Rice arrives to celebrate Tet with the people of Que Phong.

• January 22, 2016 17:46

(Baonghean.vn) - In recent days, Que Phong district has received and distributed 451 tons of relief rice from the Government to every household, even in remote villages inhabited by the Thai, Mong, and Khmu ethnic minorities, where transportation is extremely difficult. Thus, this Tet holiday, all the people will share the joy of warmth and abundance...

Đồng bào Thái ở xã Hạnh Dịch, Quế Phong nhận gạo cứu đói của Chính Phủ.
Thai ethnic people in Hanh Dich commune, Que Phong district, receive relief rice from the government.
Trong chương trình này, toàn huyện Quế Phong tiếp nhận và phát cho người dân hơn 450 tấn gạo. Đây là gạo cứu đói dịp tết Bính Thân 2016.
In this program, the entire Que Phong district was allocated 451 tons of rice. This was rice for famine relief during the Lunar New Year of 2016.
Vì đường sá đi lại khó khăn, đặc biệt, có những khu vực xe to trọng tải không thể vào được, bà con phải “hạ tải” và chuyển xe nhiều lần.
Because of the difficult road conditions, especially in areas where large trucks cannot access, people have to unload their cargo and transfer vehicles multiple times.
Trên địa bàn huyện Quế Phong trong những ngày này trời có mưa nhỏ, và rét, tuy nhiên điều đó không làm ảnh hưởng nhiều đến việc cấp phát gạo cho các hộ dân.
In Que Phong district, there has been light rain and cold weather these days, but this has not significantly affected the distribution of rice to households.
Bà con phấn khởi khi được nhận gạo trong dịp này. Thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước ta.
The people were delighted to receive rice on this occasion. Many expressed their emotion at the concern shown by our Party and State.
Để đảm bảo gạo về đến từng hộ dân, UBND huyện Quế Phong đã chỉ đạo giám sát chặt chẽ từng khâu, vì thế đã không để sai sót nào đáng tiếc xảy ra.
To ensure that rice reached every household, the People's Committee of Que Phong district directed close monitoring of each stage, thus preventing any unfortunate errors from occurring.
Trong những ngày qua, ngoài việc được nhận gạo, những hộ nghèo của huyện Quế Phong còn được Nhà nước, nhiều tổ chức, cá nhân tặng nhiều phần quà hết sức ý nghĩa. Góp vào niềm vui chung của bà con cả nước, đón một cái tết ý nghĩa.
In recent days, in addition to receiving rice, poor households in Que Phong district have also received many meaningful gifts from the State, organizations, and individuals, contributing to the shared joy of people nationwide and helping them celebrate a meaningful Tet holiday.

Ho Phuong

RELATED NEWS

0 0 0
x
Rice arrives to celebrate Tet with the people of Que Phong.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO