Tuesday, DNUM_JZJZCACF
Vietnamese
  • Nghe An Newspaper:
  • Nghe An Television:

Discover Bu Chong Cha

• DNUM_CDZAJZCABH 19:32

(Baonghean.vn) - Dốc Bù Chồng Cha (thuộc địa phận 3 xã Nậm Giải, Châu Kim và Châu Thôn, huyện Quế Phong) mang vẻ đẹp bí ẩn và gắn với sự tích buồn của đồng bào Thái nơi đây.
(Baonghean.vn) - Located in the territory of 3 communes (Nam Giai, Chau Kim and Chau Thon, Que Phong district), Bu Chong Cha slope has its own mysterious beauty. Photo: Sach Nguyen
Tên dốc Bù Chồng Cha gắn với sự tích buồn khi người con gái mới chỉ vừa 8 tuổi và người bố 30 tuổi lạc nhau giữa dốc. 10 năm sau khi người con gái đi đến đỉnh dốc đã là một thiếu nữ phổng phao thì gặp chàng trai trên đỉnh núi mây phủ không rõ mặt người này. Rồi cả hai đã đem lòng yêu nhau, người con gái có thai mà vẫn chưa rõ mặt người chồng mình lấy. Chỉ đến ngày trời quang, mây tạnh người con gái mới thấy rõ mặt chồng mình. Nhưng cũng khi đó nỗi đau của cuộc tình trên đỉnh mây mù mới đến khi cô gái nhận ra chồng mình lại chính là cha mình. Buồn trong tình đời cả người cha đã cầm tay con gái gieo mình xuống vực sâu – Bù Chồng Cha có từ thủa đó.
Bu Chong Cha is associated with a sad story. An 8-year-old girl and a 30-year-old father got lost in the middle of a slope. Some locals also believe that the name Bu Chong Cha means the daughter lying on her father's back while walking through a very dangerous and arduous road... Photo: Ho Phuong
Cũng có một số người ở địa phương nơi đây hiểu rằng, tên Bù Chồng Cha nghĩa là người con nằm trên lưng của người cha đi qua đoạn đường hết sức hiểm trở và gian nan.
This place is lush green all year round. Photo: Nguyen Cuong
Có người ví von rằng, khí hậu ở Bù Chồng Cha như môt đất nước Việt Nam thu nhỏ. Từ dưới chân dốc lên đến đỉnh dốc có đủ các đới khí hậu khác nhau. Có những ngày đi qua dốc Bù Chồng Cha như được đi qua 3 miền của đất nước.
The climate in Bu Chong Cha is like a convergence of all three regions. From the foot of the slope to the top of the slope, there are different climate zones. Photo by Nguyen Cuong
Do địa hình cao nên đỉnh dốc Bù Chồng Cha có đa dạng các loài thực vật. Cùng với đó là những mỏm đá do tự nhiên mang đến cũng tạo cho quang cảnh nơi đây thêm phần đa dạng.
Due to the high terrain, the top of Bu Chong Cha slope has a variety of plant species. Along with that are natural rock outcrops, bringing more diversity to the landscape here. Photo: Ho Phuong
Lên với đỉnh Bù Chồng Cha có những khúc đường uốn lượn, cùng với đó là sự bủa vây của mây mù tạo cho cảm giác như đang đi ở một đất nước thuộc xứ cực Bắc lạnh lẽo.
The road to the top of Bu Chong Cha is winding and curving. Along with that is the surrounding of clouds and fog, it is one of the choices of many backpackers. Photo: Ho Phuong
Những con suối chảy trên các dốc đá tạo nên những con thác nhỏ cũng tạo nên một vẻ đẹp riêng cho Bù Chồng Cha.
Streams flowing over rocky slopes create small waterfalls. Thanks to that, Bu Chong Cha has its own beauty. Photo: Nguyen Cuong
Buổi sáng, những giọt sương đọng trên thảm thực vật lung linh huyền ảo.Có những hôm đứng trên đỉnh núi Bù Chồng Cha như lạc vào 1 Đà Lạt thơ mộng.
In the morning, dew drops on the vegetation shimmer magically. Photo: Ho Phuong
Thời gian gần đây, người dân sống quanh khu vực dốc Bù Chồng Cha thường mang các đặc sản như măng, mặc khẻn... ra bày bán trên đỉnh dốc.
The specialties at Bu Chong Cha slope are diverse. In addition to exploring the life of the Thai people, visitors can also buy highland "specialties" such as bamboo shoots, grasshoppers, mac khen... as gifts. Photo: Ho Phuong.

Ho Phuong - Nguyen Cuong

RELATED NEWS

Related Posts

See more photos

Featured Nghe An Newspaper

Latest

    See more

    Read more

      x
      Image
      Discover Bu Chong Cha

      Managing agency: Nghe An Provincial Party Committee

      Editor-in-Chief: Tran Minh Ngoc

      Electronic newspaper operating license number: 153/GP-BTTTT

      Ministry of Information and Communications issued on March 24, 2022

      Nghe An Newspaper and Radio and Television

      Head office: No. 01 Nguyen Thi Minh Khai - Thanh Vinh Ward - Nghe An Province

      Facility 2: No. 378 Lenin - Truong Vinh Ward - Nghe An Province

      Phone: 0889662525; Fax:(023)83.847898

      Contact to send news:[email protected]

      Contact advertising

      Phone: (023)88 600006
      E-mail: [email protected]

      Any form of copying information or images must have written consent.
      © Copyright belongs to Nghe An Newspaper and Radio and Television

      POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO