Unique vintage cars converge in Saigon

July 17, 2017 17:46

Classic car enthusiasts in Ho Chi Minh City gathered with dozens of rare cars such as Porsche 356A Speedster, Citroen Traction 1953.

Chiều 16/7, những người chơi xe cổ tại TP.HCM tập trung tại một khu du lịch ở quận Bình Thạnh, nhân dịp sinh nhật lần thứ 6 của câu lạc bộ xe cổ Sài Gòn (Saigon Classic Car Club). Hơn chục chiếc xe cổ lạ mắt gây chú ý với du khách tham quan.
Classic car enthusiasts in Ho Chi Minh City gathered at a tourist area in Binh Thanh District to celebrate the 6th anniversary of the Saigon Classic Car Club. More than a dozen unique classic cars attracted the attention of visitors.
Từ những mẫu xe cổ phổ biến như Volkswagen Beetle hay Ford Mustang đều có mặt trong đội hình.
From popular classic models like the Volkswagen Beetle to the Ford Mustang, they are all present in the lineup.
Hai mẫu xe nổi bật  là chiếc 1966 Citroen DS21 (màu đỏ) và 1953 Citroen Traction (màu trắng) xếp cạnh nhau.
The two featured cars are a 1966 Citroen DS21 (red) and a 1953 Citroen Traction (white) side by side.
Citroen DS được giới thiệu lần đầu vào năm 1955, sản xuất trong vòng 20 năm, và kết thúc vòng đời vào năm 1975. Citroen DS là một trong hai mẫu xe nổi tiếng nhất ngành công nghiệp ôtô thời bấy giờ. Mẫu xe này là sự kết hợp giữa nhà thiết kế công nghiệp Italy Flaminio Bertoni và kỹ sư hàng không Pháp André Lefèbvre. Tổng cộng 1,5 triệu chiếc dòng D được bán trong 20 năm sản xuất. Dòng xe này có ba phong cách thân xe, gồm sedan 4 cửa, 5 cửa wagon và hai cửa mui mềm.
The Citroen DS was first introduced in 1955, produced for 20 years, and ended its life in 1975. The Citroen DS was one of the two most famous cars in the automotive industry at that time. This car was a collaboration between Italian industrial designer Flaminio Bertoni and French aeronautical engineer André Lefèbvre. A total of 1.5 million D-series cars were sold in 20 years of production. This car came in three body styles: a 4-door sedan, a 5-door wagon, and a 2-door soft-top.
Porsche 356A Speedster - mẫu xe cổ cực hiếm tại Việt Nam. Dòng xe này có thiết kế tương đối giống mẫu Volkswagen Beetle bởi cùng chung xưởng thiết kế, nhưng được định vị ở phân khúc cao cấp hơn. Mẫu xe này được xem là
Porsche 356A Speedster - an extremely rare classic car in Vietnam. This car model has a design quite similar to the Volkswagen Beetle model because they are both designed by the same workshop, but is positioned in a higher-end segment. This car model is considered a "legend" of Porsche, born in the period 1948-1965.
Volkswagen Type 2 (còn gọi là Kombi) là mẫu mini bus nổi tiếng nhất trên thế giới. Mẫu xe này được xem là sản phẩm thứ hai của Volkswagen, sau bản đầu tiên Type 1 (Beetle).
The Volkswagen Type 2 (also known as the Kombi) is the most famous minibus in the world. This model is considered the second product of Volkswagen, after the first version Type 1 (Beetle).
Bộ ba xe cổ của Đức xếp chung một khu vực gồm Kombi, Beetle và Speedster.
A trio of classic German cars are in the same area including Kombi, Beetle and Speedster.
Volkswagen Beetle là một trong những mẫu xe cổ phổ biến nhất trên thế giới cũng như tại Việt Nam. Volkswagen Beetle có tên gọi chính thức là Type 1, hay được gọi kiểu dân dã là
Volkswagen Beetle is one of the most popular classic cars in the world as well as in Vietnam. Volkswagen Beetle is officially called Type 1, or popularly called "Bug" because of its beetle-like shape. This is a two-door, four-seat, rear-engined car, produced from 1938 to present.
Ford Mustang là mẫu xe cơ bắp nổi tiếng nhất của người Mỹ. Dòng xe này bắt đầu sản xuất từ năm 1965 cho đến ngày nay. Mustang trải qua 6 thế hệ và là một trong những mẫu xe thể thao thành công nhất mọi thời đại.
The Ford Mustang is the most famous American muscle car. This car line has been produced since 1965 until today. Mustang has gone through 6 generations and is one of the most successful sports cars of all time.
Một chiếc Volkswagen Beetle được phối màu trang nhã, kết hợp với kiểu dáng cổ điển. Dù có tuổi đời trên nửa thế kỷ chiếc xe vẫn được bảo quản trong tình trạng còn khá mới.
A Volkswagen Beetle in an elegant color scheme, combined with a classic design. Despite being over half a century old, the car is still preserved in a fairly new condition.
Citroen 2CV trong tiếng Pháp có nghĩa là hai sức ngựa. Xe sử dụng động cơ đặt trước, làm mát bằng không khí. Xe có cấu trúc đơn thân bằng kim loại, nhẹ và dễ bảo trì. Tổng cộng có 9 triệu chiếc 2CV đã được sản xuất từ năm 1948 đến 1988, bao gồm nhiều biến thể khác nhau.
The Citroen 2CV means two horsepower in French. It was powered by a front-mounted, air-cooled engine. It had a single-piece metal body, was lightweight, and easy to maintain. A total of 9 million 2CVs were produced between 1948 and 1988, in many different variants.
Mẫu xe cỡ nhỏ Honda N360 có ngoại hình gần giống Daewoo Matiz. Đây là loại xe cỡ nhỏ, động cơ đặt trước và truyền động cầu sau. Bên trong xe được bố trí hai chỗ ngồi. Dòng xe này được sản xuất từ năm 1967 đến năm 1972 tại Nhật. Về sau, các biến thể của N360 lớn hơn và cũng sử dụng động cơ mạnh hơn.
The Honda N360 compact car looks similar to the Daewoo Matiz. It is a small car with a front-engine and rear-wheel drive. Inside, the car has two seats. This car was produced from 1967 to 1972 in Japan. Later, the N360 variants were larger and also used more powerful engines.
Mercedes-Benz W120 là mẫu sedan bốn xy-lanh được sản xuất bởi Mercedes từ năm 1953. Chiếc xe trong bài thuộc phiên bản 1960 vì có thêm hai đèn sương mù trên cản trước. Xe sử dụng động cơ 1.9 lít, công suất 55 mã lực. Đây là dòng xe sang trọng cỡ trung của Mercedes, tương đương với E-Class thời nay.
The Mercedes-Benz W120 is a four-cylinder sedan produced by Mercedes from 1953. The car shown is a 1960 model because it has two fog lights on the front bumper. It uses a 1.9-liter engine, producing 55 horsepower. This is Mercedes' mid-size luxury car, equivalent to today's E-Class.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique vintage cars converge in Saigon
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO