Digging up the forest in droves 'finding its way' downstream

DNUM_BEZABZCABH 10:02

(Baonghean.vn) – At this time, in Muong Xen town (Ky Son), people and traders are busy hunting for beautiful wild peach branches to sell on all roads. These peach branches are cut from deep forests in the highland communes of Tay Son, Huoi Tu, Muong Long… or brought from Laos.

Thời gian này, khắp các ngả đường của thị trấn Mường Xén (Kỳ Sơn) người dân và thương lái mang hàng trăm cành đào rừng đẹp về bán.
Along the streets of Muong Xen town (Ky Son), people and traders bring hundreds of beautiful wild peach branches to sell.
Những cành đào này được mang về từ các xã vùng cao như Huồi Tụ, Mường Lống, Tây Sơn...hoặc từ nước bạn Lào.
These peach branches are brought back from highland communes such as Huoi Tu, Muong Long, Tay Son and neighboring Laos.
Nhiều người dân mang đào đứng chờ người mua ở bên cầu Mường Xén.
Many people carry peach blossoms from the forest and wait for buyers by Muong Xen bridge.
Đào rừng được mang đi bán khắp nơi.
Wild peaches are sold everywhere.
Một cành đào vừa được thương lái mua và đem trưng bày bên đường để bán lại.
A peach branch has just been bought and sold by a trader right on the side of the road.
Trước khi đưa về xuôi cho khách, đào được bó gọn lại.
Peaches are bundled up before being sold to customers and taken downstream.
Những cành đào rừng được ưa chuộng bởi có rêu mốc và nụ hoa đẹp, nở vào đúng dịp Tết.
Wild peach branches are popular for their moss and beautiful flowers.
Đào vừa mang ra được buộc nguyên trên xe để bán.
To satisfy the lowland people's interest in playing with wild peach trees, during the Lunar New Year, many people in the mountains climbed passes, waded through streams, and crossed forests to "hunt" for peach trees to earn extra income.
Một thương lái đang giới thiệu về cành đào rừng của mình vừa mới chặt.
A trader is introducing his wild peach branch.
Một cành.
A giant peach branch has hybrid wild chickens tied to it by traders to attract buyers.
Thương lái tập trung đào lên xe để đem về xuôi.
Traders from the lowlands also come to Muong Xen to buy peaches to bring back to the lowlands.
Những dịp này, đào rừng luôn hút khách bởi vẻ đẹp hoang sơ. Tuy nhiên, việc khai thác đào rừng quá nhiều cũng khiến nguồn đào ngày càng khan hiếm.
During these occasions, wild peach trees always attract visitors because of their wild beauty. However, over-exploitation of wild peach trees also makes the peach resource increasingly scarce.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Digging up the forest in droves 'finding its way' downstream
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO