Hang Nang Man and the touching love story

DNUM_AJZAFZCABG 20:17

(Baonghean.vn) - Tham Nang Man in Pha village, Yen Khe commune, Con Cuong (Nghe An) conquers thousands of tourists with its wild beauty and legendary touching love story.

Thắm (hay thẳm) trong tiếng Thái nghĩa là núi. Thắm Nàng Màn là một hệ thống hang động nằm trong dãy núi Nàng Màn
Tham (or Tham) in Thai means mountain cave. Tham Nang Man is a limestone cave system located in the Nang Man mountain range.
Gắn liền một truyền thuyết, Theo đó câu chuyện kể về Nàng Màn đẹp người đẹp nết đem lòng yêu chàng trai bản nhưng bị cha mẹ ngăn cấm và nhốt nàng vào hang.
Tham Nang Man is associated with a legend about the village at the foot of this mountain. The story goes that there was a rich and powerful family who had a beautiful daughter who sang well. When she reached the age of marriage, she fell in love with a young man from the village. They gave each other everything with a vow to be together for life. However, because the young man was poor, the love affair was forbidden by her parents and they locked her in a cave.
Nổi bật nhất là khu vực trung tâm hang có nhũ đá  hình mẹ bồng con nhìn về phía cửa hang.
After days of living in a dark cave, hungry, cold, scared, and worried about her lover's life or death... she fell asleep. When she woke up, she saw the sunlight shining directly into the cave, the cave was beautifully decorated, helping her to dispel her misfortunes. In the center of the cave, there is still a stalactite shaped like a woman...
hoá đá hình khối hai mẹ con ủ ấp nhau, mặt đứa con nhìn ra khoảng lộ thiên lên trời. Còn mẹ mắt hướng về cửa hang chính, nhìn xuống làng bản yên Khê với 1 nét mặt đầy khát vọng .....
The stalactite shaped like a woman facing the main cave entrance, looking down at the village with a face full of desire...
Trên vách hang có các dải nhũ đá với muôn màu sắc tạo nên nhiều hình thù trông rất sống động.
On the cave walls there are stalactites with many colors creating many vivid shapes.
, toàn cảnh của hang được kiến tạo tình cờ, phổ biến hoạ tiết lộng lẫy, từ các nhũ đá muôn màu như 1 cung điện
The entire cave was created by chance, with many splendid motifs, from colorful stalactites like a palace.
Nhìn từ cửa hang, cánh đồng lúa bản Phà xanh mươt hữu tình
From the cave entrance, Pha village's rice fields are lush and green.
Trước vẻ đẹp huyên bí của Thẳm Nàng Màn cùng những huyền tích của nó đã khiến nhiều người lưu luyến chốn này
The majestic beauty of Tham Nang Man and its legends have made many people linger.

PV Group

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hang Nang Man and the touching love story
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO