Unique 'gold-plated' cave in Nghe An

September 29, 2016 04:59

(Baonghean.vn) -Located about 50km from Muong Xen town, Tham Lan cave (also pronounced as: tham lan, tham lan) in My Ly commune (Ky Son, Nghe An) is called by locals as the gold-plated cave, the million-person cave, an exciting destination for those who love to experience and explore.

1
Passing through Khe Tu (belonging to Xop Tu village, My Ly commune), you will reach Tham Lan cave, a place associated with the legendary love story between a beautiful Thai girl and a boy named "Pha" (sky).
Hang Thằm Lạn Hang Thẳm Lạn bị che khuất bởi những lùm cây và núi đá, nhìn từ bên ngoài, chiếc hang có vẻ kém hấp dẫn, thế nhưng khi bước vào trong, một thế giới hiện lên đầy lý thú và sinh động.
Tham Lan Cave lies at the foot of a limestone mountain hidden by trees. From the outside, the cave doesn’t even look as ‘magnificent’ as people usually think of caves.
Thằm Lạn trong tiếng Thái có nghĩa là hang triệu người, bởi đây là hệ thống hang động rộng, không gian rộng rãi, có thể cùng lúc chứ hàng triệu người.
Tham Lan in Thai means “million-person cave”. This is the Thai people’s way of saying about one of the largest caves in the Southwest region of Nghe An.
Trong hang có nhiều lối đi bí ẩn như 'trận đồ bát quái'
In the cave there are many mysterious passages like a 'bagua formation'.
11
Tham Lan has a spacious space, with some naturally arranged spots like the royal bed.
Trải qua biến thiên của thời gian
The variations of time remain in the cave.
8
The cliffs are metallic, many people think the cave is covered with gold dust.
21
Natural stalactites like bats in the cave.
Có những đoạn lòng hang giống như yết hầu của một con cá khổng lồ
There are sections of the cave that resemble the throat of a giant fish.
Dưới lòng hang là dòng nước mát lạnh
At the bottom of the cave is a cool stream with countless pebbles that are millions of years old.
23
There are cliffs like reliefs with strange shapes. One can even imagine the ghost in the way nature creates.
Mặc dù vậy vì chưa được nhiều người biết tới nên hang Thằm Lạn
However, due to lack of investment and widespread promotion, Tham Lan cave is still not known to many people. Hopefully in the near future, Tham Lan will be an eco-destination that cannot be missed when tourists come to Western Nghe An.

Vuong Van - Lan Thai

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique 'gold-plated' cave in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO