The legendary UAZ 469, a command vehicle celebrating National Day on September 2nd.

September 2, 2017 17:05

Despite the emergence of many new vehicle models, the UAZ 469 proudly remains the command vehicle in parades celebrating National Day on September 2nd.

Thường được người mê xe tại Việt Nam gọi bằng cái tên
Often referred to as "U-oat" by car enthusiasts in Vietnam, the UAZ 469 is one of Russia's most famous car models. First produced in 1973 by the Ulyanovskiy Avtomobilnyi Zavod (UAZ) company of the former Soviet Union, it is a descendant of the GAZ 69 used by President Ho Chi Minh in 1967.
Tính cho tới ngày nay, đã có hàng triệu chiếc xe Uaz 469 đã được chế tạo, và dòng xe này cũng đã có mặt tại hơn 70 quốc gia trên Thế giới. Những ưu điểm đã khiến 469 được ưa chuộng đó là giá rẻ, kết cấu đơn giản nhưng có độ tin cậy và tuỳ biến cao, đặc biệt khi được sử dụng trong các địa hình khó khăn, hiểm trở.
To date, millions of UAZ 469 vehicles have been manufactured, and this model is available in over 70 countries worldwide. The advantages that have made the 469 popular include its low cost, simple yet reliable design, and high adaptability, especially when used in difficult and challenging terrain.
Các kích thước dài/rộng/cao của mẫu xe UAZ 496 lần lượt là 4.025 x 1.785 x 2.050 mm. Trọng lượng với nhiên liệu đầy ở mức 1.650 kg, dung tích bình xăng 78 lít, cỡ lốp 215 SR 15. Trên phiên bản thuần quân sự xe có độ cao gầm lên tới 300 mm.
The dimensions of the UAZ 496 are 4,025 x 1,785 x 2,050 mm (length x width x height). It weighs 1,650 kg with a full fuel tank, has a 78-liter fuel tank capacity, and uses 215 SR 15 tires. The military version has a ground clearance of up to 300 mm.
Phiên bản của những chiếc xe Uaz được sử dụng trong các cuộc diễu binh của quân đội nhân dân Việt Nam trong các kỳ quốc khánh chủ yếu là bản mui trần, phù hợp để các lãnh đạo quân đội. Ưu điểm của mẫu xe này giúp các chỉ huy có thể đứng trên xe và chào người dân trong các sự kiện lớn.
The UAZ vehicles used in parades of the Vietnam People's Army during national holidays are primarily convertible versions, suitable for military leaders. The advantage of this model is that it allows commanders to stand on the vehicle and greet the public during major events.
Trải qua hàng chục năm, hình ảnh những chiếc xe ôtô Uaz 469 trong màu xanh quân đội, với viền sơn trắng xung quanh thân và quanh lốp đi đầu trong các cuộc diễu binh, diễu hành nhân dịp kỷ niệm quốc khánh 2/9 vẫn luôn
For decades, the image of UAZ 469 vehicles in military green, with white paint around the body and tires, leading parades and marches on the occasion of the National Day on September 2nd, has remained deeply ingrained in the minds of many Vietnamese people.
Không chỉ tại Việt Nam, trên Thế giới những chiếc xe UAZ cũng đã trở thành một phần không thể thiếu của các cuộc diễu binh, duyệt binh quân đội ở Nga và một số nước thuộc Liên Xô cũ.
Not only in Vietnam, but also around the world, UAZ vehicles have become an indispensable part of military parades and reviews in Russia and some former Soviet Union countries.
Trải qua lịch sử với tuổi đời 45 năm với thiết kế đơn giản, dễ sử dụng, dễ sửa và tiện lợi... nó được xem là một tượng đài của ngành công nghiệp chế tạo xe ôtô của Nga cho đến tận ngày nay, mặc dù đã có hàng loạt các mẫu xe ôtô hiện đại hơn ra đời.
With a history spanning 45 years, its simple design, ease of use, ease of repair, and convenience have made it a landmark of the Russian automotive industry to this day, despite the emergence of numerous more modern car models.
Ngoài những phiên bản xe dành cho quân sự, ngày nay những chiếc xe UAZ thương mại mang tên Hunter cũng đã xuất hiện trên thị trường với thiết kế phần đầu của không có nhiều thay đổi. Xe vẫn sở hữu bộ lưới tản nhiệt chia làm hai tầng cân đối, cặp đèn pha và đèn xi-nhan dạng bo tròn đối xứng hai bên đặc trưng của thương hiệu xe hơi đình đám của Nga.
Besides the military versions, commercial UAZ vehicles, known as the Hunter, are now also available on the market, with a front design that hasn't changed much. The vehicle still features the symmetrical two-tiered grille, and the characteristic rounded headlights and turn signals on either side, typical of the renowned Russian automotive brand.
Thậm chí ngay cả nội thất của xe vẫn khá
Even the interior of the vehicle remains quite "conservative," lacking modern amenities and showing no signs of luxury or sophistication. Besides the 4-speed manual transmission, the vehicle also has several other control levers to engage the 4-wheel drive system (Image: left is the used car, right is the brand new UAZ Hunter in Vietnam).
Mẫu xe Uaz 469 cũ được trang bị động cơ 2,45 lít 4 xi-lanh thẳng hàng, công suất 75 mã lực và mô-men xoắn cực đại 166,7 Nm. Trên phiên bản mớ nhất 2017 nó được trang bị động cơ 2.2 lít, sử dụng công nghệ vòi phun Common Rail giảm độ ồn và nhiều phụ tùng của hãng Bosch, công suất 114 mã lực, có thể đạt tốc độ tối đa 130 km/h.
The older UAZ 469 model was equipped with a 2.45-liter inline 4-cylinder engine, producing 75 horsepower and a maximum torque of 166.7 Nm. The latest 2017 version features a 2.2-liter engine, utilizing Common Rail injection technology to reduce noise and many Bosch components, delivering 114 horsepower and a top speed of 130 km/h.
Có mặt trên thị trường Thế giới từ năm 1971, mẫu xe ôtô Nga UAZ-469 đã trở nên quá quen thuộc đối với nhiều người dân thuộc khối XHCN trên toàn Thế giới. Nó được đánh giá là mẫu xe thành công nhất của hãng sản xuất ôtô nước Nga. Tới nay, đã có hàng triệu chiếc được sản xuất cũng như lăn bánh tại hơn 70 quốc gia và đã gần như thoát khỏi bóng dáng của một chiếc xe dành cho quân sự ban đầu.
Available on the global market since 1971, the Russian UAZ-469 has become very familiar to many people in the socialist bloc around the world. It is considered the most successful model of the Russian automaker. To date, millions of units have been produced and are on the road in over 70 countries, and it has almost completely shed its original military design.

According to Knowledge

RELATED NEWS

0 0 0
x
The legendary UAZ 469, a command vehicle celebrating National Day on September 2nd.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO