Attractive boat racing festival at Qua Son temple

DNUM_BGZACZCABH 13:48

(Baonghean.vn) - The annual boat racing program at Qua Son Temple Festival (Do Luong) is an attractive activity, attracting thousands of locals and tourists to watch and cheer.

» Priest Nguyen Dinh Thuc incites parishioners

Chương trình đua thuyền là một trong những hoạt động văn hóa, thể thao hất dẫn tại Lễ hội đền Qủa Sơn ở xã Bồi Sơn (Đô Lương) diễn ra trong 3 ngày 14, 15 và 16/2. Năm nay, hội đua thuyền có 8 đội của 8 xóm trong xã Bồi Sơn tham gia. Ảnh: Huy Thư
The boat racing program is one of the attractive cultural and sports activities at the Qua Son Temple Festival in Boi Son Commune (Do Luong) taking place for 3 days from February 14 to 16. This year, the boat racing festival has 8 teams from 8 hamlets in Boi Son Commune participating. Photo: Huy Thu

Lãnh đạo huyện Đô Lương trao cờ cho các đội tham gia tranh tài. Ảnh: Huy Thư
Do Luong district leaders awarded flags to the competing teams. Photo: Huy Thu
Các tay đua trong trang phục truyền thống đã sẵn sàng. Ảnh: Huy Thư
Racers in traditional costumes are ready. Photo: Huy Thu
5.     Đưa thuyền xuống bến. Ảnh: Huy Thư
Bringing the boat down to the dock. Photo: Huy Thu
8 đội đua chia thành 2 lần đua, mỗi lần 4 đội, cùng tập kết tại điểm xuất phát dưới chân cầu treo. Khi nghe hiệu lệnh xuất phát, các thuyền hò dô, ra sức bơi ngược dòng sông Lam, đội nào đến được con gà “hơi” cắm mốc trên sông trước thì đội đó về đầu. Để thắng được đối phương, mỗi đội phải có tay đua khỏe, giỏi bơi và phối hợp nhịp nhàng. Ảnh: Huy Thư
The 8 racing teams are divided into 2 races, 4 teams each time, and gather at the starting point at the foot of the suspension bridge. When the starting signal is heard, the boats shout and try their best to swim upstream of the Lam River. The team that reaches the "air" chicken marked on the river first will be the first to come in first. To beat the opponent, each team must have strong racers, good swimmers and good coordination. Photo: Huy Thu
Trên thuyền chỉ huy, dàn trống, xập xẻng do các cụ cao tuổi đảm nhiệm cổ vũ tưng bừng. Ảnh: Huy Thư
On the boat, the elderly with drums and cymbals cheered enthusiastically for the race. Photo: Huy Thu
Trên hai bờ sông, hàng nghìn người tập trung theo dõi hội đua thuyền. Ảnh: Huy Thư
On both banks of the river, thousands of people gathered to watch the boat race. Photo: Huy Thu
 Sau nhiều lần đua ngược dòng sôi nổi, không kém phần quyết liệt, các giải Nhất, Nhì, Ba đã lần lượt thuộc về các xóm 7, 8, 6. Các đội Nhất, Nhì vòng loại sẽ được chọn vào chung kết để tranh giải. Ảnh: Huy Thư
After many exciting and fierce races, the First, Second and Third prizes were won by hamlets 7, 8 and 6 respectively. The First and Second teams of the qualifying round will be selected to compete in the final round. Photo: Huy Thu
Hội thi kết thúc nhưng người xem vẫn chưa muốn ra về. Ảnh: Huy Thư
The contest ended but viewers still didn't want to leave. Photo: Huy Thu

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Attractive boat racing festival at Qua Son temple
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO