Thousands of people crowded to the Vietnam - Laos border market in the rain

January 21, 2017 19:36

(Baonghean.vn) – The Vietnam – Laos border market is held on the 10th, 20th, and 30th (solar calendar) of every month in the land of the two border gates Nam Can and Noong Het. However, this market falls right on the occasion of Lunar New Year, so thousands of people jostle to buy and sell in the cold rain of the remote border area.

Phiên chợ biên giới Việt - Lào diễn ra vào các ngày 10,20,30 (dương lịch) hàng tháng tại khu vực giao nhau ở cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Tuy nhiên, phiên chợ lần này diễn ra vào dịp cận Tết nên có đến hàng nghìn người chen chân nhau mua bán.
This Vietnam - Laos border market took place near Tet so there were thousands of people jostling to buy and sell. Photo: Ho Phuong.
Mới sáng sớm, tuy trời mưa nhưng dòng người đã chen nhau đến để mua các mặt hàng đặc sản về ăn Tết.
Early in the morning, despite the rain, crowds of people were already pouring in, looking to buy specialities for Tet. Photo: Ho Phuong.
Các sạp hàng bán rau cải ngồng được dựng lên dày đặc 2 bên lối vào cổng chợ.
Stalls selling mustard greens are set up densely on both sides of the market entrance. Photo: Ho Phuong.
Tại các điểm bán gà đen, cảnh người mua, bán cũng diễn ra tấp nập không kém.
At black chicken selling points, the scene of buyers and sellers is equally bustling. Photo: Ho Phuong.
Trời mưa lớn nên nhiều người phải chấp nhận ướt hết áo quần khi đến chợ. Trong ảnh: Người mẹ địu con đến chợ bằng cách ủ kín con trước ngực vì mưa rét.
It was raining heavily so many people had to get their clothes wet when going to the market. In the photo: A mother carried her baby to the market by holding the baby tightly to her chest. Photo: Dao Tho.
Tại các cửa hàng ăn uống, người dân 2 nước chen chúc gặp nhau cuối năm.

At restaurants, people from both countries happily enjoyed delicious food in the year-end weather. Photo: Dao Tho.

Người dân 2 nước giao lưu chọi gà ngay tại phiên chợ.
People from both countries compete in cockfighting at the market. Photo: Ho Phuong.
2 mẹ con người Lào che ô ăn cơm lam tại chợ để buôn bán.
A Lao mother and her child under an umbrella, eating bamboo rice at the market to do business. Photo: Ho Phuong
Mua dê về ăn Tết.
Buying a goat for Tet. Photo: Dao Tho.
Dù đã quá trưa nhưng dòng người vẫn tiếp tục đổ về chợ phiên Việt - Lào. Đây thực sự là 1
Even though it was past noon, people continued to flock to the Vietnam - Laos market. This was truly a special "festival" in the border area. Photo: D.T

Dao Tho - Ho Phuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Thousands of people crowded to the Vietnam - Laos border market in the rain
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO