. The Project 206MR Vikhr (NATO designation Matka) fast attack missile boat is considered the last descendant of the Project 205 Osa-class fast attack missile boat and is a modified version of the Project 206M Turya torpedo boat.
Thay đổi đáng kể nhất của Dự án 206MR là tàu được bổ sung radar Garpun Bal trên đỉnh tháp radar để làm nhiệm vụ dẫn bắn cho tên lửa đối hạm P-15 Termit (2 ống phóng tương tự như loại lắp trên khu trục hạm Dự án 61 MR Kashin) và radar MR-123 Vympel để kiểm soát hỏa lực pháo.
The most significant changes in Project 206MR were the addition of the Garpun Bal radar atop the radar tower to guide the P-15 Termit anti-ship missiles (two launch tubes similar to those installed on the Project 61 MR Kashin destroyer) and the MR-123 Vympel radar for gun fire control.
Những điểm khác biệt còn lại là pháo 110-PM phía trước đã được thay thế bằng pháo tự động AK-176M cỡ 76mm và pháo phòng không cao tốc AK-630M cỡ 30mm đã chiếm vị trí của pháo AK-257 ở phía sau.
The remaining differences are that the 110-PM gun at the front has been replaced by a 76mm AK-176M automatic cannon, and the 30mm AK-630M high-speed anti-aircraft gun has taken the place of the AK-257 gun at the rear.
Có thể thấy mặc dù sức mạnh đã tăng lên rất nhiều nhưng Dự án 206MR vẫn chưa đáp ứng đầy đủ yêu cầu của tác chiến hải quân hiện đại và cần được nâng cấp tiếp. Dự án 206.6 được coi là bước phát triển cuối cùng của tàu tên lửa tấn công nhanh lớp Matka, hiện tại Hải quân Nga chỉ có duy nhất 1 chiếc đang phục vụ trong thành phần Hạm đội Biển Đen.
It is evident that despite a significant increase in power, Project 206MR still does not fully meet the requirements of modern naval warfare and needs further upgrades. Project 206.6 is considered the final development of the Matka-class fast attack missile boat; currently, the Russian Navy has only one such vessel serving in the Black Sea Fleet.
So với Dự án 206MR thì Dự án 206.6 đã thay thế 2 tên lửa chống hạm P-15 Termit lạc hậu bằng 2 cụm 4 ống phóng KT-184 với 8 tên lửa loại 3M24 Uran tiên tiến. Ngoài ra, tàu còn được lắp đặt pháo phòng không AK-630М1-2 nòng đôi thay cho pháo AK-630M nòng đơn cũ.
Compared to Project 206MR, Project 206.6 replaced the two outdated P-15 Termit anti-ship missiles with two KT-184 four-tube launchers, each carrying eight advanced 3M24 Uran missiles. Additionally, the ship was fitted with twin AK-630M1-2 anti-aircraft guns, replacing the older single-barreled AK-630M.
Với thay đổi trên, có thể nói tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 206.6 đã phần nào đáp ứng được yêu cầu của tác chiến hải quân hiện đại. Đây là một phương án đáng để Hải quân Việt Nam quan tâm, đặc biệt là khi số lượng tàu tên lửa của ta vẫn còn khiêm tốn.
With these changes, it can be said that the Project 206.6 fast attack missile boat has somewhat met the requirements of modern naval warfare. This is an option worth considering for the Vietnamese Navy, especially given the modest number of missile boats we currently possess.

According to Baodatviet

RELATED NEWS

0 0 0
x
Vietnamese warship launches torpedoes to destroy target.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO