The life of Cuban leader Fidel Castro in pictures.

November 26, 2016 14:48

(Baonghean.vn) - Legendary revolutionary leader Fidel Castro has passed away at the age of 90. Along with Che Guevara, Fidel was a legendary leader of the revolutionary movements in Latin American countries. Below are images of important moments in the life of this legendary leader.

Chủ tịch Fidel Castro sinh năm 1926 tại thị trấn Biran nhỏ bé của Cuba. Cha mẹ ông - những người di dân từ Tây Ban Nha - là chủ đồn điền trồng mía giàu có. Fidel Castro đã tham gia cách mạng từ sớm.
President Fidel Castro was born in 1926 in the small Cuban town of Biran. His parents, immigrants from Spain, were wealthy sugarcane plantation owners. Fidel Castro joined the revolution at an early age.
Năm 1953, Fidel Castro và các đồng chí của mình tấn công vào trại lính Moncada, chống lại sự cai trị của tướng Fulgencio Batista bằng biện pháp quân sự. Sau 2 năm ngồi tù, Fidel Castro sống lưu vong tại Mexico. (Trong ảnh Castro đứng bên phải người phụ nữ áo trắng -
In 1953, Fidel Castro and his comrades attacked the Moncada barracks, rebelling against the rule of General Fulgencio Batista with military force. After two years in prison, Fidel Castro lived in exile in Mexico. (In the photo, Castro is standing to the right of the woman in the white dress.)
Năm 1956, Fidel Castro và khoảng 80 du kích từ Mexico trở lại Cuba. Họ tổ chức các cuộc tấn công chống Chính phủ và xây dựng các căn cứ kháng chiến tại vùng rừng núi Sierra Maestra. Nhóm kháng chiến đã được quần chúng ủng hộ và phát triển tới hơn 800 người.
In 1956, Fidel Castro and about 80 guerrillas returned to Cuba from Mexico. They organized attacks against the government and established resistance bases in the Sierra Maestra jungle. The resistance group gained popular support and grew to over 800 members.
Ông Fidel giơ cao súng sau khi lật đổ chính quyền độc tài Batista vào năm 1959
Fidel Castro raised his gun after overthrowing the Batista dictatorship in 1959.
Năm 1959, sau khi cách mạng lật đổ tướng Fulgencio Batista thành công, Fidel Castro lên làm Chủ tịch Cuba. Ông cam kết xây dựng một chính quyền trong sạch và tôn trọng Hiến pháp.
In 1959, after the revolution successfully overthrew General Fulgencio Batista, Fidel Castro became President of Cuba. He pledged to build a clean government that respected the Constitution.
Fidel Castro, người đeo kính, đang chỉ huy quân đội chống lại nhóm 1.500 người Cuba lưu vong phản cách mạng năm 1961. Những người này với sự hậu thuẫn của CIA đã đổ bộ lên Vịnh Con lợn nhằm mục tiêu lật đổ chính phủ do Fidel lãnh đạo.
Fidel Castro, wearing glasses, is commanding the army against a group of 1,500 counter-revolutionary Cuban exiles in 1961. These exiles, backed by the CIA, landed at the Bay of Pigs with the goal of overthrowing the government led by Fidel.
Chủ tịch Cuba Fidel Castro trong phòng làm việc. Ông là một trong những nhà lãnh đạo có thời gian cầm quyền liên tục kéo dài nhất trên thế giới với sức làm việc phi thường.
Cuban President Fidel Castro in his office. He was one of the world's longest-serving leaders with extraordinary work ethic.
Fidel Castro có tình cảm đặc biệt với Việt Nam và đây là một trong những chuyến thăm của ông tới đất nước mà ông từng tuyên bố có thể
Fidel Castro had a special affection for Vietnam, and this was one of his visits to a country he once declared he would "donate even his blood if necessary." In the photo, Fidel is speaking with Prime Minister Pham Van Dong.
Fidel Castro tạm chuyển giao quyền lãnh đạo đất nước cho em trai Raul từ tháng 7/2006 để phẫu thuật dạ dày.
Fidel Castro temporarily handed over leadership of the country to his younger brother Raul in July 2006 to undergo stomach surgery.
Ngày 19/2/2008, ông công bố quyết định nghỉ hưu vì lý do sức khỏe sau 49 năm lãnh đạo đất nước.
On February 19, 2008, he announced his decision to retire due to health reasons after 49 years of leading the country.
Kể từ đó ông không xuất hiện trước công chúng và chỉ có những bức ảnh về ông được đăng trên báo chí Cuba.
Since then he has not appeared in public, and only photographs of him have been published in Cuban newspapers.
Ngày 26/11, Truyền hình nhà nước Cuba đưa tin Lãnh tụ cách mạng nước này Fidel Castro đã từ trần vào tối 25/11, hưởng thọ 90 tuổi (Ảnh thiếu niên Cuba bên tấm ảnh chân dung Fidel Castro ở Havana).
On November 26, Cuban state television reported that the country's revolutionary leader, Fidel Castro, had passed away on the evening of November 25 at the age of 90.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
The life of Cuban leader Fidel Castro in pictures.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO