Hundreds of people fled to the mountains due to false rumors of a hydroelectric dam collapse.

Dao Tho August 31, 2018 13:22

(Baonghean.vn) - Hearing rumors that the Ban Ve hydroelectric dam had broken, hundreds of people in Xa Luong commune (Tuong Duong district) panicked and fled to higher ground to escape the flood.

Sáng nay (31/8) mực nước sông Lam ở địa phận huyện Tương Dương vẫn tiếp tục dâng cao do thủy điện Bản Vẽ xả lũ với lưu lượng lớn. Nhiều căn nhà ở bản Vẽ (xã Yên Na - Tương Dương) bị cuốn trôi và ngập chìm trong nước. Ảnh: Đào Thọ
This morning (August 31st), the water level of the Lam River in Tuong Duong district continued to rise due to the large-scale release of water from the Ban Ve hydropower plant. Many houses in Ban Ve village (Yen Na commune, Tuong Duong district) have been swept away or submerged. Photo: Dao Tho
Các tuyến đường ở xã Yên Na, Hòa Bình, Thạch Giám, Tam Quang ngập trong lũ. Ảnh: Đào Thọ
Roads in Yen Na, Hoa Binh, Thach Giam, and Tam Quang communes are submerged in floodwaters. Photo: Dao Tho
Nghe tin đồn đập thủy điện Bản Vẽ bị vỡ, hàng trăm người dân ở xã Xá Lượng đã hoảng hốt kéo nhau lên núi cao tránh lũ. Ảnh: Đào Thọ
Seeing the water rising too quickly and hearing false rumors that the Ban Ve hydroelectric dam had broken, hundreds of people in Xa Luong commune panicked and fled to higher ground to escape the flood. Photo: Dao Tho
 Họ dựng lều trên những khu đồi cao để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
They pitched their tents on the high hills to ensure their safety. Photo: Dao Tho

Video shows people fleeing to the mountains to escape flooding due to rumors of a dam breaking.

Những chiếc chiếu tạm bợ được dùng làm nơi nghỉ ngơi. Ảnh: Đào Thọ
Makeshift mats were used as resting places. Photo: Dao Tho
 Nhiều đứa trẻ phải theo gia đình chạy lũ. Một số người cho hay, lúc chạy họ quá hoảng loạn nên không kịp mang theo thức ăn nước uống. Ảnh: Đào Thọ
Many children had to flee the flood with their families. Some people said they were so panicked while fleeing that they didn't have time to bring food or water. Photo: Dao Tho
Người già yếu, bệnh tật không tự di chuyển được cũng nhờ người nhà hỗ trợ đưa lên núi cao. Ảnh: Đào Thọ
Elderly and infirm people are helped by their families to be carried up to the high mountains. Photo: Dao Tho
Chen chúc nhau trong một túp lều nhỏ dựng tạm. Thực tế, tin đồn hoàn toàn sai sự thực bởi chỉ có cây cầu từ bản Vẽ lên đến bến thượng lưu bị cuốn trôi. Sau khi được chính quyền giải thích một số người đã quay về nhưng phần lớn vẫn còn hoài nghi ở lại để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
Crowded together in a small, makeshift tent. In reality, the rumors were completely false; only the bridge from the village of Vẽ to the upstream landing had been swept away. After being explained the situation by the authorities, some people returned home, but most remained skeptical for their safety. Photo: Đào Thọ
0 0 0
x
Hundreds of people fled to the mountains due to false rumors of a hydroelectric dam collapse.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO