Explore Luc Nien citadel

September 23, 2017 19:25

1.(Baonghean.vn) – Nằm trên dãy Thiên Nhẫn, thuộc địa phận xã Nam Kim (Nam Đàn), thành Lục Niên có lịch sử gần 600 năm và được xếp hạng Di tích lịch sử cấp quốc gia. Đây là nơi ghi dấu ý chí quật cường của nhân dân ta trong công cuộc đánh đuổi giặc Minh xâm lược. Ảnh: Hồ Phương.

(Baonghean.vn) - Located on Thien Nhan mountain range, in Nam Kim commune (Nam Dan), Luc Nien citadel has a history of nearly 600 years and is ranked as a national historical relic. This is the place that marks the indomitable will of our people in the fight against the invading Ming army. Photo: Ho Phuong.

2.Thành Lục Niên nằm ở độ cao gần 180 m so với mực nước biển, ở khoảng lưng chừng núi Thiên Nhẫn. Con đường lên thành Lục Niên khá cheo leo và gập ghềnh, phải leo qua những tảng đá lớn. Ảnh: Hồ Phương.
Luc Nien Citadel is located at an altitude of nearly 180 m above sea level. The road up to Luc Nien Citadel is quite steep and bumpy, requiring climbing over large rocks. Photo: Ho Phuong
Xung quanh di tích Thành Lục Niên là bạt ngàn những cánh rừng thông và vô số những tảng đá lớn. Mùa hè năm 2016 xẩy ra vụ cháy ở khu vực này khiến một diện tích lớn rừng thông bị thiêu rụi, giờ trở thành những cây khô. Ảnh: Hồ Phương.
Surrounding the Luc Nien Citadel are vast pine forests and countless large rocks. In the summer of 2016, a fire broke out in this area, burning down a large area of ​​pine forest, now reduced to dry trees. Photo: Ho Phuong
Theo tư liệu lịch sử, thành Lục Niên được Lê Lợi xây dựng vào năm 1424 bằng cách ghép những phiến đá núi tạo nên thế hiểm trở. Phía trước có dòng suối chảy qua, gọi là khe Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.
Luc Nien Citadel was built by Le Loi in 1424. The citadel was made of stone slabs from the mountains, creating a dangerous position. In front of it, there is a stream flowing through, called Ho Thanh stream. Photo: Cong Kien
Những phiến đá núi được xếp chồng lên nhau tạo nên bức thành vững chắc. Trải qua gần 600 năm, những phiến đá đậm màu rêu phong nhưng vẫn vô cùng vững chãi. Ảnh: Công Kiên.
The mountain rocks are stacked on top of each other to create a solid wall. After nearly 600 years, the rocks are covered with moss but still extremely sturdy. Photo: Cong Kien
Những khóm cây chổi rành cũng đang độ nở hoa, góp phần tô đẹp thêm cảnh sắc. Ảnh: Công Kiên.
Flowers and grass beside Luc Nien citadel. The bushes are clearly in bloom, adding to the beauty of the landscape. Photo: Cong Kien.
Cách thành Lục Niên không xa có thác nước đổ xuống từ núi Thiên Nhẫn, được gọi là thác Bộc Bố, người dân địa phương quen gọi là thác Hồ Thành. Ảnh: Hồ Phương.
Ho Thanh Waterfall at the foot of the citadel. Not far from Luc Nien citadel, there is a waterfall pouring down from Thien Nhan mountain, called Boc Bo waterfall, the locals call it Ho Thanh waterfall. Photo: Ho Phuong
Từ thành Lục Niên phóng tầm mắt ra xa cảnh núi non trùng điệp, làng mạc trù phú và mặt hồ rộng lớn. Hồ dưới chân núi này được gọi là Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.

A picturesque landscape painting. From Luc Nien citadel, one can see the mountains, prosperous villages and a large lake. The lake at the foot of this mountain is called Ho Thanh. Photo: Cong Kien.

Trên núi Thiên Nhẫn còn có mộ La Sơn Phu tử Nguyễn Thiếp (1723 - 1804)- một danh nhân nước Việt, có công hiến kế giúp vua Quang Trung đánh đuổi quân Thanh và xây dựng chính sách về văn hóa, giáo dục. Ảnh: Hồ Phương.
On Thien Nhan Mountain, there is also the tomb of La Son Phu Tu Nguyen Thiep (1723 - 1804). He was a famous Vietnamese person who contributed ideas to help King Quang Trung defeat the Qing army and build policies on culture and education. Photo: Ho Phuong

Cong Kien - Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Explore Luc Nien citadel
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO