Dramatic boat race on Dieu Oc lake

Huy Thu DNUM_BHZADZCABI 20:21

(Baonghean.vn) - On the afternoon of March 17, on Dieu Oc Lake in front of Duc Hoang Temple in Phuc Thanh Commune, Yen Thanh District, the final round of the boat racing festival took place, attracting thousands of spectators.

1.Ngay từ đầu chiều, hàng nghìn du khách đã tập trung đông trên bờ hồ để theo dõi cuộc đua.
From early afternoon, thousands of tourists gathered on the lake shore to watch the race. Photo: Huy Thu
2.Dịp này, thanh niên trai tráng ở các xóm trong xã Phúc Thành đều được lựa chọn để đưa vào đội đua thuyền
On this occasion, young men from Phuc Thanh commune were selected to join the boat racing team. Photo: Huy Thu
3.Một số nữ thanh niên cũng xung phong làm “thuyền trưởng” cho các đội đua
Some young women volunteered to be “captains” for the racing teams. Photo: Huy Thu
4.Tham gia hội đua thuyền năm nay có  20 đội đến từ các xóm trong xã Phúc Thành. Sau cuộc thi vòng loại, chỉ còn 8 đội vào chung kết.
This year, 20 teams from hamlets in Phuc Thanh commune participated in the boat racing festival. After the qualifying round, only 8 teams entered the finals. Photo: Huy Thu
5.Đường đua khoảng 400 m (cả đi lẫn về), dọc theo hồ Diệu Ốc. được cắm cờ phân ranh giới
The race track is about 400 m long (round trip), along Dieu Oc Lake, with boundary flags. Photo: Huy Thu
6.Theo quy định, mỗi thuyền có 12 người, gồm 1 “thuyền trưởng”, 1 lái đuôi và 10 “tay bơi”. Sau khi có lệnh xuất phát, các thuyền tranh đua kịch liệt.According to regulations, each boat has 12 people, including 1 "captain", 1 stern steersman and 10 "swimmers". After the starting signal, the boats compete fiercely. Photo: Huy Thu
8.Để dành chiến thắng trong hội chèo bơi, ngoài sức khỏe, kỹ thuật, các thành viên trong đội cần phải phối hợp nhịp nhàng, theo tiếng dô hò của người “thuyền trưởng”.
To win a rowing competition, in addition to health and technique, team members need to coordinate smoothly, following the cheers of the "captain". Photo: Huy Thu
9.Trên bờ hồ, người dân tưng bừng cổ vũ cho các đội đua
On the lake shore, people cheered for the racing teams. Photo: Huy Thu
Cảm giác vui sướng  mỗi lần dẫn đầu trong các hiệp đua
The feeling of joy every time I lead the race. Photo: Huy Thu
Sau nhiều lần tranh tài quyết liệt, ban tổ chức đã tìm ra 3 đội xuất sắc để trao giải: đội Đông Nam dành giải Nhất, đội Phúc Giang dành giải Nhì và đội Xuân Viên đạt giải Ba. Hội đua thuyền truyền thống với những cuộc đua hấp dẫn là điểm nhấn quan trọng, đem lại không khí tưng bừng cho Lễ hội Đền Đức Hoàng
After many fierce competitions, the organizing committee found 3 excellent teams to award prizes: Dong Nam team won first prize, Phuc Giang team won second prize and Xuan Vien team won third prize. The traditional boat racing festival with exciting races is an important highlight in the Duc Hoang Temple Festival. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Dramatic boat race on Dieu Oc lake
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO