(Baonghean.vn) - Lach Quen, the mooring place for boats in the entire "fishing hub" of Quynh Luu.These bustling, hectic moments were captured on a day in May as the ships docked.
![Là khi những con thuyền cập bến sau những chuyến ra khơi đánh bắt. Niềm vui, thành thơi của ngư dân khi trở về cùng niềm vui cá nặng lưới đầy. Ảnh: Lê Thắng]() |
| This uniquely named creek, located at the end of the Mai Giang River before it flows into the East Sea, serves as a shelter from storms, a resting place for boats, and a spot for fishermen in one of Nghe An's largest fishing grounds to clean and repair their gear. The photo shows boats docking after a fishing trip, carrying the joy of "heavy nets full of fish" for the fishermen of Tien Thuy and Quynh Thuan. (Photo by Le Thang) |
|
![Có tới hàng ngàn con tàu của ngư dân vùng biển Quỳnh tìm về cảng cá Lạch Quèn sau mỗi chuyến ra khơi. Không khí tấp nập, khẩn trương trên bờ của các mẹ, các chị đón những 'chiến lợi phẩm' lên bờ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Thousands of fishing boats from the Quynh coastal region return to Lach Quen fishing port after each trip out to sea. The atmosphere on shore is bustling and urgent as mothers and sisters welcome their "catch" ashore. Photo: Ho Dinh Chien |
![Vận chuyển hải sản lên bờ trên những băng chuyền mà ngư dân sáng tạo ra. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Fishermen transport seafood ashore using innovative "conveyor belts." Photo: Le Thang |
![Những chuyến biển đầy mong đợi của các bà, các chị. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Bustling activity with bountiful catches of fish. Photo: Ho Dinh Chien |
![Họ là những người lo âu và cũng là những người mừng vui nhất khi những chuyến tàu mang cha, chồng hay con trai mình cập bến. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Mothers and sisters are the most anxious and also the happiest when the ships carrying their fathers, husbands, or sons arrive at their destination. Photo: Ho Dinh Chien |
![Công đoạn xay đá để ướp cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| The process of crushing ice to preserve the fish. Photo: Ho Dinh Chien |
![Dân vùng này có kinh nghiệm và có trách nhiệm trong việc bảo quản cá tươi, ngon nên ở mức độ nào đó đã xây dựng được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu”. Ảnh: Lê Thắng]() |
| The people in this region have experience and a sense of responsibility in preserving fresh, delicious fish, thus, to some extent, building the "Quynh Luu Seafood" brand. Photo: Le Thang |
![Chất hải sản lên xe chở đi tiêu thụ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Loading seafood onto a truck for distribution. Photo: Ho Dinh Chien |
![Nếu như những người đàn ông Tiến Thủy, Quỳnh Thuận... hầu hết đều đi biển, gắn mình với những chuyến ra khơi để mưu sinh thì những người phụ nữ tần tảo nơi này lại gắn mình với các dịch vụ hậu cần nghề cá. Ảnh: Lê ThắngCó được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu” là do những người ngư dân ở đây chịu khó học hỏi và sáng tạo.]() |
| While the men of Tien Thuy, Quynh Thuan, and other areas appear robust and sturdy, the women here are endearing in their hardworking and diligent demeanor. Photo: Le Thang |
![Cảnh mua bán của thương lái diễn ra ngay trên bến cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]()
|
| The scene of traders buying and selling takes place right on the fish market. Photo: Ho Dinh Chien |
![Một nét bình yên giữa không khí tấp nập ở bến cá. Một cậu bé chơi trên con thuyền của gia đình mình vừa cập bến. Ảnh: Lê Thắng]() |
| A peaceful scene amidst the bustling atmosphere of the fishing harbor. A young boy plays on his family's boat, which has just docked. Photo: Le Thang |
Ho Dinh Chien - Le Thang
