Dangers lurk for children in fishing villages.

• May 9, 2017 14:31

(Baonghean.vn) - On small boats, the living and playing space for children in fishing villages on the Lam River is only a mere 5-7 square meters.2Surrounded by rivers and waterways, it faces unpredictable dangers, especially during rainy seasons and floods.

Trên sông Lam từ thượng nguồn cho tới cửa sông vẫn còn tồn tại nhiều làng chài mưu sinh với nghề sông nước. Do cuộc sống lênh đênh trên thuyền, trẻ em ở các làng chài không chỉ thiệt thòi trong việc vui chơi, mà nguy hiểm còn luôn rình rập, đe dọa đến tính mạng. Ảnh: Huy Thư
Along the Lam River, from its source to its mouth, many fishing villages still exist, where people make their living from the river. Due to their precarious lives on boats, children in these fishing villages not only lack opportunities for play, but also face constant danger that threatens their lives. Photo: Huy Thu
Nhiều khi nguy hiểm bắt đầu từ sự chủ quan của người lớn. Trong ảnh: Một người bố ở làng chài lo mải mê với công việc để con nhỏ tự vui chơi với sông nước. Ảnh: Huy Thư
Often, danger stems from the carelessness of adults. In the photo: A father in a fishing village is preoccupied with his work, leaving his young child to play unsupervised in the river. Photo: Huy Thu
Hầu hết các em nhỏ ở làng chài từ 5 tuổi trở xuống đều chưa biết bơi, đề phòng đuối nước bố mẹ thường áp dụng một cách đơn giản là buộc vào người các cháunhững cái phao nhỏ như những quả cam, khi gặp sự cố sẽ lần theo phao để tìm.
Most children in the fishing village, aged 5 and under, don't know how to swim. To prevent drowning, parents often use a simple method: they tie small floats, like oranges, to their children. In case of an accident, the children can follow the floats to find their way. Photo: Huy Thu
Hầu hết các em nhỏ ở làng chài từ 5 tuổi trở xuống đều chưa biết bơi, đề phòng đuối nước bố mẹ thường áp dụng một cách đơn giản là buộc vào người các cháu những cái phao nhỏ như những quả cam, khi gặp sự cố sẽ lần theo phao để tìm. Ảnh: Huy Thư

The ropes attached to the children's life vests will be tied to the boat's hull when the parents are busy working.Photo: Huy Thu


Nhiều gia đình cho con xuống các thuyền nhỏ cùng đi làm trên sông. Các cháu vô tư đứng trước mũi thuyền trong sự bất cẩn của người lớn. Ảnh: Huy Thư
Many families bring their children along on small boats to work on the river. The children stand innocently at the bow of the boat. Photo: Huy Thu
Nguy hiểm hơn, khi các em bé làng chài mới 3 - 4 tuổi đã một mình tự vui chơi với sông nước, mà không có sự kiểm soát, theo dõi của bố mẹ. Ảnh: Huy Thư
Even more dangerous is the fact that children in fishing villages, as young as 3-4 years old, are left to play alone in the river without parental supervision. (Photo: Huy Thư)
Hay ngồi chơi một mình trên những chiếc cầu ván bập bênh, khá nguy hiểm. Ảnh: Huy Thư
Sitting alone on those seesaw bridges is quite dangerous. Photo: Huy Thu
Thời gian qua, mặc dù Nhà nước đã có nhiều chính sách ưu tiên, một số gia đình đã được lên “bộ” định cư, nhưng vẫn còn nhiều làng chài nghèo khó, còn phải lênh đênh trên sông nước. Anh Nguyễn Ngọc Nam (37 tuổi) ở xóm Vận Tải, xã Võ Liệt (Thanh Chương) tâm sự:  “Cuộc sống, sinh hoạt của người dân vạn chài vốn đã khó khăn, nuôi con nhỏ trên thuyền lại càng vất vả hơn, khi nào cũng nơm nớp nỗi lo đuối nước. Mặc dù cũng đề phòng, cảnh giác, nhưng hiểm họa là thường trực”. Ảnh: Huy Thư
In recent times, despite the State's preferential policies and the resettlement of some families, many poor fishing villages still remain, with people living precariously on the water. Nguyen Ngoc Nam (37 years old) from Van Tai hamlet, Vo Liet commune (Thanh Chuong district) confided: "The lives of fishermen are already difficult, and raising young children on boats is even harder, with constant fear of drowning. Although we take precautions and are vigilant, the danger is ever-present." (Photo: Huy Thu)

Huy Thu

RELATED NEWS

0 0 0
x
Dangers lurk for children in fishing villages.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO