Students in drought-stricken areas start fetching water from 4 a.m.

December 23, 2016 08:37

(Baonghean.vn) - Living in conditions of year-round water scarcity, students at Huoi Tu Ethnic Boarding Junior High School (Ky Son district) still have to fetch water to store for daily use. To be on time for class, the 219 boarding students have to wake up at 4 am to travel far to fetch water, which is very arduous.

Bắt đầu từ 4-5 giờ sáng, khi bản làng còn chìm trong đêm tối cũng chính là lúc học sinh từ lớp 6 đến lớp 9 trường PTDTBT THCS Huồi Tụ phải thức dậy đi lấy nước về sinh hoạt và nấu ăn.
Starting at 4-5 a.m., while the village is still shrouded in darkness, students from grades 6 to 9 at Huoi Tu Ethnic Boarding Junior High School have to wake up to fetch water for daily use and cooking.
Do đường xa nên 1 số học sinh phải đạp xe để đến được điểm có nước.
Because of the long distance, some students had to cycle to reach the water source.
Những bể nước ở gần bản thường xuyên bị khô cạn.
The water tanks near the village frequently dry up.
Dụng cụ chủ yếu của các em là can nhựa và vòi nước.
The children's main tools are plastic containers and water hoses.
Để lấy được nước, các em phải đưa vòi vào bể và ra sức hút.
To get water, the children have to put the hose into the tank and suck it in.
Những bể nước lúc 4 giờ sáng tập trung rất đông học sinh.
The water tanks were crowded with students at 4 a.m.
Nhiều học sinh nữ mang gùi đứng chờ lấy nước.
Female students carrying baskets stand waiting to get water.
Vì nước chảy yếu, em học sinh lớp 6 này phải ngồi chờ rất vất vả.
Because the water flow was weak, this sixth-grade student had to sit and wait.
Can nước được đặt nằm xuống với hi vọng có nước chảy vào.
The water container was laid down in the hope that water would flow in.
Một số vòi có nước, các em tranh thủ vệ sinh tại chỗ.
Some taps had water, so the children took the opportunity to wash their faces right there.
Lấy được nước về lúc trời còn chưa sáng.
Many children were lucky enough to fetch water before dawn.
Trong phòng ở của học sinh bán trú chất đầy can nhựa lấy nước. Thầy Nguyễn Văn Đăng - hiệu trưởng nhà trường cho biết:
The boarding students' rooms are filled with plastic containers for fetching water. Principal Nguyen Van Dang said: "The number of boarding students is very large, while water is scarce, so the school stipulates that students in grades 6-7 take 5 liters of water per day, and students in grades 8-9 take 10 liters per day for cooking meals. It's manageable on sunny days, but in the freezing winter, the students struggle. Even the teachers have to travel kilometers to find water or buy it at a price of 100,000 VND per cubic meter."3".

Dao Tho

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
Students in drought-stricken areas start fetching water from 4 a.m.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO