Unique set of ancient chairs of the Thai ethnic group.

July 27, 2017 17:09

(Baonghean.vn) - With their unique designs and intricate carvings, the wooden chairs created by the Thai ethnic minority in the highlands in the past have truly become "treasures" for subsequent generations.

Nhìn xa từ chiếc ghế, chúng ta dễ nhận thấy đó là chiếc ghế được tạc hình thù con gì.
Similar to typical sets of chairs, the traditional Thai set also consists of six chairs. Photo: Ho Phuong
Bộ ghế với bao gồm nhiều chiếc được tạo từ những loài gỗ tốt ở miền Tây Nghệ An như: sến, táu, dổi, lim...
These uniquely shaped chairs are all made from high-quality woods from western Nghe An province, such as rosewood, teak, mahogany, and ironwood... Photo: Ho Phuong
Đây là bộ ghế con rùa (tằng tàu) được tạo từ loài gỗ lội có lịch sử hàng trăm năm nay do gia đình bà Vi Thị Hoa ở bản Na Ngá, xã Mường Nọc, huyện Quế Phong lưu giữ được.
This is a centuries-old turtle-shaped chair preserved by the family of Ms. Vi Thi Hoa in Na Nga village, Muong Ngoc commune, Que Phong district. Photo: Ho Phuong
Gọi chung là bộ ghế con rùa, tuy nhiên trong bộ này còn được tạc thành những con vật khác như, con voi, con trâu.
An elephant-shaped chair. Photo: Ho Phuong
Đây là chiếc ghế có hình con trâu được khắc hoa văn và hình con trâu hết sức đẹp mắt.
This is a beautifully carved chair depicting a buffalo. Photo: Ho Phuong
Nhìn sát hơn, những hoa văn trên mỗi chiếc ghế còn thấy một cuộc sống sinh động với hoa, lá, chim muông thú... trên 3 mặt của mỗi chiếc ghế rất đẹp mắt.
Looking closer, the patterns on each chair reveal a vibrant scene of life, with flowers, leaves, birds, and animals... beautifully depicted on three sides of each chair. Photo: Ho Phuong
Bộ ghế này cũng rất đa dang về chiều dài, mỗi chiếc ghế có thể dài từ 50 đến 1,2m tùy mỗi loại. Được hỏi về xuất xứ của những chiếc ghế nói trên, vị chủ sở hữu của những chiếc ghế nói trên cũng cởi mở và cho rằng không biết. Chỉ biết một điều rằng từ khi sinh ra (1955) bà Hoa đã thấy ông của mình ngồi trên chiếc ghế cổ xưa ngày rồi.

These chairs vary considerably in size, but each measures between 50cm and 1.2m in length. When asked about the origin of these chairs, most Thai people in Que Phong district believe they are heirlooms passed down from their ancestors, hundreds of years old, considered "treasures" by their families, and that no one is currently producing more because it is too time-consuming... Photo: Ho Phuong

Ho Phuong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Unique set of ancient chairs of the Thai ethnic group.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO