French architecture in the unique stone church of Indochina.

May 29, 2016 14:15

(Baonghean.vn) - Bao Nham Stone Church (Yen Thanh, Nghe An) is considered by the French to be one of the most unique churches in Indochina.

Theo các tài liệu còn lưu giữ được, vào khoảng những năm đầu thập kỷ 80 của thế kỷ 19 linh mục người Pháp có tên là Adolphe Klinglé – còn gọi là Cố Thông, đã đến đây truyền đạo và ông đã chọn vị trí “đắc địa” này để xây dựng nhà thờ.
According to surviving documents, around the early 1880s, a French priest named Adolphe Klinglé – also known as Father Thông – came here to preach and chose this "prime" location to build the church.
Ông cho rằng, khu vực này có vị trí giống ở Pháp, nơi có một ngôi nhà thờ được xây dựng do chính ông làm linh mục. Nhà thờ được khởi công xây dựng vào mùa Thu năm 1888. Sau 16 năm xây dựng, đến mùa Xuân năm 1904 nhà thờ đá Bảo Nham được chính thức hoàn thành
He claimed that this area resembled a place in France where a church was built during his time as a priest. Construction of the church began in the autumn of 1888. After 16 years of construction, the Bao Nham stone church was officially completed in the spring of 1904.
Nhà thờ Bảo Nham toạ lạc trên một khoảng đất rộng 7.750m2. Đây là một trong những nhà thờ bằng đá lớn ở xứ Đông Dương lúc bấy giờ và có mức độ thẩm âm tốt nhất so với các nhà thờ khác ở Việt Nam.
Bao Nham Church is situated on a 7,750m2 plot of land. It is one of the largest stone churches, considered by the French to be one of the most unique churches in Indochina at the time, and possessing the best acoustics compared to other churches in Vietnam.
Nhà thờ được kiến trúc theo kiểu Gôtic, lấy mẫu từ nhà thờ Luôcxơ (Pháp). Các tảng đá được những người thợ xây ghép cẩn thận
The church was built in the Gothic style, modeled after the Louvre Cathedral (France). The stones were carefully fitted together by the builders.
Chiều cao của nhà thờ 37m, rộng 14m, có một tháp chuông cao 28m, trên đỉnh tháp có đặt một con gà được làm bằng hợp kim Angtimon dài 0,8m, rộng 0,35m có thể xoay chuyển theo chiều gió.
The church is 37 meters high and 14 meters wide.
có một tháp chuông cao 28m, trên đỉnh tháp có đặt một con gà được làm bằng hợp kim Angtimon dài 0,8m, rộng 0,35m có thể xoay chuyển theo chiều gió.
There is a 28-meter-high bell tower, topped with a rooster made of antimony alloy, measuring 0.8 meters long and 0.35 meters wide, which can rotate with the wind.
Kiến trúc bên trong nhà thờ được trang trí rất công phu
The interior architecture of the church is decorated very solemnly.
Trần nhà được thiết kế theo kiểu mái vòm.
The ceiling is designed in a vaulted style.
Ô cửa sổ hình
The windows have beautiful patterns.
Trong nhà thờ hiện còn lưu giữ mộ của ông
The church still houses the tomb of the French priest Adolphe Klinglé – also known as Father Thông – who built the church.
Nhà thờ luôn được bà con quét dọn thường xuyên.
The church grounds are covered with greenery.
Nhà thờ và lèn đá Bảo Nham không chỉ là nơi thờ tự, nơi sinh hoạt văn hoá của giáo dân quanh vùng mà còn là công trình văn hoá mang tính kiến trúc nghệ thuật cao.
Bao Nham Stone Church is not only a cultural center for the local parishioners but also a cultural landmark with high architectural and artistic value.
Nhà thờ đá đã trở thành điểm đến hấp dẫn khách du lịch trong tỉnh.
In the tourism development plan of Yen Thanh district, Bao Nham stone church has been selected as a destination that needs to be promoted and publicized.

Reporters

RELATED NEWS

0 0 0
x
French architecture in the unique stone church of Indochina.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO