The 'sun-kissed flower' species in Nghe An

July 17, 2016 15:17

(Baonghean.vn) – While not officially recognized, there is a flower affectionately called the "sun-welcoming flower." In the hot weather, while many plants wither, this flower seems to exert all its strength to bloom in shades of pink and white everywhere. In July, Vinh City experiences plenty of sunshine, but people can find solace in the beauty of this simple flower called the bougainvillea.

mm

Originating from the distant Central and South America, bougainvillea has become popular in areas with hot and humid climates such as Indonesia, India, Vietnam, Malaysia, the Philippines, Australia, the Mediterranean region, South Africa, and the southern United States. In Vietnam, bougainvillea is grown sporadically throughout the country. Particularly in Central Vietnam, this flower is extremely resilient and blooms even in hot weather. (Photo: Basking in the sun)

mmm
Familiar to every street and rooftop, bougainvillea flowers have become a charming feature, adding beauty and softening the harshness of the weather.
Hoa thật sự nhỏ và thường có màu trắng trên đỉnh, có thành ống hẹp, trên loe rộng chia thùy đều, màu tía và có lông dày phía ngoài, màu vàng phía trong. Hoa lớn do lá bắc có màu sặc sỡ làm thành. Lá bắc dạng lá, màu sắc sặc sỡ có thể là trắng, vàng đến đỏ, xếp 3 hay 6 chiếc trên một chùm ngắn bọc lấy hoa nhỏ phía trong. Cây hoa giấy thường ra hoa vào tháng 11 năm trước đến tháng 6 năm sau..
The large flowers are formed by brightly colored bracts. These brightly colored bracts, which can be white, yellow to red, are arranged in groups of three or six on a short cluster, enclosing the small flower inside.
Hoa quấn quít bên mỗi mái nhà
Flowers intertwine around the porch.
Ở Quảng trường Hồ Chí Minh, cây hoa giấy dường như là loài hoa
In Ho Chi Minh Square, bougainvillea trees serve as a "highlight," with hundreds of vibrant potted plants lining the central ceremonial path, in front of the statue of President Ho Chi Minh.
mmm

With its beautiful, bright-colored flowers and prolific blooming, bougainvillea is often incorporated into urban landscaping projects. Unlike the bustling, crowded seasons of rapeseed, peach blossoms, or lotus flowers that draw crowds for photos, bougainvillea evokes a sense of tranquility and serenity, free from the hustle and bustle. Perhaps this is the message bougainvillea conveys to us in this hectic life whenever it blooms.

Hoa giấy bình an, khiêm nhường nhưng rực rỡ, thường làm sáng lên mỗi nơi hiện diện.
Bougainvillea, peaceful and humble yet vibrant, often brightens up any place it appears. According to Mr. Nguyen Tat Dien, Chairman of the Nghe An Ornamental Plants Association, bougainvillea is easy to grow and has high decorative value, so the association pays close attention to developing it for landscaping purposes. Photo: Bougainvillea bushes in Ho Chi Minh Square.
Cây bông giấy phù hợp với khí hậu Việt Nam, được trồng phân bổ rộng rãi cả nước. Cây bông giấy là một trong những cây có hoa được sử dụng nhiều trồng công trình cây xanh đô thị. Cây bông giấy được trồng viền, trồng nền hoặc trồng bồn, tạo thảm trên đường phố, công viên vườn hoa.
A centuries-old bougainvillea plant stands contemplatively on Le Mao Street.
Thân cây hoa giấy lúc nào cũng đầy gai góc nhưng hoa của nó lại rất mỏng manh tượng trưng cho sự bảo vệ cái đẹp. Nhưng không phải vì thế mà khô cằn. Thân cây lúc nào cũng vương cao để có thể đưa cành hoa của mình vươn xa đón ánh nắng hồng, đón ngọn gió ấm và đung đưa theo chiều gió.
The bougainvillea plant has a thorny stem, but its flowers are very delicate. The stem always grows tall so that its branches can reach far to catch the rosy sunlight, the warm breeze, and sway in the wind.
Góc phố Trần Quang Diệu - Đào Duy Từ (Trường Thi) bình yên buổi chiều trong bóng dàn hoa giấy
The corner of Tran Quang Dieu and Dao Duy Tu streets (Truong Thi) is peaceful in the afternoon, shaded by bougainvillea bushes.
Không chỉ mỗi góc phố, mà trước các công sở, dinh thự thành phố, hoa giấy luôn nồng nàn trổ hoa
Not only on street corners, but also in front of city offices and mansions, bougainvillea always blooms profusely.
Hoa giấy rực rỡ khoe sắc trên đại lộ Lê Nin
Bougainvillea flowers bloom brilliantly along Lenin Avenue.
Không những chỉ mang tính trang trí, hoa giấy còn là loài hoa cảnh có giá trị kinh tế cao. Mỗi gốc hoa giấy trong ảnh được bán tại cửa hàng hoa Chí Trung (đại lộ Lê Nin) có giá gần 5 triệu đồng
Besides being decorative, bougainvillea is also a valuable ornamental flower with high economic value. Each bougainvillea plant in the photo, sold at Chi Trung flower shop (Le Nin Avenue), costs nearly 5 million VND.
Những ngày nắng thành Vinh, ngắm hoa giấy nở khắp muôn nơi. Theo anh Nguyễn ngọc Giáp - Giám đốc Trung tâm Văn hóa sinh vật cảnh TP. Vinh
On sunny days in Vinh City, you can admire bougainvillea flowers blooming everywhere. According to Mr. Nguyen Ngoc Giap, Director of the Vinh City Ornamental Plants and Culture Center, bougainvillea accounts for about 15% of the income from ornamental plants and flowers produced by the Center's members.

Tran Hai

0 0 0
x
The 'sun-kissed flower' species in Nghe An
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO