Many types of 'beggars' in Vinh city

DNUM_CIZBAZCABG 08:02

(Baonghean.vn) – Often appears in crowded places such as markets, hospitals, bus stations… even restaurants, hotels or tourist attractions,The homeless beggars in Vinh City are having a significant impact on the urban beauty.

Dạo quanh các chợ, bệnh viện hoặc những nơi tập trung đông người trong thành phố Vinh, không khó để bắt gặp những người có dáng vẻ tàn tật lê xa ăn xin, sống nhờ lòng tốt của cộng đồng.
Walking around markets, hospitals or crowded places in Vinh city, it is not difficult to see disabled people begging every day, living off the kindness of the community.
2 Họ đi vào chợ, mỗi lần qua các sạp hàng hoặc người đi chợ đều chìa chiếc rổ nhựa ra cọ cọ xin tiền
A common image is of a person sitting in a wheelchair, with another person pushing it behind. In the photo are two women "working" at Quan Lau market. Every time they pass by a stall or a market goer, they hold out a plastic basket to ask for money.
3 Mặc dù cố gắng tiếp xúc hỏi thăm hoàn cảnh nhưng hai người phụ nữ này rất đề phòng và không hé một lời nào.
Some vendors and market goers were concerned and asked about their situation, but the two women kept their distance and did not say a word.
4 Có mặt tại chợ Quang Trung từ rất sớm, với giọng giống giọng nói vùng Thanh Hoá, người đàn ông tự xưng là Gia quê ở Đô Lương đưa con gái tên Vân xuống chữa bệnh nhưng hết tiền nên ra chợ đi xin.
Present at Quang Trung market very early, this man said he took his daughter to Vinh for medical treatment but ran out of money so he went to the market to beg.
5 Tuy nhiên, ngày hôm sau lại gặp chính người đàn ông này “đóng cặp” với một người khác và tất nhiên là hoàn cảnh khác đang xin tiền các tiểu thương trong chợ.
However, the next day, the same man was seen with another person, describing a different situation, asking for money from vendors in another market.
6 Cũng ở chợ này tại vị trí khác, một thanh niên nhìn khá trắng trẻo đang ngồi xin tiền ngay giữa đường.
Also in this market, at another location, a young man was sitting begging for money in the middle of the street.
7 Một lúc sau, khi thanh niên này rời đi di chuyển sang vị trí khác thì người khác lại đến thay thế
A moment later, when this young man moved to another position, another person came to replace him.
8 Chị Trần Thanh Hoà – một tiểu thương trong chợ Quang Trung cho biết: Hàng ngày trong chợ có đến 7-8 người với thân phận và hoàn cảnh khác nhau thường xuyên đi xin tiền ở đây, cá biệt vào ngày rằm họ đi thành hàng trong chợ.
A vendor in Quang Trung market said: "Every day in the market, there are 7-8 people with different identities and circumstances who regularly come here to beg for money. On the full moon day, they line up in the market."
9 Hầu hết những người này có quê ở Thanh Hoá cùng trọ ở một khu nhà khang trang. Cứ sáng sớm, họ tản đi các chợ, bến xe, bệnh viện … và những nơi tập trung đông người khác để hành nghề.
Following these people until the end of the day, we saw them return to a boarding house in the Vinh Bus Station area (Le Loi ward).
10 Không chỉ ở các chợ, bệnh viện mà tại các ngã ba ngã tư hoặc trên nhiều đoạn đường cũng bắt gặp người lang thang xin tiền. Trong hình là một thanh niên có vẻ như hai chân bị dị tật nào đó nên phải lết trên đường Đặng Thái Thân.
According to statistics from the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, there are about 110 homeless beggars in the province, mainly concentrated in Vinh City. These modern-day beggars not only work in markets and hospitals but also at intersections or on many roads. In the photo is a young man with deformed legs, crawling to beg for money on Dang Thai Than Street.
11 Năm 2011, TP Vinh đã có đề án “ Giải quyết tình trạng người lang thang xin ăn, xin tiền trên địa bàn thành phố” nhưng hiệu quả còn hạn chế. Đến nay, tình trạng người lang thang xin ăn, xin tiền lại phát triển mạnh trở lại gây ảnh hưởng không nhỏ đến an ninh, mỹ quan đô thị, môi trường và công tác thu hút đầu tư, du lịch, đồng thời tác động xấu đến sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh
In April 2015, the Provincial People's Committee issued Plan No. 206/KH-UBND on solving the problem of homeless people in the province with the goal of having no homeless people in the province by 2020. Previously, in 2011, Vinh City issued the Project "Solving the problem of homeless people begging for food and money in the city". However, in reality, the situation of homeless people begging for food and money in the city is still very common, causing significant impacts on urban security and beauty.

Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Many types of 'beggars' in Vinh city
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO