The unique Thanh Chuong cattle market.

December 30, 2015 09:48

(Baonghean.vn) - It's not too difficult to see a cattle market in the countryside of Nghe An province. However, Thanh Luong cattle market (Thanh Chuong district) is still considered a market with its own unique characteristics, the simplicity and tranquility of the countryside mixed with the hustle and bustle of city trading.


Chợ bò Thanh Lương được hình thành từ năm 1987, gọi là chợ nhưng thực chất chỉ là một bãi đất trống bằng phẳng được quây 4 phía bằng những bức tường rào.
Thanh Luong Cattle Market was established in 1987. Although called a market, it is actually just a flat, empty plot of land enclosed on all four sides by fences.
Chợ họp vào các ngày âm lịch: 2, 6, 9, 12, 16, 19, 22, 26 và 29 hàng tháng. Thông thường, mỗi phiên chợ có khoảng hơn 300 - 400 con trâu bò được giao dịch.
The market is held on the lunar calendar days: the 2nd, 6th, 9th, 12th, 16th, 19th, 22nd, 26th, and 29th of each month. Typically, each market session sees the trading of over 300-400 buffaloes and cows.
Một ông cụ dắt bò ra chợ bán.
An old man is leading his cow to the market to sell it.
Ở chợ bò Thanh Lương bán đủ các loại bò: bò giống, bò sản xuất, bò thịt. Con bò tốt, khỏe mạnh giá có thể lên đến 50 triệu đồng.
At Thanh Luong cattle market, all kinds of cattle are sold: breeding cattle, production cattle, and beef cattle. A good, healthy cow can fetch a price of up to 50 million VND.
Đối với những người dân mua bò về nuôi, họ sẽ cẩn thận chọn những con bò to khỏe, hay ăn, dễ nuôi.
For people who buy cows to raise, they will carefully choose cows that are large, healthy, have a good appetite, and are easy to care for.
Anh Nguyễn Văn Việt (huyện Nghi Lộc) - một thương lái cho biết:
Mr. Nguyen Van Viet (Nghi Loc district) - a trader - said: "Thanh Luong cattle market is not as large as many cattle markets elsewhere, but buying and selling here is quite convenient. The market still retains the pure agricultural character of the countryside, and the people are simple and kind, so traders like us often come here."
Một cuộc giao dịch thành công.
A successful transaction.
Những chú bò được đưa lên xe về
The cows were loaded onto trucks to be taken to their "new home".
Tại chợ bò, còn có nhiều người chở bò thuê với mức giá khoảng 100.000 đồng/con/chuyến.
At the cattle market, there are also many people who transport cattle for hire, at a price of around 100,000 VND per animal per trip.
Khu chợ chỉ có độc nhất 1 hàng nước bên ngôi nhà trống với những mặt hàng đơn giản.
The market consists of only one drink stall next to an empty building, selling only simple goods.
Đây còn là nơi người nông dân trao đổi, học hỏi kinh nghiệm chăn nuôi, chăm sóc trâu bò.
This is also a place where farmers exchange and learn from each other's experiences in raising and caring for cattle.

Phuong Thao - Sy Minh

RELATED NEWS

0 0 0
x
The unique Thanh Chuong cattle market.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO