The rural market is bustling on the full moon day.

September 4, 2017 12:20

(Baonghean.vn) - For Vietnamese people, the Mid-Autumn Festival - the 15th day of the seventh lunar month - is an important holiday of the year. "The whole year is blessed with the 15th day of the seventh lunar month, and the whole year is blessed with the 15th day of the first lunar month," so from the 14th day of the seventh lunar month, in rural markets, every household goes shopping to prepare for the festival.

Ngay từ sáng sớm, đường về các chợ quê đã nhộn nhịp người đi chợ, sắm rằm.
From early morning, the roads leading to the rural markets were bustling with people shopping for the Mid-Autumn Festival. - Photo: Huy Thu
Một phụ nữ chở cau đi chợ sớm.
A woman carries betel nuts to the market early in the morning. - Photo: Huy Thu
 Chợ nào họp vào ngày 14 cũng ngập tràn hàng hóa phục vụ nhu cầu ngày rằm, nhất là hàng hoa quả. Từ đầu cổng chợ, chuối đã phủ một màu vàng rộm. Trong ảnh: chuối ở chợ Cồn (Thanh Chương)
The market, held on the 14th, was overflowing with goods catering to the needs of the full moon festival, especially fruits. From the entrance of the market, bananas covered the area in a vibrant yellow. In the photo: bananas at Con Market (Thanh Chuong) - Photo: Huy Thu
Ngày thường, chuối chợ quê khá rẻ, nhưng ngày rằm, một nải chuối xấu nhất, giá cũng cao hơn 4 – 5 lần. Dù đắt hay rẻ, ai cũng cố mua cho được đủ số chuối để thờ. Trong ảnh một người đàn ông đi chợ Rộ (Thanh Chương) sắm rằm, đang mua chuối.
On ordinary days, bananas at the local market are quite cheap, but on the full moon day, even the ugliest bunch of bananas costs 4-5 times more. Whether expensive or cheap, everyone tries to buy enough bananas for the offering. In the photo: a man shopping for bananas at Rộ market (Thanh Chương) for the full moon festival - Photo: Huy Thư
6.     Trầu cau là những thứ không thể thiếu trong lễ vật cũng rằm. Chợ cận rằm, hàng trầu cau đắt khách.
Betel leaves and areca nuts are indispensable offerings for the full moon festival. As the festival approaches, betel leaf and areca nut stalls are in high demand. - Photo: Huy Thư
Đồ mã là  lễ vật quan trọng đặc biệt, phục vụ cho nghi thức hóa vàng  trong lễ cũng rằm. Rằm và Tết là 2 dịp hàng mã bán chạy nhất trong năm. Trong ảnh: một bà cụ trên 80 tuổi ở chợ Cồn vui mừng vì bán được nhiều hàng  mã.
The 15th day of the seventh lunar month is the time when votive paper offerings sell best throughout the year. Photo: Huy Thu
hững năm qua, nhu cầu tiêu thụ hoa tươi ở các chợ quê vào dịp rằm tháng Bảy cũng tăng cao,  nhất là hoa cúc. Hàng hoa người chen chật như nêm.
In recent years, the demand for fresh flowers in rural markets during the Mid-Autumn Festival (the 15th day of the 7th lunar month) has also increased significantly, especially for chrysanthemums. Flower stalls are packed with people. - Photo: Huy Thu
 Do mâm cỗ ngày rằm không thể thiếu được xôi gà, nên dịp cận rằm, gà quê được nhiều người tìm mua. Gà cỗ là một trong những mặt hàng “nóng” của chợ rằm.
Since sticky rice with chicken is an indispensable dish on the full moon day, free-range chickens are in high demand as the festival approaches. Chickens for feasts are one of the "hot" items at the full moon market. - Photo: Huy Thư
Trưa chợ, mọi người vẫn cố nạn lại để mua thêm những thứ cần thiết cho ngày rằm. Trong ảnh: Một góc chợ Da (Thanh Chương) lúc đứng bóng
At midday, people still lingered at the market to buy more necessities for the full moon festival. In the photo: A corner of Da Market (Thanh Chuong) at midday. - Photo: Huy Thu.

Huy Thu

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
The rural market is bustling on the full moon day.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO